Що таке ПЕТРАРКИ Англійською - Англійська переклад

• petrarch
• petrarca

Приклади вживання Петрарки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ф Петрарки.
F Petrarch.

Петрарки Можна.
Petrarch One.

Франческо Петрарки.
Francesco Petrarca.

Мова Петрарки і любові.
The language of Petrarch and love.

Пером Данте Петрарки а.
The pen of Dante and Petrarch.

Байрона Міцкевича Петрарки.
Byron Mickiewicz Petrarch.

Петрарки« Ромео і Джульєта».
F Petrarca" Romeo and Juliet".

Він написав біографії Данте і Петрарки.
He wrote biographies of Dante and Petrarch.

Петрарки,«Ромео і Джульєта» В.
Petrarca,"Romeo and Juliet" by W.

Божественна комедія Данте Декамерон Канцоньєре Петрарки і.
Dante in the Divina Commedia Boccaccio in the Decameron and Petrarch in the Canzoniere.

У ці роки до Неаполя стали доходити вірші Петрарки і чутки про його незвичайну вченість.
In the years to reach Naples became poetry of Petrarch and rumors about his unusual learning.

Премія Фонду імені Івана Франка(США, Чикаґо) за переклад творів Франческо Петрарки.
Ivan Franko Fund(Chicago, United States) prize, awarded for the translation of Francesco Petrarca works.

На відміну від великих флорентійців Данте і Петрарки, Боккаччо провів останні свої роки у Флоренції.
Unlike the great Florentines Dante and Petrarch, Boccaccio spent his last years in Florence.

У цей час письменник зайнявся перекладом віршів іноземних поетів- Байрона, Міцкевича, Петрарки та інших.
At this time, the writer began to translate poems of foreign poets- Byron, Mickiewicz, Petrarch and others.

Своя класична досконалість сонет знайшла в Італії під пером Данте й Петрарки, а в Англії- Вільяма Шекспіра.
The classical perfection of the sonnet was founded in Italy under the pen of Dante and Petrarch, and in England by William Shakespeare.

Однак навіть в нашому столітті було досить винятків, чия грунтовність у ставленні до предмету змагається зі ставленням Петрарки.
However, even in this century were enough exceptions, whose validity in relation to the subject of competing with the attitude of Petrarch.

Роботи Данте, Петрарки та інших італійських письменників заповнювали будинок, що пізніше матиме глибокий вплив на тексти Россетті.
The influence of the work of Dante Alighieri, Petrarch and other Italian writers filled the home and would have a deep impact on Rossetti's later writing.

Мені б хотілося почати написану мною пісню про безперервне прагнення і нескінченне бажання з поеми про популярні парадокси Петрарки Сера Томаса Ваєтта Старшого:.
I would like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder:.

Як послідовник Петрарки, Боккаччо розділяв інтереси гуманістів свого віку, як показано в його Латинських епістолах і енциклопедичних трактатах.
As a disciple of Petrarch, Boccaccio shared the humanist interests of his age, as shown in his Latin epistles and encyclopaedic treatises.

Завдяки таким феноменам, як констатація А. Капеланусом про суди любові, а також пізні роботи Петрарки(а також довготривалий вплив Овідія), допомагло тому, що куртуазна любов не обмежується середньовіччям, але з'являються її серйозні і комічні форми в Європі раннього Нового часу.
Through such routes as Capellanus's record of the Courts of Love and the later works of Petrarchism(as well as the continuing influence of Ovid), the themes of courtly love were not confined to the medieval, but appear both in serious and comic forms in early modern Europe.

Вплив Петрарки на літературу був величезний, від італійських гуманістів наступного сторіччя до поетів і вчених по всій західній Європі.
Petrarch's influence on literature was enormous and lasting- stretching through the Italian humanists of the following century to poets and scholars throughout western Europe.

Вплив Петрарки на літературу був величезний, від італійських гуманістів наступного сторіччя до поетів і вчених по всій західній Європі.
Petrarch's influence on literature was enormous and lasting- stretching through the Italian humanists of the following century to poets and scholars throughout western Europe at least until the 18th century.

Петрарку часто називають«батьком гуманізму».
Petrarch is often called‘Father of Humanism'.

Петрарку часто називають«батьком гуманізму».
Petrarch is sometimes called the"Father of Humanism".

Зустріч з Петраркою поклала початок їхньої багаторічної дружби та спільних гуманістичних студій.
Meeting with Petrarch initiated their long-term friendship and common humanistic studies.

Латинською Петраркою.
Latin Petrarch.

Останній період життя й творчості Боккаччо пройшов під знаком дружби з Франческо Петраркою.
The last period of the life and work of Boccaccio was marked by friendship with Francesco Petrarch.

Також вони можуть виявитися“переконаними європейцями”- в такому разі вони бажатимуть ділитися Расіном, Петраркою чи Данте з усіма сусідами.
They may also of course be“convinced Europeans”, in which case they will wish to share Racine, or Petrarch and Dante, with all their neighbours.