Що таке ПЕРШОМУ ПРИХОДІ Англійською - Англійська переклад

• first advent
• first coming

Приклади вживання Першому приході Українська мовою та їх переклад на Англійською

При Своєму Першому приході Ісус Христос зійшов на землю у Віфлеєм як дитина, відповідно до пророцтва.
In His first coming, Jesus Christ came to earth as a baby in a manger in Bethlehem, just as prophesied.

Що Другий Прихід Христа відрізняється від людських очікувань, так як було і при Його Першому Приході?
Do You Know that the second coming of Christ will be as different from human expectation as was his first advent?

Учні в першому приході не усвідомлювали, як близько вони є до випробувань Гефсиманії та Голгофи.
The disciples at the First Advent did not realize how near they were to the experiences of Gethsemane and Calvary.

Оскільки цей вірш говорить про нашого Господа Ісуса Христа в Його першому приході, то з нього треба розуміти, що Господь не пасував до юдейського ідеалу.
Since this Scripture deals with our Lord Jesus at his first advent, it should be understood as signifying that he did not come up to the Jewish ideal.

Настав час присутності нашого Господа Ісуса і початку праці реституції, а вищезгаданий паралелізм показує, що ця дата(1874) точно відповідає помазанню Ісуса як Месії на початку Юдейського“жнива”, в першому приході.
And the parallelism above referred to shows that date(1874) to correspond exactly with the anointing of Jesus as the Messiah, at the beginning of the Jewish“harvest,” at the first advent.

У центрі уваги весь сезон це святкування народження Ісуса Христа в Його першому приході, і очікування повернення Христа Царя в Його Друге пришестя.
The focus of the entire season is the celebration of the birth of Jesus Christ in His first coming, and the anticipation of His return as King in his second coming.

Контекст показує, що він буде свідком того дня, коли великий Спаситель та Визволитель прийде, щоб розірвати пута гніту і випустити на свободу в'язнів Гріха- про що наш Господь проповідував у Своєму першому приході Лк.
And the context shows that it shall be a witness in the day when the great Savior and Deliverer shall come to break the chains of oppression and to set at liberty Sin's captives--of which things our Lord preached at his first advent.

Бідні юдеї і багато так званих християн ще навіть не знають про велику епохальну зміну, яка наступила при першому приході- про кінець Юдейського віку й відкриття Євангельського.
The poor Jews and many professed Christians do not even yet know of the great dispensational change which occurred at the first advent--the ending of the Jewish age and the opening of the Gospel age.

Що дивного в тому, що з такими поняттями про Царство Христа і про спосіб та наслідки його поширення по всьому світу, вони не готові до справжнього Царства і не бажають приймати нового Царя- як з подібних причин керівники образного дому були неготові в першому приході?
And is it any wonder that with their ideas of the Kingdom of Christ, and of the manner and results of its spread throughout the world, these should be unprepared for the real Kingdom, and unwilling to receive the new King, as, for similar reasons, the rulers of the typical house were unprepared at the first advent?

Представлене нині свідоцтво про факт Його другої присутності по меншій мірі вдесятеро більше від того, яке було представлене першим учням у першому приході, хоча того свідоцтва було цілком достатньо тоді для“справді ізраїльтян”, які чекали потіхи для Ізраїлю.
Fully tenfold greater testimony is now given to the fact of his second presence than was granted to the early disciples at the first advent, though that was quite sufficient then for the“Israelite indeed,” who waited for the consolation of Israel.

Саме нащадкам цих найвідповідніших, пересіяних зі всіх племен Ізраїлю(хоча переважно з двох племен та зі всіх, кого кликали юдеями через домінуюче, царське плем'я), наш Господь[252] запропонував Себе і Царство у першому приході- тим, які представляли святий народ, весь Ізраїль.
It was to the descendents of these fittest ones, sifted out of all the tribes of Israel-- though principally of the two tribes, and all called Jews, after the royal and predominating tribe--that our Lord presented[C252] himself and the Kingdom at the first advent, as representing the holy nation, Israel entire.

Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.
Every prophecy concerning Christ's first coming was fulfilled literally.

Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.
The prophecies concerning Christ's first coming were fulfilled literally.

Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.
Now all of the prophecies regarding the first coming of Jesus Christ were literal.

Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.
The fulfillment of prophecies concerning Christ's first coming were literally fulfilled.

У Старому Завіті міститься понад 300 пророцтв, що стосуються першого приходу Ісуса Христа.
There are over 300 prophecies concerning the first coming of Jesus Christ.

Чи пам'ятаю я свій перший прихід у храм?
I clearly remember my first time inside the temple?

Чи пам'ятаю я свій перший прихід у храм?
I remember my first visit to the temple?

Створення сайту кафе допоможе здійснити перший прихід вашого бізнесу в інтернет.
Creating a site cafe will make a first visit your online business.

Сьогодні, як і за днів першого приходу нашого Господа, існує релігійна система, яка в тій чи іншій мірі змішана з політикою.
Today, as in the days of our Lord's First Advent, there is a religious System which is more or less mixed up with politics.

Що пророцтва та знаки, що звіщають тепер про Другий Прихід Христа, є більш виразні від тих, котрі знаменували Його Перший Прихід?
That the prophecies and signs which now herald the Second Advent of Christ are much more distinct than those which marked His First Advent?

Фактом на користь буквального тлумачення є те, що понад 300 пророцтв, які стосувалися Першого приходу Христа, виконалися буквально.
Encouraging a literal interpretation is the fact that there are over 300 prophecies that concern the first coming of Christ, all of which were literally fulfilled.

Що пророцтва та знаки, що звіщають тепер про Другий Прихід Христа, є більш виразні від тих, котрі знаменували Його Перший Прихід?
Do You Know that the prophecies and signs which herald the Second Advent of Christ are more distinct than were the signs which marked his First Advent?

Відкритий список мікрофонів- це перший прихід першої подачі та залишатиметься відкритим до 10 вечора.
Open mic list is first come first serve and will remain open until 10 pm.

Але до першого приходу нашого Господа Ісуса жоден прояв Божого Духа не був таким самим, як прояв і діяльність Господнього Духа на нашому Господі Ісусі з часу Його хрищення і до розп'яття, а також на Церкві Христа з дня П'ятидесятниці і донині- до самого кінця Євангельського Віку і завершення шляху Церкви у першому воскресінні.
But no manifestation of the Spirit of God, prior to the first advent of our Lord Jesus, was exactly the same as the manifestation and operation of the Lord's Spirit upon our Lord Jesus, from the time of his baptism until his crucifixion, and upon the Church of Christ from the day of Pentecost until now- until the very end of this Gospel Age, and the completion of the Church's course in the first resurrection.

Або, замість того, щоб казати, що праця другого приходу мала б наступити одразу ж після праці першого приходу, давайте скажемо, що якби Єгова не мав наміру вибрати«мале стадо»,«тіло Христа», то перший прихід не настав би тоді, коли він був, а відбувся б під час другого; тоді був би лише один прихід..
Or, instead of saying that the work of the Second Advent would have followed at once the work of the First, let us say, rather, that had God not purposed the selection of the“little flock,”“the Body of Christ,” the First Advent would not have taken place when it did, but would have occurred at the time of the Second Advent, and there would have been but one.

Наприклад, візьмемо пророцтва Старого Заповіту про перший прихід Христа.
For example, consider one Old Testament prophecy concerning Christ's first coming.