Що таке ПЕРШУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• first role
• a pioneering role

Приклади вживання Першу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки актор отримав за свою першу роль?
How much did you earn for your first performance?

Першу роль у кінофільмі він отримав в 1968 році.
The first role in cinema he received in 1963.

Звідти вона вирушила до Канади і отримала свою першу роль на телебаченні.
From there she went to Canada and landed her first part on television.

Першу роль Дженніфер отримала саме завдяки батькові.
Jennifer got the first role thanks to him.

Катберт зіграла свою першу роль в кіно в сімейній драмі"Танцюючи на Місяці"(1997).
Cuthbert landed her first role in a feature film in the family drama“Dancing on the Moon” in 1997.

Першу роль зіграла в 6 років в театрі.
The first role was played in 6 years in the theatre.

В інтимному житті він хоче грати першу роль і не дуже схильний враховувати ваші інтереси.
In intimate life, he wants to play the first role and is not too inclined to take into account your interests.

Першу роль Дженніфер отримала саме завдяки батькові.
The first role Jennifer was awarded thanks to his father.

У нього все вийшло- свою першу роль Сеймур зіграв у 1982-му році, в телевізійному проекті M*A*S*H.
It all turned out- his first role played Seymour in the 1982nd year, in a television project M* A* S* H.

Першу роль в кіно дівчинка отримала в 11 років.
The first role in the movie the girl received at the age of 11.

Кожен раз, коли ми з ним десь стикалися, він підходив до мене зі словами"не забувай, хто дав тобі твою першу роль!".
He would come up to me every time I saw him,‘Don't forget who gave you your first movie!'.

Свою першу роль Скаут Тейлор-Комптон(ScoutTaylor-Compton) зіграла у 1993 році в серіалі«Фрейзьер».
The first role Scout Taylor-Compton played in 1993 in the series“Freyzer”.

Почавши грати ще в ранньому дитинстві, Дрейк отримав першу роль на телебаченні, коли йому було 8 років.
Having started playing at an early age, Drake was the first role on television when he was 8 years old.

Свою першу роль Музаффера він зіграв в турецькій комедії«Американці на Чорному морі».
The actor played the first role of Muzaffer in the Turkish comedy Americans at the Black Sea.

У 1996 р., коли їй було 17, Кнавер отримала свою першу роль на ZDF Мартіни Гіс у телефільмі Kleine Einbrecher.
In 1996, when she was 17, Knauer gained her first role in Martin Gies's ZDF television film Kleine Einbrecher.

Тоді на екрани вийшов фільм"Жила-була дівчинка", де вона зіграла свою першу роль- 5-річну блокадниця Катю.
Then on the screens released film"Once there was a girl," where she played her first role- a 5-year blokadnitsu Katya.

Яскравий талант і прагнення до Зої акторської майстерності і танців допомогли дівчині отримати свою першу роль в кіно.
The bright talent and desire for she's acting and dancing helped the girl to get her first role in the cinema.

У віці 11 років, Монтґомері зіграв свою першу роль в шкільному театрі, у виставі Павутиння Шарлотти по Е. Б. Вайту.
At the age of 11, Montgomery played his first role in theater in a school production of Charlotte's Web by E. B. White.

Свою першу роль вона зіграла в телевізійному фільмі«Один проти вітру» про Другу світову війну, що з'явився в ефірі в 1991 році.
Her first role was in'One Against the Wind', a television film about World War II that was first aired in 1991.

Нью-йоркська актриса Еш«Ліз» Срока(Ash«Liz» Sroka) озвучувала Талі протягом всієї трилогії Mass Effect, так чином зігравши свою першу роль у відеоіграх.
New York City actress Ash("Liz") Sroka voices Tali throughout the Mass Effect trilogy, her first role in a video game.

Його дипломною роботою була короткометражна стрічка«Кінець канікул»(1986), в якій свою першу роль у кіно зіграв відомий рок-музикант Віктор Цой.
His graduation work was short film“The End of Vacations”(1986) where Victor Tsoy, well-known rock-musician, played his first role in the cinema.

Сулеймані, за всього свого авторитету і впливу на механізми формування внутрішньої і зовнішньої політики Ірану, грав не першу роль, але і не останню.
Soleimani, with all his authority and influence on the Iranian domestic and foreign policy, did not play the first role, but not the least either.

З його досвідом на сцені, Waked вдалося знімати його першу роль на великому екрані в 1998 році, коли він приєднався до Ossama Fawzy в"Gannet El Shayateen".
With his experience onstage, Waked managed to film his first role on the big screen in 1998 when he joined Ossama Fawzy's of"Gannet El Shayateen".

У 2006 році він отримав першу роль у драмі«Після Томаса», що розповідає історію складних і разом з тим зворушливих взаємин батьків, дитини-аутиста і його собаки.
In 2006, he got the first role in the drama«After Thomas», telling the story of a complex and heartwarming relationship between parents, an autistic child and his dog.

Вона почала відвідувати кастинги для серіалів, і в 2000 році зіграла свою першу роль- маленьку доньку вчених-дослідників джунглів, яку після їх загибелі прихистила плем'я аборигенів, у фільмі«Шина».
She began to attend castings for serials, and played her first role in 2000- the little daughter of jungle researchers, who was housed by a tribe of aborigines after their death, in the picture«Sheena».

У 2009 році Рейчел отримала свою першу роль в хоррорі«Ненароджений», в якому грали Гері Олдман, Джейн Александер і Карла Гуджино, після чого стала регулярно з'являтися в телесеріалах.
In 2009 Rachel got her first role in The Unborn horror film, starring Gary Oldman, Jane Alexander and Carla Gugino, after which she began to appear regularly in television series'.

Протягом багатьох років наша школа відіграла першу роль у створенні MBA в Європі та створила одне з найбільш затребуваних в Європі програм магістра ділових наук.
Over the years, our School has played a pioneering role in bringing the MBA to Europe and has created one of Europe's most sought after undergraduate business degree programmes.

Протягом багатьох років наша школа відіграла першу роль у створенні MBA в Європі та створила одне з найбільш затребуваних в Європі програм магістра ділових наук.
Over the years, our School has played a pioneering role in bringing the MBA to Europe and has created one of Europe's most sought after undergraduate business degree programmes as well as a series of top ranked Masters programmes.