Що таке ПЕЧЕРНІ МАЛЮНКИ Англійською - Англійська переклад

• cave paintings
• cave drawings

Приклади вживання Печерні малюнки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскельні печерні малюнки рук, Санта-Крус, Аргентина.
Cave of the hands, Santa Cruz, Argentina.

Печерні малюнки, національний парк Какаду Дарвін, Австралія.
Cave drawings, Kakadu National Park Darwin, AUSTRALIA.

Наскельні печерні малюнки рук, Санта-Крус, Аргентина.
Early cave hand painting, Santa Cruz Province, Argentina.

Печерні малюнки також ясно показують, що тут були відвідувачі, такі істоти як Мурашки і навіть Богомоли.
Cave drawings also clearly show that there has been visitations by the Ant Beings and even the Mantis Beings.

Зображення нагадало мені про печерні малюнки і те, які ми досі примітивні у багатьох справах.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.

Печерні малюнки, виконані лише дуже примітивним знаряддям, також дають цінну можливість дізнатися про культуру та вірування тої епохи.
Cave paintings, undertaken with only the most rudimentary tools, can also furnish valuable insight into the culture and beliefs of that era.

Доказом існування стилю стали печерні малюнки, де люди зображувалися з татуюваннями, виконаними за допомогою точок.
Proof of the existence of style were cave drawings, where people were depicted with tattoos made with dots.

Як розповідає про свою творчість художниця, неабиякий вплив на її творчість мали найдавніші живописні послання з минулого, печерні малюнки.
As the artist tells about her work herself, the ancient painting messages from the past, cave drawings had a huge influence on her work.

Доісторичні печерні малюнки журавлів були знайдені в Європі, Африці й Австралії.
Prehistoric cave paintings of cranes have been found in Europe, Africa, and Australia.

Поширена думка, що найпершими витворами мистецтва людей були надзвичайно вміло виконані печерні малюнки, які ми можемо побачити в Ласко і Шове.
It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet.

Печерні малюнки, артефакти й різноманітні археологічні свідчення доводять, що територія Чечні була безперервно населеною протягом останніх восьми тисячоліть.
Cave paintings, artifacts and other archaeological evidence indicate that there has been continuous habitation for some 8,000 years.

Візуальна комунікація- все, що бачимо навколо і сприймаємо очима,- є одним із найдавніших способів міжлюдської комунікації: згадаймо печерні малюнки.
Visual communication- all that we see around and perceive with our eyes- is one of the oldest ways of interpersonal communication: let's recall cave paintings.

В Іспанії знайдені перші печерні малюнки неандертальців Наскальні малюнки в Малага(Іспанія) можуть виявитися найстарішими малюнками в світі, до того ж зробленими неандертальцями.
Cave paintings in Malaga, Spain, could be the oldest yet found- and the first to have been created by Neanderthals.

З історичної спадщини пропонуються печерні малюнки поруч із річками Маестре Кампо і та каплиця Фарруко, одна з найстаріших колоніальних будівель Уругваю.
From the point of view of heritage tourism are highlighted the cave paintings nearby streams Maestre Campo and Chamangá and the Chapel Farruco, one of the oldest colonial buildings of Uruguay.

Звідки взялися печерні малюнки дивних істот, залишки злітно-посадочних смуг в Перу, індійські тексти, що описують"літаючі машини богів" та ін чи Можливо, що стародавні прибульці були добре відомі нашим предкам або це просто загадки історії?
Where did the cave drawings of strange creatures, remains of landing strips in Peru, Indian texts describing"flying machines of the gods" etc. is it Possible that ancient aliens were well known to our ancestors or is it just the riddles of history?

Що ж, я гадаю, що сучасна мова мусить бути давнішою, ніж печерні малюнки, і печерні гравірування, і печерні скульптури і сліди танцю в м"якій глині в печерах у Західній Європі епохи Оріньяк десь 35 000 років тому, або раніше.
Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier.

Зберігання інформації почалося ще в Доісторичні часи, з першими печерними малюнками, а в Античні часи продовжувалося з глиняними табличками та папірусними сувоями.
Data storage had already started in Prehistoric times with cave paintings and continued in Ancient times with clay tablets and papyrus rolls.

Зображення крокодилів на печерних малюнках дає можливість думати, що пересохлі річки колись були повноводними, а земля славилася своєю родючістю.
Images of crocodiles in the cave drawings makes it possible to think that the dry river were once full flowing, and the land was famous for its fertility.

Цей спосіб життя, зображений у печерних малюнках гір Тассілін-Адджер у південно-східному Алжирі, домінував у Магрибі аж до початку класичного періоду.
This type of life, richly depicted in the Tassili n'Ajjer cave paintings of south-eastern Algeria, predominated in the Maghreb until the classical period.

Деякі з печерних малюнків можуть навіть дати ключ до походженням цієї традиції магії родючості.
Some of the cave pictures may even provide a clue to the origin of this tradition of fertility magic.

У своїх працях Герман Вірт проробив колосальну роботу по вичлененню серії сюжетів і символів, що складають початкові ансамблі символів"культури Туле", які можна простежити від печерних малюнків до найбільш розвинених сучасних теологічних конструкцій.
In his works, Herman Wirth accomplished the colossal labor of isolating series of tales and characters that compose the primordial ensemble of symbols of the“culture of Thule,” which can be traced from cave drawings to the most developed and modern theological constructions.

Вчені встановили, що печерного малюнку не менше 40 000 років, тим самим зроблено крок до розкриття деяких загадок, пов'язаних з творчістю і культурним розвитком древніх товариств.
Scientists have found that the cave pattern is at least 40,000 years old, thereby taking a step towards uncovering some of the mysteries associated with the creation and cultural development of ancient societies.

Якщо така гіпотеза вірна, це допомогло б пояснити чудовий реалізм печерних малюнків, оскільки художник, вірить, що він дійсно«створює» тварина, швидше буде прагнути до такої якості, ніж той, хто просто створює зображення, щоб його«вбити».
If so, this would help to explain the admirable realism of the cave paintings, for artists who believe that they actually"create" an animal are more likely to strive for this quality than those who merely set up an image for the kill.

Ідентифіковано найстаріший печерний малюнок в світі.
Identified the oldest cave painting in the world.

Печерний малюнок з острова Скай у Шотландії, якому 35 000 років.
It's a 35,000-year-old cave painting from the Isle of Skye in Scotland.

Для порівняння, знаменитим печерним малюнкам в гроті де Ласко у Франції лише 17 тисяч років.
For comparison, the famous cave paintings in Lascaux, France, are only 17,000 years old.

Перші анатомічні знання зародилися ще в сиву давнину, тобто задовго до появи писемності(про це свідчать малюнки людини печерного періоду).
The first anatomical knowledge originated in ancient times, long before the writing(drawings by the man of cave period as an evidence).

Найдавнішим художником, який створив малюнки і картини, був печерний житель.
The earliest artists to do drawings and paintings were the caveman.