Що таке ПЕРШІ ДОСЛІДИ Англійською - Англійська переклад

• first experiments

Приклади вживання Перші досліди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея і перші досліди.
Idea and first experiences.

Перші досліди на амфібія.
First tests for amphetamines.

Тут він провів свої перші досліди.
There, he made his first studies.

Перші досліди на амфібія.
First evidence of amphibians.

В'язання серветок гачком: перші досліди.
Crochet crochet: first experiments.

Його перші досліди представляли собою літературно-критичні статті.
His first publications were literary critical.

Беруть до уваги ваші перші досліди садівництва і ділитися ними зі своїми дітьми.
Remember your first gardening experiences and share them with your children.

Перші досліди по 3D-друку були зроблені ще в 1980-і роки.
The very first time 3D printing was heard of was in the 1980s.

З 1888 року починаються перші досліди в цій галузі, які належать Готлибу Бурхардту.
Since 1888, the first experiments began in this area, which belongs to Gottlieb Burchardt.

Його перші досліди в цьому жанрі Гунтрам в 1894 році і Згаслі вогні(Feuersnot) в 1901 році провалилися.
His first two attempts in the genre, Guntram in 1894 and Feuersnot in 1901, were critical failures.

Багато дослідників зазвичай відкидали перші досліди, тобто той період, в який відбувався дійсно процес встановлення самої реакції.
Many researchers usually rejected the first experiments, that is, that period in which the process of establishing the reaction itself actually occurred.

Перші досліди провели по спільній терапії доксорубіцином і екстрактом гриба Phellinus linteus.
The first experiments were carried out on joint therapy with doxorubicin and the extract of the fungus Phellinus linteus.

Часу пройшло ще недостатньо, але навіть перші досліди дають нам доказову базу, що це не так",- заявив нещодавно глава ФМБА Володимир Уйба на нараді у президента РФ.
Time passed is not enough, but even the first experiments give us evidence that it is not"- said recently the head of the FMBA Vladimir Uiba at a meeting with the President of the Russian Federation.

Уже в 50-х роках для схрещування брали Будьонівському, донських, російських ваговозів, володимирських і литовських жеребців В цей же час ставилися перші досліди по виведенню молочних і м'ясних видів.
Already in the 50s, Budenovsk, Don, Russian heavy horses, Vladimir and Lithuanian stallions were taken for crossing. At the same time, the first experiments were carried out on the breeding of dairy and meat species.

Як було вже відмічено, велика частина технологій далеко не нова, і перші досліди з уприскуванням води в двигун почалися ще в 1930-х роках(перший патент на таку систему виданий в СРСР в 1934 році!).
As already noted, much of the technology is not new, and the first experiments with injection of water into the engine began in the 1930s(the first patent for such a system was issued in the USSR in 1934!).

І перших дослідів любові.
And the first experience of love.

Для перших дослідів можна вибрати квадратну абопрямокутну серветку, яка в'яжеться рядами.
For the first experiments one can choose a square ora rectangular napkin, which is tied in rows.

Уже з перших дослідів вживання алкоголю вони досить швидко виділяли ті його якості, які мали для них деяку«корисність».
Already from the first experiences of alcohol they quickly allocated those of its quality, which had for them some of the"usefulness".

Ступінь навіюваності визначалася різницею між тривалістю хвилини в перших дослідах і подальших при подачі помилкових сигналів.
The degree of suggestibility was determined by the difference between the duration of a minute in the first experiments and further when giving false signals.

Після цих перших дослідів Роберто став співпрацювати з двома місцевими діджеями і спільно з ними він опублікував роботу під назвою Incantation by Gang.
After these first experiences, Roberto was contacted by two DJs and, together with them, he produced Incantation by Gang.

Тепер Тесла розумів, чому його змінні заряди високої частоти з перших дослідів ніколи не виявляли таких потужних проявів.
Tesla now understood why his variable charges to the high frequency of the first experiments never showed such powerful manifestations.

Успіх перших дослідів породив цілу плеяду компаній, які спеціалізуються на нейромаркетингу.
The success of the first experiments gave rise to a whole constellation of companies, which focus on neuromarketing.

У доповіді"Теорія світла і кольорів", прочитане Ю. Королівському товариству в 1801(опублікований 1802), він дав пояснення Ньютона кілець на основі інтерференції і описав перший досліди з визначення довжин хвиль світла.
In a paper entitled“On the Theory of Light and Colors,” which he read to the Royal Society in 1801 and which was published in 1802, Young explained Newton's rings on the basis of interference and described the first experiments on the determination of wavelengths of light.

Ми довели декілька місяців тому- ми опублікували перший дослід, що доводить, що можна зупинити або обернути прогресію рака простати за допомогою змін в дієті і способі життя, і спричинити 70-ти відсоткову регресію в рості пухлини, або ж сповільнення росту пухлини, порівняно лише з 9 відсотками в контрольній групі.
We showed a few months ago-- we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the control group.

Тут він проводив перші свої досліди.
There, he made his first studies.

А ось перші акторські досліди юнаки були не настільки вдалі.
But the first acting experiences of the young man were not so successful.

У гімназії вчитель словесності прищепив любов до класичної поезії, заохочував перші літературні досліди майбутнього поета.
In the gymnasium, the teacher of literature instilled a love of classical poetry, encouraged the first literary experiments of the future poet.

Тканини людини, і навіть органи, можна вирощувати в лабораторії- перші вдалі досліди вже відбулися в Інституті регенеративної медицини Вейк Форест.
Human tissues and even organs may be grown at the lab- the first successful tests have already been made in Wake Forest Institute for Regenerative Medicine.

Перші театральні досліди Діклич почалися в експериментальній театральній студії фестивалю MESS Festival, після чого вона продовжила вчитися акторській майстерності в Департаменті виконавських мистецтв у Сараєво.
Diklić's first theatre experiences began at MESS Festival's experimental theatre studio, after which she proceeded to study acting at the Department of Performing Arts in Sarajevo.

Вони зручні для першого досліди роботи і не найдорожчі.
They are convenient for the first work experience and not the most expensive.