Що таке ПЕРШІ ПІДСУМКИ Англійською - Англійська переклад

• first results

Приклади вживання Перші підсумки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підбито перші підсумки минулих новорічних свят.
The first results of the past Christmas.

Перші підсумки дослідження електоральних емоцій у Литві.
The first results of the study of electoral emotions in Lithuania.

Вчені підвели перші підсумки найтривалішого в історії наукового експерименту.
Scientists summed up the first results of the longest in the history of scientific experiment.

Перші підсумки підрахунку біллютеней: Віктор Янукович- 53.08%.
The first results of the counting billyuteney: Viktor Yanukovych- 53.08%.

Оператор супутникового телебачення НТВ-Плюс на Далекому Сході підбиває перші підсумки.
Satellite television operator NTV-Plus in the Far East brings the first results.

Підбито перші підсумки продажів гри The Elder Scrolls V: Skyrim.
The first results of sales of the game The Elder Scrolls V: Skyrim.

В 35 років вже наближається криза середнього віку, тобто перші підсумки життя і пошуки його сенсу;
At 35, a midlife crisis is approaching, that is, the first results of life and the search for its meaning;

Херсон: перші підсумки надання безоплатної правової допомоги в міській раді.
Kherson: first results of providing free legal aid in the City Council.

Нагадаємо, у травні 2018 року об'єднана слідча група підвела перші підсумки розслідування інциденту.
Recall that in may 2018 the joint investigation group summed up the first results of the investigation of the incident.

Перші підсумки дії мораторію свідчать про позитивний вплив обмежень експорту лісу на розвиток вітчизняної економіки.
The first results of the moratorium witness the positive impact of timber export restrictions on the development of the national economy.

IX з'їзд КПК, який проходив в Пекіні з 1 по 24 квітня 1969 року, схвалив перші підсумки"культурної революції".
The 10th CCP Congress, which took place in Beijing from April 1 to April 24, 1969, approved the first results of the"Cultural Revolution".

Підбито перші підсумки минулих новорічних свят. Як і очікувалося, результати перевершують торішні”,- сказали в прес-службі.
The first results of the past Christmas holidays. As expected, the results are superior to last year”,- said the press service.

Борисе, минуло більше ніж півроку з того часу, як ти очолив Єврейську конфедерацію України, і, напевно, уже можна підбити перші підсумки твоєї роботи.
Boris, it has been more than half a year since you headed the Jewish Confederation of Ukraine, and you are likely to be able to sum up the first results of your work.

Перші підсумки показали, що плани Мережі правового розвитку амбітні, енергії в команди з запасом, напрям руху тільки вперед.
The first results showed that the plans of the Legal Development Network are ambitious, the team is full of energy, there is only forward.

На завершення, доповідач резюмував перші підсумки судового оскарження рішень органів ДФС, винесених за результатами контролю за ТЦ.
In conclusion, the speaker summed up the first results of judicial appeals against the decisions of the State Fiscal Service bodies, taken upon the results of transfer pricing audits.

Футбольний світовий чемпіонат, заради якого все це(мовлення в Ultra HD) і затівалося, в самому розпалі і пора підвести перші підсумки з приводу ультрачеткіх трансляцій з російських стадіонів.
Football World Championship, for whom all this(broadcasting Ultra HD) and was started, is in full swing and it's time to sum up the first results about ultrachotkih broadcasts from the Russian stadiums.

Наразі ми підбили перші підсумки опитування громадян, перетинаючих КПВВ, згідно яких є два основних занепокоєння- це великі черги і загроза обстрілів.
Currently we have summed up the first results of a survey of citizens who cross the entry-exit control points. There are two main concerns, which are the long queues and the threat of attacks.

Антуан Аржаковський, директор Інституту Екуменічних Студій, говорячи про перші підсумки 2-го Екуменічного Соціального Тижня, зазначив, що цей захід вже виконує свою роль майданчика для зустрічі і обміну досвідом.
Antoine Arjakovsky, speaking about the first results of the Second Ecumenical Social Week, noted that this event is already fulfilling its role as a forum for meeting and exchanging of experience.

Минули перші півроку з моменту створення Асоціації виробників озброєння та військової техніки України і перші підсумки її діяльності було підбито під час зборів, які відбулися наприкінці жовтня у Києві.
The first six months have gone since the creation of the Association of Ukrainian Defense Manufacturers, and the first results of its activity were reviewed during the meeting that took place in late October in Kyiv.

Ми організували прес-тур щоб презентувати журналістам перші підсумки роботи після купівлі ТОВ«Завод ТЕХНО» чеською компанією Sweetondale, провідного підприємства з виробництва теплоізоляційних матеріалів в Україні.
We organized a press-tour to present the first results of the work to the journalists after the Czech company Sweetondale had purchased the‘TECHNO Plant' Ltd, the leading enterprise for the production of thermal insulation materials in Ukraine.

Підбиваючи перші підсумки роботи громадської приймальні ГО«ІРЦ«Правовий простір» по проекту в міськраді за березень, експерт проекту Володимир Макуха звернув увагу на те, що безоплатна правова допомога вкрай затребувана гостями мерії.
Summing up the first results of work of the public reception office of the NGO"IRC"Legal Space" project in the city council in March, the project's expert Volodymyr Makukha drew attention to the fact that free legal aid is extremely popular among guests of the municipality.

Незважаючи на досить незначний проміжок часу з моменту президентських виборів в країні 18 березня ц. р.(відбулися у четверту річницю анексії Росією Криму), розвиток подій у Російській Федерації дозволяє підбити перші підсумки фактичного початку чергового етапу путінської влади.
Despite the rather short period of time since the presidential election in the country on March 18, 2018(held on the 4th anniversary of Russia's annexation of the Crimea), the developments in the Russian Federation allow us to sum up the first results of the actual beginning of the next stage of Putin's staying in power.

Нагадаємо, влада підбила перші підсумки держпрограми"Доступні ліки" щодо забезпечення хворих на гіпертонію, діабет і астму безкоштовними або зі знижкою ліками за рахунок держави(реімбурсація), яка розпочалася 1 квітня.
We will remind, the authorities summed up the first results of the state program“Accessible medicines” to ensure patients with hypertension, diabetes and asthma free or discounted drugs by the state(reimbursement), which was launched on 1 April.

Фармак» взяв участь у брифінгу щодо перших підсумків акції«Благодійна аптечка».
Farmak takes part in the briefing on the first results of Charitable Medical Kit campaign.

Робити якісь висновки щодо перших підсумків роботи зможемо, очевидно, тільки в кінці 2020 року.
We can obviously draw some conclusions on the first results of work, only at the end of 2020.

Робити якісь висновки щодо перших підсумків роботи зможемо, очевидно, лише наприкінці 2020 року.
We can obviously draw some conclusions on the first results of work, only at the end of 2020.

Головна Новини«Фармак» взяв участь у брифінгу щодо перших підсумків акції«Благодійна аптечка».
Home News Farmak takes part in the briefing on the first results of Charitable Medical Kit campaign.

Представники«Фармак» взяли участь у брифінгу стосовно перших підсумків акції«Благодійна аптечка».
Representatives of Farmak takes part in the briefing on the first results of Charitable Medical Kit campaign.