Що таке ПЕРШІ КІЛЬКА Англійською - Англійська переклад

• first few

Приклади вживання Перші кілька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші кілька тижнів після зачаття.
First couple of weeks after arrival.

Це все було в перші кілька років навчання в коледжі.
This all happened in my first couple of years of college.

Перші кілька років були експериментами.
The first two years were experimental.

Я скачав підручник і прочитав перші кілька глав.
I have downloaded the textbook and have read the first couple of chapters.

Перші кілька років він виходив анонімно.
For the first two years, he remained anonymous.

При цьому зовсім не обов'язково робити це в перші кілька місяців.
This isn't anything to worry about in the first couple of months.

Перші кілька проектів вже отримали фінансування.
The first two projects have begun funding.

Зазвичай, у минулому донорам було цікаво перші кілька років, а потім вони втрачали інтерес.
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored.

Перші кілька днів ми не носили захисного одягу.
We didn't wear protective clothing the first couple of days.

Фактично новинка виглядає так само, як і перші кілька поколінь гаджета- алюмінієвий корпус зі скошеними краями.
In fact, the novelty looks the same as the first several generations of the gadget- an aluminum case with bevelled edges.

Перші кілька секунд вашого відео- найважливіші.
The first couple of seconds of your video is the most crucial element.

Ніхто не хоче витрачати перші кілька місяців у шлюбі сплати боргів, зроблених у ході підготовки до весілля.
Nobody desires to invest the very first couple of months of getting married paying of debts created during the wedding preparations.

Перші кілька разів, коли ви виявитеся негідником, це буде жахливо.
The first couple of times you go out, you will be terrible.

Такі хворобливі переживання тривали принаймні перші кілька місяців, а потім щось всередині моєї думки почало змінюватися.
These kind of painful experiences went on for at least the first several months, and then something inside my mind began to change.

Й перші кілька годин, була одна чітка думка в моїй голові.
And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.

Скільки опору цього погляду було в перші кілька десятиліть сучасного креаціоністського руху, неможливо визначити кількісно.
How much resistance there was to this view in the first several decades of the modern creationist movement would be impossible to quantify.

Перші кілька років роботи в компанії батька були успішними для Чарльза.
The first several years with his father's company were good ones for Charles.

Зазвичай, у минулому донорам було цікаво перші кілька років, а потім вони втрачали інтерес і перебиралися деінде.
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. They moved on to some other situation.

Перші кілька років вони курсуватимуть за попередньо встановленими маршрутами.
They will go through the predetermined routes for the first several years.

Фонд за перші кілька місяців конфлікту евакуював і розселив на безпечній території понад 10 тисяч осіб.
During the first couple of months of the conflict, the Foundation evacuated and resettled more than 10 thousand people in a safe area.

Перші кілька сторінок були трохи важкуватими, якось незрозуміло було що відбувається.
The first couple of times, I was a little unsure about what was going on.

Перші кілька тижнів після народження вашої дитини- захоплюючий і незабутній час.
The first several weeks after your baby's birth are an exciting and exhausting time.

Перші кілька сезонів мені можна було мити волосся, бо тоді я грала юну аристократку.
For the 1st few seasons, I was allowed to wash my hair because I was an aristocratic young girl.

Лише перші кілька місяців критичні дні можуть настати раніше терміну або трохи затримуватися.
Only during the first couple of months menstruation may come too early or delay a little.

А перші кілька днів після забиття найкраще дотримуватися постільного режиму.
In the first couple of days following the procedure, it is best to keep the post-care simple.

У перші кілька сотень років, поки рахунок не піде на тисячі, він буде виглядати приблизно так:.
In its first couple hundred years, before expanding into the thousands, it might look something like this:.

У перші кілька століть після потопу, наприклад, люди будували інженерні чудеса, які все ще стоять сьогодні, такі як Велика піраміда й Стоунхендж.
In the first several centuries after the Flood, for instance, people built engineering marvels that still stand today, such as the Great Pyramid and Stonehenge.

Навіть перші кілька побачень не завжди є хорошим показником справжньої особистості людини, тому що більшість людей намагаються вести себе на перших побаченнях найкращим чином.
Even the first several dates aren't always a good gauge of a person's true personality because most people are on their best behavior.

Перші кілька днів після операції доведеться дихати ротом- ніс у цей час повністю заповнений підтримують форму(і вбираючими післяопераційні виділення) тампонами.
The first couple of days after the operation will have to breathemouth- the nose at this time is completely filled with support form(postoperative and absorbing allocation) tampons.

У перші кілька років цього періоду принципи повного самоврядування і підпорядкування губернатора волі парламенту були розроблені і в кінці кінців прийняті.
In the first several years of this period, the principle of complete self-government and the subordination of the governor's authority to that of Parliament was developed and finally accepted.