Що таке ПЕРШИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК Англійською - Англійська переклад

• first academic year

Приклади вживання Перший навчальний рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці червня 1922 р. завершився перший навчальний рік.
In late June of 1972, I finished my first year of college.

Ваш перший навчальний рік буде все, на що ви сподівалися і більше.
Your first year of studying will be everything you hoped for and more.

У травні завершився перший навчальний рік, в якому почала працювати Нова українська школа.
In May, the first academic year in which the New Ukrainian School began to work ended.

Ваш перший навчальний рік буде все, на що ви сподівалися і більше.
I hope your first day of preschool is everything you want it to be and more.

Вона була створена в перший навчальний рік(1963-64) від Вищої технічної школи, яка була відновлена в 1962 році..
It was established in the first academic year(1963-64) of the Higher Technical School which had been restored in 1962.

Перший навчальний рік пілотного проекту Центру вивчення демократії закінчився.
The first academic year of the pilot project Democracy Study Centre has come to an end.

Студенти проводять свій перший навчальний рік у ЗСУ і другий рік на нульовий емісії Campus Birkenfeld в Німеччині…[-].
Students will spend their first year studying at APU and the second year at the Zero-Emission Campus Birkenfeld in Germany.

Перший навчальний рік присвячений сталому розвитку і проходить в Сент-Ендрюс.
The first academic year is devoted to sustainable development and is held at St. Andrews.

Всі прийняті на програму студенти проведуть перший навчальний рік в Університеті Тарту, вивчаючи фундаментальні поняття і набуваючи навички аналітичної хімії, метрології в хімії, якості, а також в галузі соціально-економічних аспектів аналітичної хімії.
All accepted to the program students spend the first year of study at the University of Tartu, studying the fundamental concepts and acquiring skills in analytical chemistry, metrology in chemistry, quality, and for socio-economic aspects of analytical chemistry.

Перший навчальний рік на юридичному факультеті Львівського державного університету радянської доби розпочався 15 січня 1940 року..
The first academic year at the Faculty of Lviv State University of the Soviet era began January 15, 1940.

Як минув перший навчальний рік в оновленій школі №4 м. Городок.
Results of the first academic year in the renewed school№4 in Horodok.

Наш перший навчальний рік- незважаючи на всі зубні проблеми цього амбітного нового починання- закінчився успішно.
Our first academic year- despite all teething problems of this ambitious new endeavor- had ended successfully.

Завдяки важкій роботі команди WNISEF перший навчальний рік для 39 студентів Української академії лідерства розпочався всього через три місяці після схвалення цієї ініціативи Радою директорів WNISEF- у вересні 2015 року..
As a result of the WNISEF team's hard work, the first academic year of Ukrainian Leadership Academy began a mere three months after WNISEF Board approval with 39 students in September 2015.

Наш перший навчальний рік- незважаючи на всі проблеми зростання цього амбітного новому починанні- успішно закінчився.
Our first academic year- despite all teething problems of this ambitious new endeavor- had ended successfully.

Майже 100 студентів вступили в перший навчальний рік 2007/2008, який не тільки перевершив очікування представників шкіл, але також середня кількість студентів першого курсу в інших приватних університетах.
Almost 100 students entered in the first academic year 2007/2008, which not only exceeded the expectations of school representatives but also the average number of first-year students in other private universities.

У перший навчальний рік в університеті діяв 1- історико-мовознавчий факультет, навчалися 262 студента і працювали 32 викладача.
During the first academic year the university had only one department- Faculty of History and Linguistics with 262 students and 32 teachers.

Розпочався перший навчальний рік на сертифікатній програмі з біоетики УКУ, учасниками якої стали лікарі, юристи, біологи, майбутні душпастирі.
The first academic year began on the bioethics certificate program, which participants were doctors, lawyers, biologists, future pastors.

Перший навчальний рік розпочався у вересні 1991 р., І центр був офіційно відкритий виступом лауреата Нобелівської премії з хімії професора Аарона Клуга.
The first academic year got underway in September 1991 and the centre was officially opened with a speech given by the Nobel Chemistry Prize winner, Professor Aaron Klug.

Сума стипендії після першого навчального року:.
The amount of the scholarship after the first academic year:.

Протягом першого навчального року студенти беруть участь у однаковій мірі в обох сегментах.
During the first academic year, students participate equally in both segments.

Подати заявку на 50% стипендію можна вже після першого навчального року.
Applying for the 50% scholarship is possible after the first academic year.

Першого навчального року(2016-2017) Центр Вивчення Демократії(ЦВД) набрав 29 дослідників із чотирьох країн(Грузії, Молдови, Росії та України).
The first academic year(2016-2017) recruited 29 scholars from four countries(Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.).

Відсіювання студентів проводиться на основі показників успішності, а також відповідно до результатів іспитів, які студенти складають вкінці першого навчального року.
Student's selection is based on indicators of success, as well as on the results of the examinations that students make at the end of the first academic year.

Для того, щоб мати право на отримання стипендії після першого навчального року студент повинен нараховуватися:.
To be eligible for a scholarship after the first academic year the student must accrue:.

Тільки, звичайно Результати зареєстровані з 1 липня протягом першого навчального року будуть розглянуті в цій оцінці.
Only course results registered on 1 July during the first academic year will be considered in this assessment.

Після закінчення першого навчального року стало очевидно, що студентам необхідна не тільки загальна, а й більш спеціалізована теологічна й музична освіта.
It became clear upon completion of the first year of studies that along with general education students needed also specialized theological and music education.

Завдяки його активній участі були вирішені питання про створення Київського політехнічного інституту, його будівництва та забезпечення роботи у перші навчальні роки.
Through his active participation there have been resolved issues about creating the Kiev Polytechnic Institute, its construction and maintenance of the early academic years.