Що таке ПЕСИМІСТИЧНІ ПРОГНОЗИ Англійською - Англійська переклад

• pessimistic forecasts
• pessimistic predictions

Приклади вживання Песимістичні прогнози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширюються песимістичні прогнози.
Pessimistic forecasts abound.

Деякі експерти роблять ще більш песимістичні прогнози.
Analysts give even more pessimistic predictions.

Чому такі песимістичні прогнози?
Why the pessimistic prediction?

Інші називають більш песимістичні прогнози.
Others call more pessimistic forecasts.

Чому такі песимістичні прогнози?
Why such a pessimistic forecast?

Деякі експерти роблять ще більш песимістичні прогнози.
Some experts present more pessimistic forecasts.

Чому такі песимістичні прогнози?
Why this pessimistic projection?

Але реальність навіть випереджає ці песимістичні прогнози.
However recent evidence counteracts these pessimistic forecasts.

Чому такі песимістичні прогнози?
Why the pessimistic prognostication?

Однак песимістичні прогнози різкої девальвації національної валюти значно більші.
However, pessimistic forecasts for a sharp devaluation of the national currency are much greater.

Але є і песимістичні прогнози.
But there are also pessimistic forecasts.

Але, незважаючи на розігнані з середини минулого року песимістичні прогнози, число угод не знизилося.
But, despite the pessimistic forecasts overtaken from the middle of last year, the number of transactions has not decreased.

Будь-які песимістичні прогнози я вважаю безпідставними.
I consider any pessimistic forecasts ungrounded.

Але, як ми бачимо, ці песимістичні прогнози не виправдалися.
But as we see these pessimistic predictions were not realized.

Ціни на металеві руди після падіння наприкінці минулого року відновилися та залишаються високими, незважаючи на песимістичні прогнози.
After the last year's drop, the prices for metal ores have recovered and remain high despite pessimistic forecasts.

Однак ці песимістичні прогнози не справдилися.
However, this predicted pessimistic scenario did not occur.

І я впевнений, що єдність і праця українців спростовували будь-які очікування нашого північного сусіда, будь-які песимістичні прогнози.
And I am sure that the unity and work of Ukrainians have refuted any expectations of our northern neighbor, any pessimistic forecasts.

Однак ці песимістичні прогнози не справдилися.
Nonetheless, these pessimistic prognoses did not come true.

І цей момент істини покаже ціну кожного політика і кожної політичної сили. і я впевнений, що єдність і праця українців спростовували будь-які очікування нашого північного сусіда, будь-які песимістичні прогнози.
And I am sure that the unity and work of Ukrainians have refuted any expectations of our northern neighbor, any pessimistic forecasts.

Незважаючи на настільки песимістичні прогнози, практично всі вчені-екологи впевнені в тому, що у людства поки ще є шанс на виживання.
Despite such pessimistic forecasts, virtually all scientists, environmentalists are convinced that humanity still has a chance of survival.

Песимістичні прогнози наслідків антропогенного потепління клімату засновані на уявленні про існування динамічної рівноваги між усіма компонентами природного середовища та небезпеки порушення цієї рівноваги.
Pessimistic predictions are based on the idea of a dynamic equilibrium between all components of the natural environment and the danger of its breaking.

Одночасність цих процесів, що часто суперечили один одному, було основною проблемою, через яку експерти давали песимістичні прогнози стосовно пост-комуністичних перетворень.
The simultaneity of these processes that often contradicted each other was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning the post-communist transformations.

Не дивлячись на песимістичні прогнози відносно розвитку сокового ринку, з початку цього року JAFFA проявляла себе досить активно.
Despite the pessimistic prognosis as to the development of juice market, from the beginning of the current year Jaffa brand manifested itself pretty actively.

Професор Університету Нью-Йорка Нуріель Рубіні на відміну від багатьох інших економістів та аналітиків досить часто робить вкрай песимістичні прогнози з приводу розвитку світової економіки та відновлення в США.
Professor at New York University's Nouriel Roubini, unlike many other economists and analysts often make extremely pessimistic forecasts about the global economy and recovery in the U. S….

Більшість з них містили песимістичні прогнози і лякали власників сонячних та вітрових генеруючих систем зниженням«зелених» тарифів та встановленням різноманітних обмежень.
Most of them contained pessimistic forecasts and frightened the owners of solar and wind generating systems by lowering“green” tariffs and introducing various restrictions.

І в той час як публіка відважно кинув недавні похмурі економічні прогнози і продовжувала витрачати, громадські очікування, мабуть, рухається у відповідності з песимістичні прогнози експертів.
And while the public have famously defied recent gloomy economic predictions and continued to spend, public expectations do appear to be moving in line with experts' pessimistic predictions.

А якщо говорити більш глобально, я боюся будувати песимістичні прогнози, тому що протягом усього 50-річної історії ми тільки те й робили, що спростовували скептиків і рухалися далі і далі.
And speaking more globally, I'm afraid to make pessimistic forecasts, because throughout the 50-year history we have only done that we disproved skeptics and moved further and further.

Одночасність цих процесів, які часто суперечили і досі суперечать один одному, була і залишається основною проблемою, через яку експерти давали песимістичні прогнози стосовно посткомуністичних перетворень.
The simultaneity of these processes that often contradicted each other was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning the post-communist transformations.

Темзін Едвардс, дослідниця з лондонського Королівського коледжу разом з колегами переглянула старі песимістичні прогнози, проаналізувавши дані про танення глетчерів за останні 3 млн., 125 тис. і 25 років.
Tamsin Edwards, a researcher at king's College London together with colleagues reviewed the old pessimistic predictions, analyzing data on the melting of the glaciers during the last 3 million 125 thousand and 25 years.

Одночасність цих процесів, вимоги яких часто протирічать одна одній, була основною причиною, яка примусила визначних коментаторів дати песимістичні прогнози стосовно перспектив успішних посткомуністичних трансформацій.
The simultaneity of these processes, the demands of which often contradicted each other, was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning prospects of the post-communist transformations.