Що таке ПЕРШИЙ НАБІР Англійською - Англійська переклад

• first set
• the first enrollment
• the first intake

Приклади вживання Перший набір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший набір був 60 учнів.
The initial enrollment was 60 students.

У 2016 році відбувся перший набір студентів вже в оновленому університеті.
In 2016 there was the first intake of students into the renovated university.

Перший набір складав 30 студентів.
The first group consisted of 30 students.

Наступний день: На наступний день Ви отримаєте студентську посвідчення і перший набір матеріалів inlingua.
Next day: The following day, you will receive your Student ID Card and the first set of inlingua materials.

Перший набір включав 39 студентів.
The first enrollment included 39 students.

Крім того, коли завершиться перший набір фінансових випробувань, пакети процвітання і штрафні санкції будуть звільнені.
In addition, when the first set of funding tests are complete, the prosperity packets and the fine and penalty monies are to be released.

Перший набір склав 360 студентів.
The first enrolment constituted 360 students.

Значки для кожної SIM-карти тільки трохи відрізняються за кольором(і перший набір йде прозорим, якщо ви використовуєте нову опцію фонового фото).
The icons for each SIM card are only slightly different in colour(and the first set goes transparent if you use the new background photo option).

Чому перший набір ідей є настільки краще зрозумілим?
Why is the first set of ideas so much better understood?

Передбачається, що Центр підтримки бізнесу запрацює ще до кінця року і здійснить перший набір слухачів на свої тренінги вже у січні-лютому 2017 року.
It is anticipated that the Business Support Center will work before the end of the year and will carry out the first set of listeners for their trainings in January-February 2017.

Перший набір до Відкритого Університету Реформ відбувся в 2015 році.
The first enrollment to the Open University of Reforms was held in 2015.

Університету 98 років- а він знову робив перший набір студентів, як і в далекому 1918 році, коли з ініціативи Соломона Крима його створили наші батьки-засновники!
In 2016 there was the first intake of students into the renovated university. The university is 98 years oldbutit again did the first set of students as in the distant 1918 when on the initiative of Solomon of Crimea our founding fathers createdthe university!

Перший набір бакалаврів відбувся в 2019 році в кількості 224 студента.
The first admission to the bachelor degree course was held in 2019 in the amount of 224 students.

У 1965- 1966 навчальному році в Запорізькому фармацевтичному інституті провели перший набір на перший курс(220 студентів) і сформували третій курс із студентів інших ВМНЗ, які виявили бажання продовжити навчання на лікувальному факультеті.
In the 1965-1966 academic year in the Zaporizhzhya Pharmaceutical Institute, they conducted the first set for the first year(220 students) and formed the third course from the students of other universities, who expressed a desire to continue their studies at the medical faculty.

Перший набір словенських військовослужбовців дав присягу Батьківщині 02 червня 1991 року.
The Slovenian soldiers of the first enrolment swore an oath to the Fatherland on 2 June 1991.

В той час як перший набір студентів відбувався в зимовий період 1940/1941 навчального року.
Whereas the first enrolment of students took place in the winter term of the academic year 1940/1941.

Перший набір студентів за напрямом"Геодезія, картографія та землеустрій" відбувся в 2004 році.
The first intake of students in the direction of'Geodesy, Cartography and Land Management' was held in 2004.

І справді, я був щасливий почути, що перший набір регулювань, що видали у Міністерстві Транспорту- оголошено минулого тижня- містить 15 пунктів, що мають забезпечити всі виробники автомобілів, і номер 14 стосувався етичного аспекту- як ви вчините щодо цього.
And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport-- announced last week-- included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration-- how are you going to deal with that.

Перший набір студентів спеціальності“Економіка підприємства” становив 75 осіб, випуск яких відбувся через п'ять років.
The first set of students of the specialty“Business Economics” was 75 people, whose release took place after five years.

Виконаємо перший набір петель в кількості тридцять штук, і зв'яжемо близько дев'яти сантиметрів(см) гумкою 1х1.
We will execute the first set of loops in quantity of thirty pieces, and we will connect about nine centimeters(cm) with an elastic band 1х1.

Перший набір студентів кафедри становив 2 академічні групи, і згодом дипломи інженерів-акустиків отримали 43 випускники.
The first set of students was 2 academic groups, and subsequently the diplomas of engineers-acoustics, there were 43 graduates.

У 1995 році був перший набір студентів на спеціальності«Обслуговування і ремонт нафтових і газових промислів» та«Виробництво апаратури автоматичного електрозв'язку».
In 1995 it was the first enrollment of students for specialities of"Maintenance and repairing of oil and gas fields" and" Production of Automatic Telecommunications".

Перший набір студентів був оголошений на три відділення: механічне, інженерно-будівельне і економічне.
The first intake of students at the Polytechnic Institute was announced in three departments: the mechanical, engineering and construction, and economic.

Перший набір відбувся через три місяці після відкриття школи у 2008 році і перша група розпочала навчання у складі 7 чоловік.
The first set took place in three months after the opening of the school in 2008 and the first group consisted of 7 people.

Перший набір заходів безпеки відноситься до політиків, спрямованим на забезпечення інформаційної безпеки і на те, щоб зробити її більш конкретною і надійною.
The first set of security measures relates to policies designed to ensure information security and to make it more specific and reliable.

Перший набір знань спрямована на підвищення енергоефективності на промислових об'єктах, а другий орієнтований на енергоефективності в будівлях.
The first set of expertise is geared towards energy efficiency in industrial facilities, while the second is geared towards Energy Efficiency in Buildings.

Перший набір студентів у Житомирській філії налічував 90 студентів- лише три групи бакалаврів, з роками чисельність студентів збільшувалася та сягала 711 студентів.
The first set of students in the Zhytomyr branch numbered 90 students- only three groups of bachelors, with the number of students increasing over the years and reaching 711 students.

Перший набір студентів- шахтобудівників здійснено за рахунок студентів спеціальності“Розробка родовищ корисних копалин” першого і другого курсів прийому 1946 і 1947 років.
The first set of students- mine workers was carried out at the expense of students of the specialty"Development of mineral deposits" of the first and second admission courses in 1946 and 1947.

Перший набір вже у нового власника- Панаса з Городенки, співробітника служби у справах дітей в районній адміністрації, який незабаром буде нести службу в районі Маріуполя.
The first set has already been transferred to a new owner- Mr. Panas from the town of Horodenka, an employee of a child affairs department of the district administration, who will soon begin his service in the vicinity of Mariupol.

Перший набір запроектованих ЗКБ базується на вивченні існуючих критеріїв та виконанні правил безпеки в державах-членах та забезпеченні того, щоб рівень поточного виконання правил безпеки в системі залізничних сполучень не знижувався в жодній державі-члені.
The first set of draft CSTs shall be based on an examination of existing targets and safety performance in the Member States and shall ensure that the current safety performance of the rail system is not reduced in any Member State.