Що таке ПЕРШОЇ ХВИЛІ Англійською - Англійська переклад

• first wave
• first-wave

Приклади вживання Першої хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США феміністки першої хвилі добилися загальнонаціонального виборчого права для жінок у 1920 році.
First-wave feminism in the United States gained women the right to vote in 1919.

Японські кораблі перебували в 230 милях на північ від острова Оаху, коли в повітря піднялися літаки першої хвилі.
The Japanese ships were 230 miles north of Oahu when the first-wave planes took off.

В чому різниця першої хвилі та другої хвилі, чому статус трохи інший?
What is the difference between the first wave and the second wave, why is their status different?

Битва починається з двох солдатів-геноносів, B1, MagnaGuard і стелс-гео-шпигуна, як першої хвилі ворогів.
The battle begins with two Geonosian Soldiers, a B1, a MagnaGuard and a stealth Geo Spy as the first wave of enemies.

Джнанасутра, Ньїнгмапа, були головними Лоцава першої хвилі перекладів з санскриту на тибетський.[1].
Jnanasutra, a Nyingmapa, was the principal lotsawa of the first wave of translations from Sanskrit to Tibetan.[2].

Я навіть мав на увазі це по другій хвилі санкцій, а такий відплив відбувся як наслідок першої хвилі.
I even meant this for the second wave of sanctions, but there was such an outflow as a result of the first wave.

Mercyful Fate були частиною першої хвилі блек-металу, поряд з іншими гуртами, такими як Venom, Bathory і Hellhammer[16].
Mercyful Fate were a part of the first wave of black metal, along with other groups, such as Venom, Bathory and Hellhammer.

Перші вуса полуниця вистрілює відразу після першої хвилі цвітіння, їх небагато і ростуть вони досить повільно.
The first strawberry mustache shoots immediately after the first wave of flowering, they grow a little bit and they grow quite slowly.

Після першої хвилі піт-стопів Феттель зберіг лідерство, Росберг вийшов на друге місце, Райкконен став третім, а Хемілтон- 4-м.
After the first wave of pit stops Vettel retained the lead, Rosberg came in second place, Raikkonen was third, while Hamilton is 4-m.

Однак з висновком технології VR на комерційний ринок розробники першої хвилі, мабуть, поквапилися.
However, with the introduction of VR technology to the commercial market, the developers of the first wave, apparently, hurried.

Після першої хвилі держпідтримки іпотек її фінансування майже припинилося, тому борговий тягар повністю ліг на позичальників.
After the first wave of government support of mortgages financing almost stopped, so the debt burden is completely laid on the borrowers.

У минулу п'ятницю, 16 вересня, в країнах першої хвилі стартували продажі смартфонів iPhone 7, які були представлені на минулому тижні.
On Friday, September 16, in the countries of the first wave started sales of iPhone 7, which were submitted last week.

Безумовно, були прийняті до уваги і дві основні проблеми, які стали детонатором першої хвилі кризи в Україні.
Certainly been taken into account and the two major problems that have become the detonator of the first wave of the crisis in Ukraine.

Що котеджні містечка першої хвилі вийшли невдалими- ні у будівельників, ні у покупців не було необхідного досвіду.
Cottage Towns of the first wave turned out not quite successful- neither the builders nor the buyers did not have the necessary experience.

Одначе соціялізм як ціль і, водночас, недоліки першої хвилі як уроки, зокрема питання демократії.
However, socialism as the target and, simultaneously, taking into account the shortcomings of the first wave as lessons; particularly, the question of democracy.

Однак, після першої хвилі європейської імміграції з 1880-х по 1910-і роки, українці перевершували інші етнічні групи в районі.
After the first of wave of Ukrainian and Russian immigration from 1880 to 1910, however, Ukrainians outnumbered other ethnic groups in the neighborhood.

