Що таке ПЕРШОПРОХІДЦІ Англійською - Англійська переклад

• pioneers
• early adopters
• pioneer

Приклади вживання Першопрохідці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це що, нові першопрохідці?
Are they a new kind of pioneer?

Новатори і першопрохідці прийняли нову технологію.
The innovators and early adopters embraced the new technology.

Першопрохідці бачать необхідність в нововведеннях та змінах.
Early adopters see the need for an innovation or change.

В цей день народжуються Тельці-лідери, новатори і першопрохідці.
On this day, the Taurus-born leaders, innovators and pioneers.

Це першопрохідці альтернативних методів роботи в художньому просторі!
They are the pioneers of alternative methods of work in art field!

Мені подобається, що в нашому місті ми першопрохідці в нових технологіях пошуку тварин.
I like that in our city we are pioneers in new technologies of animal search.

Деякі школи-першопрохідці в таких методиках- приватні заклади з Кремнієвої Долини.
Some of the pioneering schools are private ones in Silicon Valley.

Зараз ми розуміємо, чому першопрохідці так її назвали"Гора мавп",- сказав він.
Now we understand why the pioneers of the so-called"the Mountain of monkeys"- he said.

Першопрохідці не брали з собою палети з деревиною, щоб будувати свої будинки».
The pioneers did not take wood pallets with them to build their homes.".

Ці люди майже завжди першопрохідці і новатори, тому їм дуже важлива конкретика і чіткість.
These people are almost always the pioneers and innovators, so it is very important specifics and clarity.

І ці першопрохідці повинні володіти однією дуже важливою генетичною особливістю- опірністю радіації.
And these pioneers must have one very important genetic trait- a resistance to radiation.

Під час освоєння континентів, першопрохідці брали великі шматки яловичини або баранини і смажили їх на вогні.
During the development of the continents, the pioneers took large pieces of beef or lamb and roasted them on the fire.

І ці першопрохідці повинні володіти однією дуже важливою генетичною особливістю- опірністю радіації.
And these pioneers will have to have one very important genetic feature- the resistance of radiation.

Краще почати з демонстрації досягнення, а тоді перейти до добровільної системи, у якій візьмуть участь«першопрохідці».
The better approach is to start with a demonstration project, then move to a voluntary system where“first movers” participate.

Коли першопрохідці оселилися в Новій Англії, вони вирішили повністю заборонити святкування Різдва у 1659 році.
When the pilgrims settled in New England, they made the decision to outlaw the holiday entirely in 1659.

Кейси Peli Air посідають перше місце в серії видатних інновацій від інженерів Peli. Це першопрохідці з-проміж усіх захисних кейсів.
Peli Air cases are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases.

Коли першопрохідці оселилися в Новій Англії, вони вирішили повністю заборонити святкування Різдва у 1659 році.
When the pioneers settled in New England, they decided to completely outlaw Christmas celebrations in 1659.

Він наголосив, що перші обрані голови ОТГ увійшли в історію країни як першопрохідці"складної, але успішної" реформи.
He stressed that first elected heads of the CC would remain in the country's history as pioneers of"a challenging but successful" reform.

Тому, можливо, команді нової організації вдалося з більшою легкістю подолати проблеми, перед якими постають справжні першопрохідці.
And so, perhaps the new center's team was able to more smoothly overcome the typical growing pains that tend to challenge real pioneers.

Якщо інші першопрохідці також будуть брати з собою тих, хто не може дозволити собі квиток, це допоможе зробити доступ до космосу простішим для всіх.
If other pioneers also take along those who cannot afford a ticket, it will help to make access to space easier for everyone.

Оскільки ринок розвивається для підтримки таких прибуткових підприємств, першопрохідці і лідери отримають найбільшу вигоду від цієї зміни системи.
As the market evolves to support these for-benefit enterprises, early-movers and leaders have the most to gain from this shifting system.

Якщо інші першопрохідці також будуть брати з собою тих, хто не може дозволити собі квиток, це допоможе зробити доступ до космосу простішим для всіх.
If other early adopters also make it a priority to include the rest of us who can't afford a ticket, they could help equalize space access.

Ми розуміємо, що в цій сфері ми, можливо, і не першопрохідці, але кількість процесів, що підлягають інтеграції досить амбіційна.
We understand that in this area we might not be the pioneers, but the number of processes to be integrated is rather ambitious.

Першопрохідці, які заселяли Захід, стикалися з жорсткими умовами, а також насильством, яке сталося, коли вони змушували корінних американців з їхніх земель.
The pioneers who were settling the West were faced with harsh conditions as well as the violence that occurred as they forced Native Americans from their lands.

Тому здається неймовірним, що першопрохідці технологій цифрової комунікації в буквальному сенсі відкидали можливість того, що все це у нас коли-небудь буде.
Therefore, it seems incredible that the pioneers of digital communication technologies literally rejected the possibility that we will ever have all this.

Перша міждисциплінарна магістра в Іспанії в області ортопедичної мануальної терапії, першопрохідці у боротьбі з болем від фармакології, психології та мануальної терапії.-.
First interdisciplinary master's degree in Spain in the area of orthopedic manual therapy, pioneers in tackling pain from pharmacology, psychology and manual therapy.-.

Саме тому першопрохідці Balilla і Topolino мали комерційну назву Fiat 501 і Fiat 509, а пізніше стали називатися Fiat 508 Balilla і Fiat 500 Topolino.
This is why the pioneer cars Balilla and Topolino were known commercially as the Fiat 501 and Fiat 509, but would later be called the Fiat 508 Balilla and the Fiat 500 Topolino.

За останні 30 років ми з гордістю брали участь у цих змінах як першопрохідці у галузі сільськогосподарських технологій завдяки інтеграції ГІС, інформаційних технологій і агрономії.
For the past 30 years, we have proudly participated in these revolutions as a pioneer in Ag technology through our integration of GIS, IT and agronomy.

Ми як співзасновники Програми ООН з навколишнього середовища ділимося своїм різнобічним досвідом і амбіціями як першопрохідці в галузі використання відновлюваних джерел енергії.
As a founding member of the United Nations Environment Programme, we share our wide range of experiences and ambitions as a pioneer in the area of renewable energies.

І з тих пір спочатку першопрохідці, потім підприємливі промисловики і місіонери з перемінним успіхом просувалися в глиб американського континенту, освоюючи Російську Америку.
And since then, initially pioneers, then enterprising trappers and missionaries with varying success moved deep into the American continent, so learning Russian America.