Приклади вживання Першу річницю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я пригадую першу річницю.
Remember the 1st anniversary?У першу річницю Революції….
During the first year of the Revolution….Я пригадую першу річницю.
I remember the 1 year anniversary.Суспільне радіо святкує першу річницю.
Star Radio celebrates first year.Я пригадую першу річницю.
I remember the 1st year anniversary.Сьогодні, ми святкуємо нашу першу річницю.
Today we are celebrating our FIRST anniversary.Єгиптяни відзначають першу річницю повстання.
Egyptians mark 1st anniversary of uprising.Тож можна сміливо відзначати першу річницю.
So I may safely assume that it's the first anniversary.У Туреччині відзначають першу річницю спроби перевороту.
Scores in Turkey mark 1st anniversary of coup attempt.Мешканці Страсбурга згадують першу річницю нападу.
Westminster victims remembered on first anniversary of attack.Жертвами атаки лондонського мосту будуть пам'ятати про першу річницю.
UK remembers London Bridge attack victims on 1st anniversary.Сайт святкує свою першу річницю!
Our website Книга була видана в першу річницю її смерті та була включена в програму Rachel's Challenge.
The book was published on the first anniversary of her death, and is incorporated into the Rachel's Challenge program.Після трьох днів, Шерін і я збираємося святкувати нашу першу річницю шлюбу.
Sunday, Monica and I will celebrate our first year of marriage.На першу річницю можна запросити свідків і батьків, провести вечір в ресторані, зізнатися один одному в любові.
On the first anniversary, you can invite witnesses and parents, spend an evening at a restaurant, confess each other in love.П'ятниця 21 вересень ознаменуватиме першу річницю попереднього вступу в силу Комплексної економічної та торговельної угоди(CETA) між ЄС та Канадою.
Friday 21 September will mark the first anniversary of the provisional entry into force of the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) between the EU and Canada.Дві сторони дискусії про біженців у Європі виокремились цього тижня в Дрездені,де німецький антиміграційний рух Pegida відзначив першу річницю свого існування.
Two faces of Europe's refugee debate squared off this week in Dresden,where the German antimigrant movement Pegida was celebrating its first year in existence.В першу річницю цієї трагічної ґлобальної катастрофи вшануймо пам'ять жертв цієї трагедії, яких життя було обірване в результаті цього підлого терористичного акту.
On the one year anniversary of this tragic global catastrophe, let us honor Однак не можу уявити кращий спосіб відзначити першу річницю смерті Долорес і згадати її досягнення за життя, ніж оголосити світові про випуск останнього альбому.
I can't think of a more fitting way to commemorate the first anniversary of Dolores' passing and to celebrate her life than to announce to the world the release of her final album with the band.”.В першу річницю смерті Ларрі Kig Свіфта він сказав журнал Seventeen, її батьки навчили її«ніколи не судити інших, що вони люблять, до якої раси або те, що їхня релігія.».
On the first anniversary of King's death, she told Seventeen that her parents taught her"never to judge others based on whom they love, what color their skin is, or their religion".Королівська стежка» в Іспанії, що вважається найбільш складним туристичним маршрутом в країні,відзначає першу річницю своєї роботи у якості туристичного об'єкту- 29 березня 2015 року вона була вперше відкрита для широкої публіки.
Royal road» in Spain, considered the most difficult tourist trail in the country,celebrates the first anniversary of his work as a tourist object- on March 29, 2015 it was На першу річницю смерті Кінга, Свіфт сказала журналу Seventeen, що її батьки навчили її"ніколи не судити інших по тому, кого вони люблять, якого кольору їх шкіра, чи яку релігію вони сповідують".
On the first anniversary of King's death, Swift told Seventeen that her parents taught her"never to judge others based on whom they love, what color their skin is, or their religion".Про це заявив Міністр Кабінету Міністр Остап Семерак під час офіційної зустрічі з Міністром закордонних справ Латвійської Республіки Едгарсом Рінкевічсом у Ризі сьогодні,21 листопада, у першу річницю Революції гідності в Україні.
Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak stated that at an official meeting with Foreign Minister of Latvia Edgars Rinkēvičs in Riga today,on November 21, at the first anniversary of the Revolution of Dignity in Ukraine.У свою першу річницю Realme оголосила, що збирається виходити на ринки материкового Китаю та Тайваню[1][2] та продала близько 15 мільйонів телефонів у перший рік роботи.[3].
On its first anniversary, Realme announced it was going be entering the Mainland Chinese and Taiwanese markets[16][17] and sold about 15 million handsets in its Сьогодні ми відзначаємо першу річницю початку переговорів лідерів двох країн, а також наше прагнення невпинно працювати, щоб досягти всеосяжного врегулювання кіпрського питання на основі спільної заяви, зробленої у лютому 2014 року.
Today marks the first anniversary of our talks as the two Leaders as well as our commitment to work tirelessly to reach a comprehensive settlement of the Cyprus question on the basis of the Joint Statement of February 2014.На першу річницю оголошення про його"грабіж" 17 вересня 2009 року в більш ніж 100 містах планувалось провести акцію, в ході якої люди зустрічалися як в Іспанії, так і за кордоном, щоб поділитися альтернативою капіталізму.
For the first anniversary of the announcement of his"robbery", an action day was planned in over 100 cities on September 17, 2009, in which people met, both in Spain and abroad, to share alternatives to capitalism.DC відсвяткувало першу річницю The New 52 у вересні 2012 року, опублікувавши номер"0" у кожній новій серії з The New 52, випуски стали приквелами до серії і розкрили раніше незрозумілі сюжетні елементи.
DC celebrated the first anniversary of The New 52 in September 2012 by publishing a number"0" of each original New 52 title which act as prequels to the series and reveal previously unexplained plot elements.У першу річницю експерименту більше ніж 100 жителів села зібралися біля офісів Комуністичної партії, щоб висловити гнів через повільний прогрес у вирішенні місцевих земельних суперечок демократично обраним керівним комітетом.
On the first anniversary of an uprising that gave birth to the experiment, more than 100 villagers rallied outside Wukan's Communist Party offices to express anger at what they saw as slow progress by the village's democratically elected governing committee to resolve local land disputes.Відмічаючи першу річницю позасудової страти Джамаля Хашоґджі, закордонні активісти з Саудівської Аравії- при підтримці Amnesty International- запускають серію подкастів під назвою«Велика Саудівська Аравія», присвячену різним проблемам у сфері прав людини в країні.
Marking the first anniversary since Jamal Khashoggi's extra-judicial execution, Saudi Arabian activists abroad, supported by Amnesty International, are launching a podcast series,‘The Great Saudi Arabia', focusing on different human rights issues, affecting the country.Відмічаючи першу річницю позасудової страти Джамаля Хашоґджі, закордонні активісти з Саудівської Аравії- при підтримці Amnesty International- запускають серію подкастів під назвою«Велика Саудівська Аравія», присвячену різним проблемам у сфері прав людини в країні.
Marking the first anniversary since Jamal Khashoggi's extrajudicial execution, Saudi Arabian activists abroad- supported by Amnesty International- are launching a podcast series called“The Great Saudi Arabia”, focusing on different human rights issues affecting the country.
