Що таке ПЕРШІ ДРУКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• first printed

Приклади вживання Перші друковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Італії перші друковані книги з готичним шрифтом з'явилися в 1473 р.
In Italy, the first printed book with Gothic letters appeared in 1473.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення K8200, мої перші друковані об'єкти: налаштування та якість.
Consult unread newest K8200, my first printed objects: setting and quality.

Перші друковані газети в світі були опубліковані в 1605 році в Антверпені.
The world's first printed newspaper was produced in Belgium in 1605 in Antwerp.

Близько 1500 р. з'явилися перші друковані колоди, і Таро стала популярною грою широких народних шарів.
Around 1500 the first printed deck, and Tarot has become a popular game of the broad popular sectors.

Перші друковані згадки про прокат автомобілів з'явились на початку XX століття.
The first printed mention about a car rental appeared at the beginning of XX century.

На відміну від avvisi, перші друковані часописи виходили періодично(переважно з тижневим або місячним інтервалом) і мали зазвичай відмінну від решти сторінок ілюстровану обкладинку, а також загальну дату випуску.
Unlike avvisi, the first printed magazines were published at regular intervals, typically weekly or monthly, and had an illustrated cover and an overall publication date.

Перші друковані книги не мали автора і навіть назви надрукованої на обкладинці.
The first printed books did not feature the name of the author or even the title on their covers.

Тільки отримавши перші друковані примірники книги їй стало відомо, що(1) Видавець змінив назву; і(2) останні дванадцять глав були повністю відсутні, в тому числі післямова[2], які Голдман вважала найважливішою частиною" книги.
Only upon receiving the first printed copies of the book did she become aware that(1) the publisher had changed the title, and(2) the last twelve chapters were entirely missing, including an Afterword which Goldman felt was"the most vital part" of the book.

Перші друковані книги для Закарпаття друкувалися в Тернові на Словаччині.
The first printed books for Transcarpathia within the Austrian Empire were produced in Trnava, Slovakia.

Перші друковані книги не мали автора і навіть назви надрукованої на обкладинці.
The first printed book didn't have the name of the author or even the title printed on the cover.

Перші друковані газети в світі були опубліковані в 1605 році в місті Антверпені- відомому туристичному центрі Бельгії.
The first printed newspapers in the world were published in 1605 in the city of Antwerp- the famous tourist center of Belgium.

Коли перші друковані книги з ілюстраціями почали з'являтися у 1470-х роках у німецькому місті Аугсберг, гравірувальники почали виступати проти.
When the first printed books with illustrations started to appear in the 1470s in the German city of Augsburg, wood engravers rose up in protest.

Перші друковані книжки теж належали до цінних речей, тільки феодали, монастирі та купці могли собі дозволити мати у власності колекції книг і часто підписували їх чи малювали свій знак, щоб знову знайти свою книгу, наприклад, у випадку крадіжки.
The first printed books, too, belonged to the valuable things, but the feudal lords, monasteries and rich merchants could afford to own a collection of books, and often signed them or drew its mark in order to regain his book, for example, in case of theft.

Перше друковане видання дум з'явилося 1819 року.
The first printed edition of dumas appeared in 1819.

Скорина видає у Празі першу друковану книгу білоруською мовою.
Skaryna published the first printed book in the Belarusian language in Prague.

Перша друкована ссилка на міську ялинку появилась в Німеччині в 1531 році.
The first printed reference to urban tree appeared in Germany in 1531.

В 1495 році вийшла перша друкована книга датською мовою.
The first printed book in the Danish language.

Перше друковане рекламне оголошення датується 1477 роком.
The first printed advertisement dates back to 1477.

А першою друкованою російською газетою стали«Ведомости», які з'явилися друком в 1702 году.
The first printed Russian newspaper was Vedomosti, which appeared in 1702.

Року в Німеччині виготовили першу друковану візитну картку.
And in 1786, in Germany, the first printed, modern business cards were created.

Нагадаємо, що на виставці також презентують перший друкований VR-журнал про вейпінг.
The exhibition will also present the first printed VR magazine about vaping.

Юрій Дрогобич був автором однієї з перших друкованих книжок.
Yuriy managed was the author of one of the earliest printed books.

Перше друковане видання й англійський переклад«Махавамси» були опубліковані в 1837 році Джорджем Тернером[en], істориком і чиновником Цейлонської цивільноїслужби[en].
The first printed edition and English translation was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service.

Перша друкована фотографія була зображенням Steinway Hall на Манхеттені, опублікована 2 грудня 1873.
The first printed photograph was an image of Steinway Hall in Manhattan published on December 2, 1873.

Доведено, що першим друкованим періодичним виданням українців на теренах Великої Британії був англомовний бюлетень Української дипломатичної місії в Лондоні«The Ukraine».
It is proved that the first printed periodical of Ukrainians in the UK was an English-language bulletin of Ukrainian diplomacy mission in London"The Ukraine".

Апостол", не лише перша друкована книга в Україні, а перше видання доступною для людей мовою.
The Apostle” is not only the first printed book in Ukraine, but the first book in an accessible language for people.

Перед вами- одна з перших друкованих книг, в якій використано шрифт з рухомих літер, 550 років тому.
So you're looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago.

Рік- проведення заходів, присвячених першій друкованій українській книзі та 200-річчю від дня народження Т. Г.
Events dedicated to the first printed Ukrainian book and the 200th anniversary of TG.

Близько 1477 в Лондоні перше друковане оголошення англійською мовою повідомило про продаж молитовника.
About 1477, in London, the first printed advertisement in English announced a prayerbook sale.