Факели свободи"- фраза, яка використовувалася для заохочення куріння жінок, використовуючи їхнє прагнення до кращого життя під час фемінізму першої хвилі на початку ХХ століття в США.
Torches of Freedom" was a phrase used to encourage women's smoking by exploiting women's aspirations for a better life during the early twentieth century first-wave feminism in the United States.

Панки першої хвилі прагнули повернути рок-музиці ту ж навмисну задерикуватість і драйв, які з часом відняла масова комерціалізація музики.
Punks first wave sought to return to rock music the same deliberate cockiness and drive, which eventually took away the mass commercialization of music.

Можна вважати, що це були ВПС Ізраїлю, оскільки після першої хвилі ударів 14 квітня Тель-Авів підтвердив свою участь в операції коаліції та повідомив про 16 своїх ударів по іранських позиціях.
It can be assumed that it was the Air Force of Israel, since after the first wave of strikes on April 14, Tel Aviv confirmed its involvement in the Coalition's operation and reported its 16 strikes at Iranian positions.

Більшість першої хвилі музикантів та гуртів, підписаних на Flying Nun, походять з Данедіна та Крайстчерча, і допомогли розвинути звучання Дунедіна.
Most of the first wave of the musicians and bands signed to Flying Nun originated from Dunedin and Christchurch, and helped to develop the Dunedin sound.

Котеджні містечка першої хвилі вийшли не зовсім вдалими- ні у будівельників, ні у покупців не було необхідного досвіду.
Cottage Towns of the first wave turned out not quite successful- neither the builders nor the buyers did not have the necessary experience.

Під час першої хвилі атаки, яка розпочалася вчора зранку, наша ІТ-служба змогла нормалізувати ситуацію, і після 17. 00 усі сервіси на сайті працювали належним чином.
During the first wave of the attack, which began yesterday in the morning, our IT services could normalise the situation, and after 17:00, all the services on the site worked properly.

Планується, що протягом першої хвилі оглядів авто-амбуланси побувають у 75 населених пунктах області і оглянуть близько 20 тисяч сільського населення.
It is planned that during the first wave of reviews experts will visit 75 settlements of the region and will examine about 20 thousand rural population.

Під час першої хвилі атаки, вчора зранку, наша ІТ-служба змогла нормалізувати ситуацію і після 17. 00 усі сервіси на сайті працювали належним чином.
During the first wave of the attack, which began yesterday in the morning, our IT services could normalize the situation, and after 5 p.m., all the services on the site worked properly.

Після успішного запуску першої хвилі стартових семінарів у Молдові у вересні команда ПСП ЄЦПМ проводить другу хвилю стартових семінарів у Білорусі.
After successful launch of the first wave of kick-off seminars in Moldova in September, the ECMI EPP team is holding second starting seminars in Belarus.

За півроку після першої хвилі декларування керівництво НАЗК не спромоглося забезпечити проведення перевірок декларацій чиновників першої хвилі декларування.
Over the half-year after the first wave of declarations, the NACP leaders have failed to verify the declarations of the officials from the first wave.

Валерій приєднався до АТО ще під час першої хвилі мобілізації- 24 березня, своїми але найскладнішими бойовими операціями називає прорив кільця біля Донецького аеропорту влітку минулого року та битву під Іловайськом.
Valerii joined the ATO during the first wave of mobilization in March 24, but the most difficult military operations among those he named are a ring breakthrough near Donetsk airport last summer and the battle near Ilovaisk.

Після приходу першої хвилі підготуйтеся до зустрічі з наступними хвилями, а якщо є можливість, залишайте небезпечний район.
After the arrival of the first wave, prepare to meet the second and subsequent waves, and if possible, leave the dangerous area.

Багато американських вчених першої хвилі КПД здобули юридичну освіту, перебуваючи під значним впливом досвіду руху за громадянські права, жіночого руху, і антивоєнного руху 1960-х і 1970-х років.
Many first-wave American CLS scholars entered legal education, having been profoundly influenced by the experiences of the civil rights movement, women's rights movement, and the anti-war movement of the 1960s and 1970s.