Examples of using Erste workshop in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der erste Workshop dreht sich um Kränze und Türschmuck.
At the first workshop, everything is about wreaths and door decoration.Die FFF stellte fest, dass"Austausch der einzige Weg zugegenseitigem Verständnis ist. Wir sind sicher, dass dieser erste Workshop ein Meilenstein für das Erbe der Fankultur in Frankreich ist.
The FFF said that"exchange is the only way toa mutual understanding and we are convinced that this first workshop is a milestone for fan culture's legacy in France.Am 27.03.2014 fand der erste Workshop für den Umbau des Gymnasiums Bornbrook in Hamburg statt.
The first Workshops for the reconstruction of the Gymnasium Bornbrook in Hamburg took place on March 27.Der erste Workshop für die FormulaStudent Teams ging mal wieder viel zu schnell vorbei!
The first workshop"Gear Calculation, Dimensioning and Optimizations- System Calculation" for the FormulaStudent Teams went by too fast!Vom 14. bis 18. November 2017fand im tansanischen Bagamoyo nahe der Metropole Dar-es-Salam der erste Workshop statt, bei dem die beteiligten Nachwuchswissenschaftler in die Vorarbeiten und analytischen und therapeutischen Methoden eingeführt wurden.
From 14 to 18 November 2017, the first workshop of the Tri-Sustain project took place in Bagamoyo, Tanzania, near the metropolis of Dar-es-Salam. The young researchers involved in the project were introduced to preparatory work and analytical and therapeutic methods.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschiedenen workshopskreative workshopsersten workshopzahlreiche workshopszweitägigen workshopinternationalen workshopinteraktiven workshopspraktische workshopsgemeinsamen workshopspezielle workshops
More
Der erste Workshop im Rahmen des Projektes fand am 15. und 16. November 2012 in Salzburg(Österreich) statt.
The first Workshop in the framework of the Project will take place on November 15th and 16th 2012 in Salzburg Ausrtia.Der erste Workshop im Rahmen des Projektes fand am 15. und 16. November 2012 in Salzburg(Österreich) statt.
T he first Workshop in the framework of the Project was carried out on November 15th and 16th 2012 in Salzburg Ausrtia.Der erste Workshop,"CAT- Communication of Art and Technology", fand am 16. September 1999 im Institutszentrum in Sankt Augustin statt.
The first workshop," CAT- Communication of Art and Technology?", took place on 16 September 1999 at the Institute's centre in Sankt Augustin.Der erste Workshop fand im Juni 1999 statt, ein zweiter¡st für Oktober geplant, und den Höhepunkt wird eine Konferenz Anfang 2000 bilden.
The first workshop took place in June 1999, with a second planned for October, and the project will culminate in a conference early in 2000.Der erste Workshop dieser Art auf nationaler Ebene machte die Kinder auf Grundlage der Entwicklungsplattform Arduino mit angewandter Elektronik vertraut.
The first workshop of its kind at a national level taught children the basics of applied electronics on the basis of the Arduino development platform.Der erste Workshop des Vereins ist ein voller Erfolg, denn seither wurden drei weitere Klassen von verschiedenen Teams rund um die Bibliothek realisiert.
This first workshop led by the association is a real success since, since then, three additional classes have been realized around the library by different teams.Der erste Workshop wurde in Karlsruhe abgehalten und befaßte sich mit physiologischen, biochemischen und molekularen Aspekten der Reifungsvorgänge in Obst und Gemüse.
The first workshop was held in Karlsruhe and dealt with physiological, biochemical and molecular aspects of ripening processes in fruits and vegetables.Der erste Workshop zu politischer Ökonomie und Verhalten im gemeinsamen Exzellenzcluster ECONtribute der Universitäten Bonn und Köln findet am 11. März statt.
The first workshop on political economy and behavior in the joint excellence cluster ECONtribute of the Universities of Bonn and Cologne will take place on 11 March.Der erste Workshop zum Thema"Welfare State Institutions and Welfare State Outcomes" wurde von Joakim Palme(SOFI) und Claus Wendt(MZES) am MZES in Mannheim 2008 organisiert.
The first workshop on"Welfare State Institutions and Welfare State Outcomes" at MZES in Mannheim was organized by Joakim Palme(SOFI) and Claus Wendt(MZES) in 2008.Der erste Workshop im Rahmen des Projekts"Das Recht des internationalen Handels in der Region Zentralasien und im Kaukasus" fand am 15. und 16. November in Salzburg statt.
The first Workshop within the framework of the Project" Law of International Trade in the region of Central Asia and the Caucasus" was carried out on November 15th and 16th in Salzburg.Im Januar 2014 fand der erste Workshop eines Zyklus' zum Thema Wahrnehmungen in der Krise statt, der sich mit Problemen rund um die Frage der Krise politischen Bewusstseins in Europa befasste.
