Що таке ПЕРШУ ЛЕДІ Англійською - Англійська переклад

• first lady

Приклади вживання Першу леді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаві факти про першу леді.
Interesting facts about the first ladies.

Першу леді взагалі виключили з партії.
The first lady has been expelled from the party altogether.

Відповідати на питання про першу леді.
To His response about the first woman.

Що варто знати про потенційну першу леді Олену Зеленську?
What should you know about the potential First Lady Olena Zelenska?

Вона також зіграла першу леді Росії Аню Суварову в 24(6 сезон).
She also played Russian First Lady Anya Suvarov on 24(season 6).

Головний бонус свого статусу Олена Зеленська формулює так: першу леді чують.
Olena Zelenska explains the key advantage of her status: the First Lady is always heard.

Проникливий помічник описав Першу леді як«завжди ввічливу, виховану господиню;
An aide described the first lady as"always the gentle, high-bred hostess;

Деякі громадяни Туреччини не забарилися обрушитися з критикою на першу леді країни в соціальних мережах.
Some Turkish citizens were quick to level criticism at the first lady in social networks.

Чи готують Мегрібан Алієву, грізну першу леді Азербайджану, до президентства?
Is Mehriban Aliyeva, the formidable first lady of Azerbaijan, being groomed for the presidency?

Одягати першу леді Мішель Обаму протягом восьми років було честю для мене»,- пише дизайнерка.
Dressing the First Lady Michelle Obama for the past 8 years has been a highlight and an honor,” she said.

Що репортер CNBC написав у Twitter, що він побачив першу леді в Білому домі 29 травня зі своїми помічниками.
A reporter for CNBC tweeted that he saw the first lady in the White House on May 29 with her aides.

Слід також зазначити, що серед осіб, які впливають на імідж України в світі, можна назвати і дружину президента як першу леді.
It should also be noted that among those that affect the image of Ukraine in the world can be called as president and his wife first lady.

Першу леді Меланію Трамп піддалася критиці за вибір куртки, яку вона носила при поїздці до центру ув'язнення дітей-мігрантів у Техасі.
First Lady Melania Trump has been criticised for the choice of her coat worn on a trip to a migrant child detention centre in Texas.".

У 1947 році, через два роки після смерті Рузвельта, колумніст і радіоведучий Дрю Пірсон звинуватив колишню першу леді в спробі продати аквамарин.
In 1947, two years after FDR's death, syndicated columnist and radio personality Drew Pearson accused the former First Lady of trying to sell the aquamarine.

Першу леді Меланію Трамп піддалася критиці за вибір куртки, яку вона носила при поїздці до центру ув'язнення дітей-мігрантів у Техасі.
The first Lady Melania Trump was criticized for choosing her jacket, which she wore while traveling to the detention center for migrant children in Texas.

Він вже давно підтримує екс- першу леді на повернення в Білий дім, жертвуючи на її кампанію чимало коштів і, можливо, більш кардинально, додавши друк свого авторитету.
He has long supported the former First Lady's bid to return to the White House- donating to her campaign and, perhaps more crucially, adding his stamp of approval.

Також дружини представників Німеччини та Великобританії при ООН помістили на сайті YouTube відеоролик, закликає першу леді Сирії допомогти покласти край кровопролиттю у цій країні.
The wives of the German and British ambassadors to the United Nations have released a video urging Syria's first lady to help end the bloodshed in her country.

Проникливий помічник описав Першу леді як"завжди ввічливу, виховану господиню; щоб не відбувалося навколо неї завжди посміхається, але ніколи не критикує неосвічених і завжди терпима до мало нещирою політичного життя".
A perceptive aide described the First Lady as"always the gentle, high-bred hostess; smiling often at what went on about her, yet never critical of the ignorant and tolerant always of the little insincerities of political life.".

На рахунки в Швейцарії та США подружжя перевело кілька мільярдів доларів, а першу леді Філіппін звинувачували в марнотратності, вимаганні та крадіжці.
The couple transferred several billion dollars to the accounts in Switzerland and the United States, and the first lady of the Philippines was accused of misuse of funds, extortion and theft.

Першу леді вразили насиченість і різноманітність активностей, які пропонують дітям у межах шкільної програми, а також кількість уваги та зусиль з боку школи та місцевих органів влади для популяризації спорту серед учнів.
First Lady was amazed at the richness and variety of activities offered to children within the school curriculum, as well as the amount of attention and effort on the part of the school and local authorities to popularize sports among students.

Щоб відзначити двадцять років з дня проходження Раїси Горбачової, Pussy Riot Activisit і феміністка Марія Алехіна відображає першу леді Радянського Союзу та майбутнє жінок у Росії.
To mark twenty years since the passing of Raisa Gorbacheva, Pussy Riot activisit and feminist Maria Alyokhina reflects on the Soviet Union's first lady and the future for women in Russia.

Келліенн Конвей зайнялася Меланією Трамп як власним піар-проектом, рекламуючи нову першу леді як життєво важливу підтримку для президента та саму по собі як корисний голос, і намагалася переконати Трампа в тому, що його дружина могла б відігравати важливу роль у Білому домі.
Kellyanne Conway had taken up Melania Trump as a personal PR mission, promoting the new First Lady as a vital pillar of support for the president and a helpful voice in her own right, and was trying to convince Trump that she could have an important role in the White House.

Ми прагнули гранично чесної і щирої історії, тому для роботи над проєктом запросили голландського фотографа Пола Беллаарта- його майже документальний стиль дав змогу показати першу леді максимально правдиво, такою, якою вона є насправді»,- коментує головний редактор Vogue UA Пилип Власов.
We wanted this story to be as honest and candid as could be, and invited Dutch photographer Paul Bellaart to work on the project- his almost documentary style helped to depict the First Lady as true to life as possible, the way she really is»,- Philipp Vlasov, Vogue UA Editor-in-Chief comments on the photo shoot.

Першій леді США виповнюється 48 років.
The first lady of the United States celebrates 48 years.

Також перша леді опублікувала дві автобіографічні книги.
Two former Florida first ladies also published cookbooks.

Люди поклонялися першій леді.
People worship the first lady.