Що таке ПЕРШОГО РОКУ НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• first year of study
• the first year of training
• first year of studies
• first academic year

Приклади вживання Першого року навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка протягом першого року навчання.
Assistance during the first year of education.

Матимеш більше 10 проектів у власному портфоліо вже після першого року навчання.
More than 10 projects in your portfolio after the first educational year.

Відбір студентів відбувається на протязі першого року навчання в університеті.
Students' selection takes place during the first year of study at the university.

Нострифікація цих документів здійснюється протягом першого року навчання.
Nostrification of present documents is carried out within the first year of study.

Працевлаштування за спеціальністю з першого року навчання на території ЄС.
Employment in the specialty from the first year of study in the territory of the EU;

Протягом першого року навчання всі студенти візьмуть один і той же набір курсів.
During the first year of study, all students will take the same set of courses.

Матросом можна йти плавати вже після першого року навчання.
Sailor can go swimming after the first year of training.

Визнання і встановлення еквівалентності цих документів здійснюється протягом першого року навчання.
The recognition and equivalence of the documents is made during the first year of study.

Ця процедура здійснюється протягом першого року навчання.
This procedure is carried out during the first year of study.

Починаючи з першого року навчання, студенти мають можливість слухати дисципліни за вибором.
Starting from the first year of study, students have the opportunity to choose elective disciplines.

Успіх прийшов до художника вже після першого року навчання.
Success came to the artist after the first year of training.

Протягом першого року навчання студенти можуть вибрати один з двох напрямків- фізична або хімічна речовина.
During the first year of study, students may choose one of two orientations- physical or chemical.

Учасники також будуть повинні пройти трьохмісячне стажування влітку після закінчення першого року навчання.
Fellows will also be required to participate in a three-month internship during the summer after their first academic year.

Хотіла б поділитися з Вами своїми враженнями від першого року навчання в Міжнародній школі бізнесу(IBS, Ljubljana)…».
I would like to share with you my impressions from the first year of study at the International Business School in Ljubljana.".

Визнання і встановлення еквівалентності цих документів здійснюється протягом першого року навчання.
Recognition and establishing the equivalence of these documents shall be made within the first year of training.

Наприкінці першого року навчання студенти можуть вибрати область спеціалізації з наступного:.
At the end of the first year of studies, students can choose the area of specialization from the following:.

Підготовка власного проекту та його втілення в служіння помісної церкви впродовж першого року навчання.
Preparation of a project and its implementation in the ministry of the local church during the first year of study.

Якщо коротко розповісти про цей курс, вінназивається«Проект першого року навчання», на якому ментори дають цікаві завдання.
If you talk briefly about this course, hecalled the“Project of the first year of study” in which mentors give interesting tasks.

Мета: визначити рівень фізичної підготовленості юних спортсменів-акробатів першого року навчання.
Purpose: determine the level of physical preparedness of young acrobat athletes of the first year of training.

Якщо ж ви в'їхали в країну по візі F-1, то не зможете працювати поза кампусом протягом першого року навчання, але у вас буде можливість підробити на кампусі.
If you obtain an F-1 visa, you cannot work off-campus during your first academic year; however, you are allowed to work on-campus.

Міжнародні студенти також мають право на отримання більшості недержавних стипендій після закінчення першого року навчання.
International students are also eligible for most continuing undergraduate scholarships beyond their first year of studies.

Студенти, які отримали диплом бакалавра у WSH, отримують знижку розміром 20% на оплату першого року навчання на магістратурі.
Students holding a Bachelor's degree in WSH receive a 20% discount to pay for their first year of study at the Masters.

Партнерські програми і репутація сприяють тому, що близько чверті наших студентів отримують пропозиції від роботодавців вже після першого року навчання.
Partnership programs with IT industry and our reputation results in our students getting job offers as early as after the first year of studies.

Наприкінці першого року навчання учні отримують вибір, який спеціалізується на одній з наступних основних бізнес-функцій/ напрямків:.
At the end of the first year of studies, students are given the choice of specializing in one of the following main business functions/areas:.

Якщо результат тесту не задовільний, то ви зобовязані будете відвідувати курси польської мови на протязі першого року навчання, як додатковий предмет.
If the result will be poor you will be obliged to take a Polish language course as an additional module during the first year of studies.

Визнання і встановлення еквівалентності цих документів здійснюються управлінням міжнародного співробітництва Університету протягом першого року навчання.
Recognition and establishment of equivalence of these documents is carried out by the International cooperation Department of the University during the first year of study.

Копія чека про переведення на рахунок НАУ оплати першого року навчання в університеті(у разі відмови у візі дана сума повертається).
Copy of the receipt of transfer payment to the account of the NAU for the first year of training at the university(in the case of visa refusal is refundable).

Оновлення навчальної програми у Львівській Політехніці відбувалось на нововведеній спеціалізації«Адміністрування систем кібербезпеки», яку студенти можуть обрати після першого року навчання.
The renovation of the curriculum in the Lviv Polytechnics took place on the newly developed specialization“Administration of Cybersecurity Systems,” which students can choose after their first year of study.

Потрібно як мінімум три роки, Докторська програма складається з обов'язкових курсів протягом першого року навчання, педагогічної практики на другому та третьому курсах навчання..
Requiring a minimum of three years, the Doctoral program consists of compulsory courses within the first year of study, teaching practice during the second and third years of study..