Приклади вживання Періодично оновлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми залишаємо за собою право періодично оновлювати дану політику.
We reserve the right to periodically update this policy.Періодично оновлювати, додаючи нові цільові запити в ядро.
Periodically update by adding new target queries to the kernel.Цей вебсайт можна періодично оновлювати і перетворити його на засіб постійного обміну досвідом.
The website could be periodically updated and turned into a permanent experiencesharing exercise.Він досить гнучкий для того, щоб розмістити500 блогів компанії, а також періодично оновлювати особисті журнали.
It is flexible enough to power fortune500 company blogs Ми будемо періодично оновлювати наш інструмент, кожен буде nedeed.
Цей законодавчий орган робить його обов'язковим для виробників, щоб періодично оновлювати звіти і містити нові результати.
This legislature makes it obligatory for manufacturers to periodically update safety reports and include new findings.FedEx може періодично оновлювати це сповіщення про конфіденційність.
FedEx may update this Privacy Notice from time to На такому тлі легко створювати різні експерименти і періодично оновлювати приміщення за допомогою яскравих акцентів.
Against this background, Корисно періодично оновлювати або повторно синхронізувати файли індексу пакетів з їх джерел.
It is useful to periodically update- or resynchronise- the package index files from their sources.Підключення до інтернету не потрібно, хоч і рекомендується періодично оновлювати пакети драйверів, щоб мати під рукою свіжі версії.
Internet connection is not required, although it is recommended to periodically update the driver packages Саме тому доведеться періодично оновлювати розклад з урахуванням фактично виконаних робіт.
For this reason, the schedule will have to be updated periodically to reflect the work actually completed.Звертаємо увагу на те, що коропи люблять ласувати рослинами, тому якщо ваш рибний ставок має декоративну рослинність,її доведеться періодично оновлювати.
Pay attention to the fact, that koi love to eat plants, so if your fish pond has a decorative vegetation,it should be updated periodically.Уерта PLLC буде періодично оновлювати це Заява конфіденційності, щоб враховувати відгуки клієнтів і компаній.
Huerta PLLC will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.Національні органи зобов'язані відповідно до статті 18(5) Регламенту(ЄС) № 765/2008 розробляти,впроваджувати та періодично оновлювати свої національні програми ринкового нагляду і повідомляти про такі(-273).
National authorities are obliged by Article 18(5) of the Regulation(EC) No 765/2008 to establish,implement and periodically update and communicate their NMSP(273).Ми можемо періодично оновлювати Політику конфіденційності, в тому числі, якщо цього вимагає застосовуване законодавство.
We can periodically update Privacy policy, including if it is required by applied legislation.Алкалоід» залишає за собою право вносити зміни в зміст і реалізацію цього веб-сайту, а також призупиняти або повністю припиняти його функціонування в будь-який час без попереднього повідомлення,хоча це не передбачає обов'язку періодично оновлювати його.
Alkaloid has the right Тому не лінуйтеся періодично оновлювати матеріали і намагайтеся зробити їх максимально цікавими не тільки для вас, але і для оточуючих!
So do not be lazy to periodically update the content and try Повідомлення з адаптації до зміни клімату, згадане у пункті 10 цієї статті, потрібно, у разі необхідності,подавати та періодично оновлювати, як складову частину або разом із іншими повідомленнями або документами, включаючи національний план з адаптації до зміни клімату, національно визначений внесок, що є згаданим у пункті 2 статті 4, та/або національне повідомлення.
The adaptation communication referred to in paragraph 10 of this Article shall be, as appropriate,submitted and updated periodically, as a component of or in conjunction with other communications or documents, including a national adaptation plan, a nationally determined contribution as referred to in Article 4, paragraph 2, and/or a national communication.Кожній Стороні слід, у разі необхідності, подавати й періодично оновлювати повідомлення з адаптації до зміни клімату, що може включати її пріоритети, потреби щодо реалізації та підтримки, плани та дії, без створення будь-якого додаткового тягаря для Сторін- країн, що розвиваються.
Each Party should, as appropriate, submit and update periodically an adaptation communication, which may include its priorities, implementation and support needs, plans and actions, without creating any additional burden for developing country Parties.Ми періодично оновлюємо цю Політику конфіденційності.
We continuously update this Privacy Policy.Періодично оновлюйте свої кампанії.
Constantly improve your campaigns.За допомогою ритуалу колектив періодично оновлює свої переживання, свою віру і врешті-решт- свою соціальну сутність.
With the help of the rite, the community periodically renews their experiences, their faith and, ultimately, their social significance.Періодично оновлюючи свій профіль на порталі уряду, можна уникнути зайвої витрати часу.
Periodically updating your profile on the portal of the government, you can avoid wasting time.Фактично, субпідрядні компанії періодично оновлюють персонал, щоб не дати їм довго залишатися в компанії і таким чином зберегти відпустку і всі види пільг.
In fact, subcontractors regularly renewed staff so that they remain for long in the company and thus save holidays and all kinds of benefits.З метою забезпечення актуальності Рейтингу надійності банківських вкладів, IBI-Rating з наступного дня після його визначенняпочинає процедуру моніторингу діяльності банку, періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
Aiming at ensuring the relevance of the bank deposit reliability rating IBI-Rating begins a procedure of monitoring of the bank's activities from the day following thedetermination of the bank deposit reliability rating, periodically updating the results of the previously assigned rating.З метою забезпечення актуальності Рейтингу фінансової стійкості страхової компанії, IBI-Rating з наступного дня після його визначення починаєпроцедуру моніторингу діяльності страхової компанії, періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
Aiming at ensuring the relevance of the Insurer financial strength rating, IBI-Rating begins a procedure of monitoring of activities of the insurancecompany on the day following the rating assignment, periodically updating the results of the previously assigned rating.З метою забезпечення актуальності Рейтингу надійності будівництва IBI-Rating наступного дня після його визначенняпочинає процедуру моніторингу діяльності Замовника, періодично оновлюючи результати визначеного раніше рейтингу.
Aiming at ensuring the relevance of the rating of construction reliability, IBI-Rating begins a procedure of monitoring of the Customer'sactivities on the day following the rating assignment, periodically updating the results of the previously assigned rating.З метою забезпечення актуальності Кредитного рейтингу, IBI-Rating з наступного дня після його визначенняпочинає процедуру моніторингу діяльності позичальника/емітента, періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
In order to ensure the relevance of the credit rating, IBI-Rating begins a procedure of monitoring of a borrower's/ issuer'sactivities from the day following the rating determination, periodically updating the results of the previously assigned rating.З метою забезпечення актуальності Рейтингу корпоративного управління, IBI-Rating з наступного дня після його визначенняпочинає процедуру моніторингу діяльності Замовника, періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
Aiming at ensuring the relevance of the corporate governance rating, IBI-Rating begins a procedure of monitoring of the Customer's activities from the dayfollowing the determination of the corporate governance rating, periodically updating the results of the previously assigned rating.
