Що таке FIRST WORKSHOP Українською - Українська переклад

• перший семінар
• першу майстерню

Приклади вживання First workshop Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first workshop was held on.
Перший набір проведено на.

All these questions came up when I decided to do my first workshop on the balcony….
Всі ці питання постали передімною, коли я вирішила робити першу майстерню на балконі….

The first workshop became my office.
Першої майстерні став мій кабінет.

It was at this property inside a garden shed that young Louis set up his first workshop.
У саду цього будинку був сарай, у якому молодий Луї влаштував свою першу майстерню.

The first workshop took place at OCLC.
Перший екофестиваль відбувся в Одесі.

Our workshop was founded on September, 2014, and was one of the first workshops in Ukraine.
Майстерня була заснована 23 вересня 2014 року, і є однією з перших майстерень в Україні.

Opening of the first workshop production is planned in two months.
Відкриття першого цеху виробництва планується через два місяці.

In our home for the first time colored beads were in the eleventh century, but then appeared and the first workshop.
На нашу батьківщину вперше кольорові намистинки потрапили у ХІ столітті, тоді ж з'явились і перші майстерні.

Ukraine held the first workshop for judges.
В Україні пройшов перший практикум для суддів.

The first workshop"Consultancy services in organic agriculture".
Відбувся перший семінар«Консультаційні послуги в органічному виробництві».

It had graced my old flat, the first workshop, and then migrated to the new office.
Він прикрашав мою стару квартиру, першу майстерню, а врешті перекочував у новий офіс.

The first workshop for business community was held by the Project in December of 2014.
Перший семінар для бізнес-спільноти був проведений Проектом в грудні 2014 року.

At this seminar, with the help of trainers and experts, participants are developing plans for implementing the ideas on which they have reflected from the first workshop.
На цьому семінарі учасники за підтримки тренерів та експертів розробляють свої плани реалізації ідей, над якими думали, починаючи з першого семінару.

In August 2019, Serhiy held first workshop on ceramics within the ROSETTES project.
У серпні 2019 року Сергій провів перший семінар з кераміки у рамках проекту ROSETTES.

My first workshop started at a regular desk and was limited to just a rug and a bunch of jars of glue and paint.
Моя перша майстерня почалася розташувалася за звичайному письмовому столі і обмежувалася лише килимком для різки і купою баночочок з клеєм та фарбою.

This was stated by U.S. Ambassador Jorge, Mosbacher the first workshop on practical issues in the development of the LNG market in the countries of“Eastern partnership”.
Про це заявила посол США Джорджет Мосбахер на першому семінарі з практичних питань розвитку ринку LNG в країнах"Східного партнерства".

In 1973 he established himself as a serious Historical Researcher with the publication of his first book titled"The First Workshop of Hungarian Sociology".
У 1973 році він зарекомендував себе як серйозний історичний дослідник публікацією своєї першої книги під назвою«Перший семінар угорської соціології».

The first workshop on the implementation of the pilot state control program of raw milk was held.
Відбувся перший семінар із впровадження пілотної програми контролю сирого молока.

March office Squash Federation of Ukraine on the initiative of the Judging Committee passed the country's first workshop for judges"Practical psychology and player interaction referee during the match". The workshop at… Further….
Березня в офісі Федерації сквошу України з ініціативи Комітету з суддівства пройшов перший в країні практикум для суддів«Практична психологія взаємодії судді і гравця під час матчу». У практикумі при… Далі….

Psychological first workshop held in Ukraine for judges an experienced psychotherapist.
Вперше в Україні проведено психологічний практикум для суддів з досвідченим фахівцем-психотерапевтом.

Our first workshops involved both a creative and business-minded audience, and we marvelled at how much they had to teach each other.
Наші перші семінари включали як творчої, так і ділової аудиторії, і ми здивувалися, наскільки вони повинні були навчати один одного.

That's how I got my first workshop and my own space for creativity, even in a small one-room apartment.
Ось так в мене з'явилася перша майстерня і власний простір для творчості навіть в маленькій однокімнатній квартирі.

On February 7-8, the first workshop with live surgery on laparoscopic technologies in the treatment of rectal and colon tumors was held at the Dnipropetrovsk Regional Oncologic Dispensary in conjunction with the Center for Surgical Innovations.
Лютого пройшов перший семінар з живою хірургією по лапароскопічним технологіям в лікуванні пухлин прямої та ободової кишки на базі Дніпропетровського обласного онкологічного диспансеру спільно з Центром Хірургічних Інновацій.

On January, 29, 2015 in Kyiv the first workshop"Consultancy services in organic agriculture" was held for the potential experts in the organic production field.
Січня 2015 року в Києві відбувся перший семінар для потенційних консультантів в сфері органічного виробництва.

The first Workshop at the Verkhovna Rada, held on 19 April 2017, had a particular focus on law approximation techniques, the public procurement approximation requirements of the EU-Ukraine Association Agreement and the essential content and approach of the EU Public Procurement Directives.
Перший семінар у Верховній раді відбувся 19 квітня, під час якого обговорили вимоги Угоди про асоціацію щодо наближення українського законодавства в сфері публічних закупівель та зміст відповідних положень Директив ЄС.

In November 2005 the first workshop on Patients for Patient Safety was held in London with 21 its participants selected through the contest procedure and representing 19 countries.
Перший семінар за Безпеку пацієнтів був проведений у Лондоні в Листопаді 2005 року і зібрав разом групу з 21 пацієнта, які представляли 19 країн світу.

On 8-9 October, the first workshop on municipal energy management took place within the framework of the"Support for energy management in amalgamated hromadas" initiative implemented by U-LEAD with Europe jointly with the project“Energy Efficiency in Municipalities II”.
Жовтня у м. Полтава відбувся перший семінар з муніципального енергетичного менеджменту в рамках ініціативи«Підтримка енергетичного менеджменту в об'єднаних громадах», яка впроваджується«U-LEAD з Європою» спільно з проектом«Енергоефективність у громадах ІІ».

During the first workshop"Harmonization of international rules and requirements towards privacy", on September 19, we discussed fundamental issues with data protection in Ukraine, in particular, whether privacy compliance is necessary for IT and cybersecurity and why cybersecurity and data protection go hand-in-hand.
Під час першого семінару«Гармонізація міжнародних норм та вимог до приватності» ми обговорили основні питання щодо захисту даних в Україні, чи потрібен комплаєнс в ІТ та кібербезпеці та чому кібербезпека, конфіденційність та захист даних йдуть пліч-о-пліч.