In January 2014, the first workshop of a cycle dedicated to perceptions in the crisis was held to tackle questions revolving around the crisis of political consciousness in Europe.Der erste Workshop war fast vollständig für Veterinäre an EU-Grenzen bestimmt, während im zweiten mehr Raum für Teilnehmer aus Bewerber- und Kandidatenländern, EFTA-Ländern und ENP-Staaten vorgesehen war.
The first workshop was aimed almost entirely at EU border veterinarians whilst in the second more spaces were reserved for participants from candidate, EFTA and ENP countries.Der erste Workshop befasste sich unter der Leitung von Sebastian Wegner, HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform gGmbH mit dem Themenfeld der Korruptionsprävention in der Lieferkette und ihren häufigsten Herausforderungen.
The first workshop was moderated by Sebastian Wegner, Humboldt-Viadrina Governance Platform, dealt with the topic of corruption prevention in the supply chain and its most common challenges.Am 15.03.17 fand der Erste Workshop in Lima, Peru statt, der das Ziel verfolgt, die auf der nationale Ebene im Rahmen des Klimaabkommens von Paris artikulierten Ziele(NDC) auf konkrete klimakommunalpolitische Fragestellungen anzuwenden.
The first workshop was held on March 15th, in Lima-Peru, aiming to apply the contributions articulated at the national level within the framework of the Paris Convention(NDC) to the concrete climatic issues of local policies.Der erste Workshop für den Dialog über das Übereinkommen bot allen Beteiligten Gelegenheit, ihre Ideen für eine nachhaltige Förderung der Entwicklungsziele durch Maßnahmen zur Anpassung und vollen Ausschöpfung des Technologiepotenzials und der Marktchancen darzulegen.
The first workshop held for the Convention dialogue gave all parties the opportunity to present their ideas on advancing development goals in a sustainable way by addressing action on adjustment and realising the full potential of technology and market-based opportunities.Nachdem der erste Workshop zur interkulturellen Kommunikation, den wir letztes Jahr an der Universität Duisburg-Essen durchgeführt haben, auf ein außergewöhnlich positives Echo gestoßen ist, hat uns die Universität dieses Jahr eingeladen, den Workshop zu wiederholen.
Following Der erste Workshop widmete sich dem wissenschaftlichen Austausch, im zweiten Workshop wurde diskutiert, wie der Austausch zwischen Entscheidungsträgern verschiedener Verwaltungsebenen der jeweiligen Städte gestärkt werden kann und der dritte Workshop führte beide Gruppen zusammen", berichtet Dr. Kerstin Krellenberg vom UFZ, die das CAS-Projekt koordiniert hat.
The first workshop addressed the scientific exchange, the second intended to strengthen the exchange between decision-makers in different administration levels in the cities and the third Dieser erste Workshop fand am 25. Juli im BioPark statt und brachte Experten aus Uniklinikum und den verschiedenen Krankenhäusern, Universität und Forschungseinrichtungen sowie Politik und Verwaltung zusammen(siehe Abbildung 1 auf Seite 2), um gemeinsam die inhaltlichen Eckpfeiler im Themenbereich„Zelltherapie/ Onkologie/ molekulargenetische Analytik“ zu diskutieren und abzustimmen.
This first workshop took place on 25th of July at the BioPark and brought together experts from the university hospital and the various other hospitals, university and research institutions as well as from government and administration(see figure 1 on page 2), to discuss and agree upon the content cornerstones in the thematic area"cell therapy/ oncology/ molecular genetic analytics.Dies war nicht mein erster workshop bei Paige, sondern der dritte.
This was not my first workshop with Paige, it was already the third.Die ersten Workshops wurden in der Region seit 1240 Inca erstellt.
The first workshops were created in the Inca region since 1240.Ein erster Workshop zum e-PI wurde im Juni 2004 organisiert.
A first workshop on the e-PI was organised in June 2004.Die Kosten für den ersten Workshop betrugen 251,000.
Kompetente und individuelle Beratung durchgängig vom ersten Workshop mit ROI Betrachtung über Pilotprojekte bis hin zur Implementierung.
Competent and individual consultancy at all times from the first workshop with ROI consideration and pilot projects right through to implementation.Ein erster Workshop fand 1994 in Polen statt, der zweite ein Jahr später in Prag.
A first workshop was organised in 1994 in Poland, a second in Prague a year later.Die Begeisterung der Artisten wirkte so ansteckend, daß die ersten Workshops in Jonglage, Zauberei, Akrobatik und Clownerie enstanden.
The enthusiasm of the performers was so contagious that the first workshops in juggling, magic, acrobatics and clowning were formed soon thereafter.
