Що таке ПЕРШОЇ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• first opportunity
• the earliest opportunity
• the first chance

Приклади вживання Першої можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповім за першої можливості.
Respond at the First Opportunity.

Повинні повернутися додому за першої можливості.
Do they go home at the first chance?

Це жорстке правило полягало в тому, що перебіжчик повинен бути усунутий за першої можливості.
This brutal rule involved the approach that any defector must be eliminated at first opportunity.

Повинні повернутися додому за першої можливості.
I left home at the first opportunity.

Звертайтеся до нас за першої можливості- ми також представляємо себе на наступних етапах розгляду.
Contact us at the first opportunity- we also represent ourselves in further stages of the proceedings.

Повинні повернутися додому за першої можливості.
They return home at the first opportunity.

Для віруючих немає жодної необхідності в другому шансі, тому що їм було достатньо першої можливості.
For believers, there is no need for a second chance because the first chance is sufficient.

У разі необхідності забезпечення своєчасної пересадки трансферних пасажирів на стикувальні рейси авіакомпанія за першої можливості пропонує їм альтернативні маршрути перевезення.
If there is necessity to provide in good time, transfer of transit passengers to connecting flights, the airline at the first opportunity will offer them alternative routes of carriage.

З одного боку- обороноздатність, якщо його ухвалять, може реально зменшитись, оскільки як мінімум третина армії може просто розбігтись за першої можливості.
On the one hand, we should think about the defense capacity, which can be really reduced in case of the adoption, because at least one third of the army can simply scatter at the earliest opportunity.

До кінцевого пункту призначення за першої можливості.
To final destination point at the first opportunity.

За першої ж можливості відповідь буде надано за першої можливості.
My office will reply at the first opportunity.

У резолюції йдеться про"необхідність у тривалому припиненні вогню в Лівії за першої можливості без попередніх умов".
The resolution“confirms the need for a sustainable ceasefire in Libya, at the first opportunity and without conditions.”.

Про такі зміни слід повідомити компетентний орган за першої можливості:.
He will inform the client of these changes at the first possible opportunity.

Ці оригінали мають бути повернені за першої можливості.
These originals shall be returned at the earliest opportunity.

Зворотний рейс у початковий пункт відправлення за першої можливості;
A return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity;

У резолюції йдеться про"необхідність у тривалому припиненні вогню в Лівії за першої можливості без попередніх умов".
The Council further“affirms the need for a lasting ceasefire in Libya at the earliest opportunity, without preconditions”.

У разі необхідності забезпечення своєчасної пересадки трансферних пасажирів на стикувальні рейси авіакомпанія за першої можливості пропонує їм альтернативні маршрути перевезення.
In case of necessity to ensure the timely change of transfer passengers to connected flights, the air carrier shall, at the earliest opportunity, offer alternative carriage routes.

У разі необхідності забезпечення своєчасної пересадки трансферних пасажирів на стикувальні рейси авіаперевізник за першої можливості пропонує їм альтернативні маршрути перевезення.
If it is necessary to ensure the timely transfer of passengers on jointing flights, the carrier at the earliest opportunity shall offer them the alternative routes of transportation.

При першій можливості слід відвідати стоматолога, щоб привести зуби в порядок.
At the first opportunity to visit a dentist to put teeth in order.

Ми відповімо Вам при першій можливості.
We will reply at our first opportunity.

Ми відповімо Вам при першій можливості.
We will reply to you at our first opportunity.

Ми зв'яжемось з Вами при першій можливості.
We will contact you at our first opportunity.

Якщо зайнятий, передзвоню при першій можливості.
Otherwise, I will call you back at the first opportunity.

Наступний тиждень надасть виборцям першу можливість побачити цих кандидатів поруч.
Next week will provide the first opportunity for voters to see these candidates side by side.

Він отримав свою першу можливість майже відразу.
He got his first opportunity almost immediately.

Так з'явився виробник, який дав свою першу можливість на ринку записів.
This is how a producer discovered that gave him his first opportunity in the record market.

Проте, вони не втрачені і при самій першій можливості вони будуть реалізовані.
However, they are not lost and at the earliest opportunity they will be released.

Перевезення іншим транспортом до вашого кінцевого пункту призначення при першій можливості, або.
Alternative transport to your final destination at the earliest opportunity or.

Ми будемо консультувати Equifax для попередження постраждалих клієнтів Великобританії при першій можливості.
The ICO has advised Equifax to alert affected UK customers“at the earliest opportunity”.