Що таке ПЕРШОЇ БАЛКАНСЬКОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• during the first balkan war

Приклади вживання Першої балканської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першої Балканської війни.
The First Balkan War.

Ша сербська армія продовжила вести бойові дії в ході Першої Балканської війни.
The Serbian 1st Army continued fighting in the First Balkan War.

Час Першої Балканської війни.
The First Balkan War.

Це послужило приводом для початку Першої Балканської війни, яка сталася в 1912-1913 роках.
This was the reason for the start of the First Balkan War, which occurred in 1912-1913.

Першої Балканської війни Болгарія.
The First Balkan War Bulgaria.

Військові операції грецьких військ під час Першої Балканської війни,(кордони подані за станом кінець Другої Балканської війни)..
Greek operations during the First Balkan War(borders depicted are post-Second Balkan War)..

Під час Першої Балканської війни в 1912 серби завоювали місто.
In the First Balkan War in 1912 the Serbian Army seized Gora.

Листопада 1912 над містом було піднято албанський прапор, але трьома днями пізніше місто було захоплене сербами під час Першої Балканської війни.
Ismail Qemali raised the Albanian flag on November 26, 1912 but the city was captured by the Serbs three days later during the First Balkan War.

Замок Розафа став відомим під час першої Балканської війни, коли його захищали генерал-губернатор Хасан Ріца Паша та Есад Паша.
The Castle of Shkodër become famous during the First Balkan War when it was protected by the Turkish general Hasan Riza Pasha and Esad Pasha.

Після Першої Балканської війни у 1912 році контроль над містом взяла Болгарія, проте через вісім місяців місто було повернене грецькою армією.
Following the First Balkan War, Bulgaria took possession of Oraio in 1912, but after a period of eight months it was taken back by the Greek army.

Територіальні зміни в результаті Першої Балканської війни, станом на квітень 1913, показує довоєнні узгоджені лінії розширення між Сербією і Болгарією.
Territorial changes as a result of the First Balkan war, as of April 1913 showing the prewar agreed line of expansion between Serbia.

Регіон відомий як«Північний Епір»(Βόρειος Ήπειρος), зі значним грецьким населенням, було окуповано грецькою армією під час Першої Балканської війни(1912- 1913).
The area, known as"Northern Epirus"(Βόρειος Ήπειρος) to Greeks and with a substantial Greek population, was taken by the Greek Army during the First Balkan War(1912- 1913).

Болгарія, незадоволена підсумками Першої Балканської війни, і особливо грецьким та сербським надбанням в Македонії, атакувала своїх колишніх союзників у червні 1913.
Bulgaria, dissatisfied with its gains in the First Balkan War, and especially with Greek and Serbian gains in Macedonia, launched an attack on its former allies in June 1913.

Старі 150 міліметрові гармати були замінені нові моделі з довшим стволом.[1] Три кораблі брали участь у бойових діях Першої Балканської війни в 1912 році в битві при Еллі.
The old 5.9 in guns were replaced with new, longer L/45 models.[4] The three ships saw action during the First Balkan War in 1912 at the Battle of Elli.

Під час Першої Балканської війни болгарське військо захопило місто, однак під натиском грецької армії під час Другої Балканської війни 14 липня 1913 року місто було повернено Греції.
During the First Balkan War, Bulgarian forces captured the city, only to surrender it to the Greek army during the Second Balkan War on July 14, 1913.

Битка при Битоля- військове зіткнення, яке сталося недалеко від міста Бітола(що нині знаходиться в Північній Македонії, а тоді називалось Монастір) під час Першої Балканської війни з 16 по 19 листопада 1912 року.
The Battle of Monastir took place near the town of Bitola, Macedonia(then known as Monastir) during the First Balkan War, from the 16th to 19th November 1912.

Протягом Першої балканської війни(1912) повітряні сили Болгарії бомбардували турецькі позиції біля Адріанаполя, а грецька авіація здійснила першу в історії місію повітряної кооперації з флотом над Дарданеллами.
In the First Balkan War(1912) the Bulgarian Air Force bombed Turkish positions at Adrianople, while the Greek Aviation performed, over the Dardanelles, the first naval air co-operation mission in history.

Під його безпосереднім керівництвом були проведені терористичні акти в містах Штіп(у листопаді 1911) та Кочани(в серпні 1912), які стали приводом до початку Першої Балканської війни.
Under his direct management were organized and carried out the donkey terrorist attacks in Stip(November 1911) and Kocani(August 1912), Which is one of the reasons for the outbreak of the Balkan War in 1912.

Модернізації у 1890-х та 1900-х роках посилили озброєння кораблів, але на початок Першої Балканської війни вони були надто повільними, аби тримати стрій разом з новими кораблями грецького флоту, зокрема броненосним крейсером Георгіос Авероф.
Modernizations in the 1890s and 1900s upgraded the ships' armament, but by the First Balkan War, they were too slow to keep up with newer vessels in the Greek fleet, particularly the armored cruiser Georgios Averof.

Авіаційні бомби широко використовувався під час Першої Балканської війни(iв тому числі і під час першого нічного бомбардування 7 листопада 1912 року) і згодом використовувались німецькою імперською повітряною службою під час Першої світової війни. у Першій світовій війні обидві сторони від початку використовували прив'язні аеростати і літаки для ведення спостереження, як з метою розвідки, так і для коригування артилерійського вогню.
The air-dropped bomb was extensively used during the First Balkan War(including in the first night bombing on 7 November 1912), and subsequently used by the Imperial German Air Service during World War I. In World War I both sides initially made use of tethered balloons and airplanes for observation purposes, both for information gathering and directing of artillery fire.

Ці кораблі інтенсивно використовувалися під час Першої Балканської війни, забезпечуючи вогневу підтримку османським військам у боях у Фракіїії, а також протистояли флоту Греції у битві при Еллі та Лемносі у листопаді 1912 та січні 1913 року відповідно.
The now-Ottoman ships saw extensive service during the First Balkan War, providing fire support to Ottoman ground forces fighting in Thrace, as well as engaging the Greek fleet at the Battles of Elli and Lemnos in December 1912 and January 1913, respectively.

Авіаційні бомби широко використовувався під час Першої Балканської війни(iв тому числі і під час першого нічного бомбардування 7 листопада 1912 року) і згодом використовувались німецькою імперською повітряною службою[en] під час Першої світової війни.[22].
The air-dropped bomb was extensively used during the First Balkan War(including in the first ever night bombing on 7 November 1912), and subsequently shared with the Imperial German Air Service during World War I.[22].

Першій Балканській війні.
The First Balkan War.

Перша Балканська війна: Битва Куманово укладає з сербським перемоги.
First Balkan War: The Battle of Kumanovo concludes with the Serbian victory against the Ottoman Empire.

Закінчилася Перша балканська війна.
The First Balkan War is over.