Що таке ПЕРШУ МОВУ Англійською - Англійська переклад

• first language

Приклади вживання Першу мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першу мову дитина засвоює легко.
A child's first language is play.

Бажають вивчити свою першу мову програмування;
Wish to study their first language.

Першу мову дитина засвоює легко.
Children's first language is Play.

Яким чином люди набувають свою першу мову?
In what ways do people acquire their first language?

Деякі викладачі можуть заперечити Python як першу мову, тому що вона незнайома.
Some faculty may object to Python as a first language because it is unfamiliar.

Ви напевно не пам'ятаєте, як вчили свою першу мову.
Think of how you learned your first language.

Леннеберг припустив, що вивчати першу мову потрібно перед настанням статевої зрілості(близько 12 років).
Lenneberg suggested that one's first language must be acquired before puberty(about 12 years of age).

Ви напевно не пам'ятаєте, як вчили свою першу мову.
Remember when you learned your first language?

Але ні в якому разі не можна повністю забувати про першу мову, адже важливо не тільки підтримувати вже досягнутий рівень, а йвдосконалювати свої знання.
But in any case can not be completely forget about the first language, because it is important not only to maintain the achieved level but alsoimprove their knowledge.

Ви напевно не пам'ятаєте, як вчили свою першу мову.
You do not remember how you learned your first language.

Розмовні арабські мови- численні національні чи регіональні різновиди, похідні від арабської, якими говорять щоденно в усьому регіоні й вивчають як першу мову.
Colloquial" Arabic refers to the many national or regional varieties derived from Arabic spoken daily across the region and learned as a first language.

Москва звинувачує Київ спровокувати кризу, ігноруючи права громадян, які використовують російську як свою першу мову, і пообіцяв захистити їх від нападу.
Moscow accuses Kyiv of provoking the crisis by ignoring the rights of citizens who use Russian as their first language, and has promised to protect them from attack.

Маючи 329 мільйонів носіїв, іспанська стоїть на 2 місці у світі по кількості людей, які використовують її як свою першу мову.
With 329 million native speakers, Spanish ranks as the world's language in terms of how many people speak it as their first language.

Всі сингапурці вивчають англійську мову як першу мову в школах, а їхню рідну мову- як другу мову..
All Singaporeans study English as their first language in schools, under the compulsory local education system, and their mother-tongue language as their second language..

Це такий спосіб навчання, яким люди вивчають свою першу мову.
It's supposed to simulate the way people learned their first language.

Багато жителів Терната використовують тернатську як свою першу мову і використовують малайську тернатську як засіб міжетнічного або торгового спілкування[2].
Many inhabitants of Ternate use Ternatean as their first language and employ Ternate Malay as a means of interethnic or trade communication,[18] although the usage of traditional Ternate is declining.

На даний момент я не розумію, в чому причина, але, на мою думку, це через те, що коли ви вивчаєте іноземну мову як дорослий, то майже завжди вивчаєте її через вашу рідну мову, або через вашу першу мову.
Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.

Сьогодні данська вважається іноземною мовою, хоча 5% фарерців досі вивчають її як першу мову, та вона є обов'язковою для вивчення в школі починаючи з 3-го класу.
Today Danish is considered a foreign language even though around 5% of the Faroe Islanders learn it as a first language and it is a required subject for students 3rd grade and up.

В США рішення про першу мову для глухої дитини часто лягає тягарем на плечі батьків, який часто, на їх думку, зводиться до вибору між жестовою і усною мовою, одна з яких на їх думку стане первинним і єдиним шляхом для розвитку в їх дитини ранньої мови..
In the United States, decisions about first language input for the deaf child often weigh very heavily on parents, who may feel they have to make a choice between spoken and signed language as primary input for their child's development of early language..

Сьогодні данська вважається іноземною мовою, хоча 5% фарерців досі вивчають її як першу мову, та вона є обов'язковою для вивчення в школі починаючи з 3-го класу.
Today Danish is considered a foreign language, although around 5% of residents on the Faroes learn it as a first language, and it is a required subject for students in third grade and up.

Аналогічним чином ми вчимо наш рідний перший мову.
Just like how we learn our first language.

Аналогічним чином ми вчимо наш рідний перший мову.
This is how we learn our first language.

Аналогічним чином ми вчимо наш рідний перший мову.
This is how we typically learn our first language.

Аналогічним чином ми вчимо наш рідний перший мову.
We learn a second language in the same way we learn our first language.

Для навчання в якості першої мови, проте він має деякі специфічні переваги.
For teaching as a first language however it has some specific advantages.

Цей метод базується на основних принципах вивчення першої мови дітьми.
This method draws on the basic principles of how young children learn their first language.

Раніше я думав, що сильна статична типізація має важливе значення для першої мови.
I used to think that strong static typing was essential for a first language.

Емоції- перша мова дитини.
Visual Language is the first language of children.

Перша мова- італійська, другий- німецький.
The first one is Swedish, the second is German.

Наша рідна мова- це перша мова, якої ми навчаємося.
Emotions are the first language we learn.