Приклади вживання Першу хвилину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першу хвилину миру.
First Minute of Peace.Кілька шибок було вибито вже в першу хвилину.
Some panes were smashed in the first minute.Але в першу хвилину вони не бачать вас.
But in the first minute they do not see you.Але вони не можуть бачити вас в першу хвилину.
But they can not see you in the first minute.Усе це трапилося у першу хвилину розширення.
All of this occurred within the first minute of the expansion.Адже враження про людину складається в першу хвилину.
After all, the impression of a person develops in the first minute.Але в першу хвилину, зовнішня камера дівчина не може бачити вас.
But in the first minute, foreign camera girls can not see you.В рамках акції Глава держави оголосив символічну«Першу хвилину миру».
At the end of the speech, the President announced the symbolic“First Minute of Peace”.Вже за першу хвилину новорічних феєрверків було побито попередній рекорд, встановлений Кувейтом у 2011 році.
Within the first minute, the previous record set by Kuwait in 2011 was broken.По завершені виступу Президент оголосив символічну«Першу хвилину миру».
At the end of the speech, the President announced the symbolic“First Minute of Peace”.Фанні Francevna, завжди бачила глобус в руках Енвера в першу хвилину вирішила, що Енвер-то і жбурнув його в борщ, і зустрівся з Енвер, як тигриця:.
Fanni Francevna,always having seen Globe in the hands of Enver decided in the first minute, that Enver something and threw it in the soup, and met with Enver, like a tigress:.Після завершення виступу президент оголосив символічну"Першу хвилину миру".
At the end of the speech, the President announced the symbolic“First Minute of Peace”.Причиною викривлення листа в першу хвилину після випічки є наявність значного градієнта вологості в вафельному листі в кінці випічки між окремими зонами листа.
The reason for the curvature of the sheet in the first minute after baking is the presence of a significant moisture gradient in the waffle sheet at the end of baking between the individual areas of the sheet.Бікфорд народився в Кембриджі, штат Массачусетс, у першу хвилину нового 1891 року.
Bickford was born in Cambridge, Massachusetts, during the first minute of 1891.Наприклад, новий анімаційний ролик,створений художниками і дизайнерами компанії, демонструє старт і першу хвилину польоту ракети.
For example, the new animated movie,created by artists and designers showing the start and first minute of flight of the rocket.Він вийшов з себе і в першу хвилину гніву хотів було з усіма своїми дворовими вчинити напад на Кистеневку(так називалося село його сусіда), розорити її дотла і обложити самого поміщика в його садибі.
He lost his temper and in the first minute of anger like it was with all his serf inflict attack on Kistenevka(It was the name of the village of his neighbor), destroy it to the ground and lay siege of the landowner in his estate.Закони квантової науки тут застосовні як до зникаючої чорної діри,особливо в першу хвилину Великого вибуху.
У понеділок о 16. 00була розпочата електронна реєстрація бажаючих працювати учнів, і вже в першу хвилину на сайті ГАЗ було зафіксовано 7000 відвідувань, розповіла Штейна. Всього з 16. 00 до 17. 00 сайт агентства відвідало 25 000 чоловік, що призвело до збоїв у його роботі.
Monday at 16.00 was launchedelectronic registration of students willing to work, and within the first minute on the website the GAS was recorded 7000 visits, told Stein. Only from 16.00 to 17.00 the Agency's website was visited by 25 000 people, which led to failures in its work.Американська часова і частотна станція WWV передає сигнал у 440 Гц другої хвилини кожного часу,при цьому WWVH передає той же тон у першу хвилину кожного час.
The US time and frequency station WWV broadcasts a 440 Hz signal at two Інженери можуть аналізувати першу хвилину інциденту кілька годин або навіть тижнів для того, щоб зрозуміти, що трапилося або спрогнозувати розвиток процесу при зміні параметрів», тоді як оператор повинен«описати сотні думок, рішень і дій, що вживаються протягом перехідного процесу».
Engineers can analyze the first minute of the incident several hours or even weeks to understand what happened or predict the process trend when changing parameters", whereas the operator must"describe the hundreds of thoughts, decisions and actions taken during the transition process".Перша хвилина миру.
First Minutes of Peace.Акції Перша хвилина миру».
The” First Minute of Peace” Action.В першій хвилині я не міг знайти відповідного слова.
In the first minutes, however, I can't find the right words.Перші хвилини після вибуху.
First minute after the explosion.Вже на перших хвилинах смижани відкрили рахунок та невдовзі подвоїли його.
Already in the first minutes team from Smyga opened the score and soon doubled it.Перша хвилина розмови- завжди безкоштовна.
First minute of each interpreting session is always free.Вже на перших хвилинах пацієнт відчуває приємне тепло.
Already in the first minutes the patient feels pleasant warmth.Заходу Перша хвилина миру.
The First Minute of Peace Event.
