Приклади вживання Печерським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антонієм Печерським.
Печерським районним судом.
Антонієм Печерським.
Anthony of the Caves.Національним- Києво Печерським.
Каноні служби Київо- Печерським преподобним.
The Canon of Services to the Kievo- Pechersk Monks.Табір припинив існування після повстання в'язнів,очоленого радянським офіцером Олександром Печерським.
Перед смертю він заповів свою працю печерським ченцям, які продовжили його справу.
Before his death, he bequeathed his labors to the Pechersk monks, who continued his work.Табір припинив існування після повстання в'язнів,очоленого радянським офіцером Олександром Печерським.
The camp ceased to exist after the uprising of prisoners,which was led by the Soviet officer Alexander Pechersky.Восени 2016 року чоловік був затриманий в аеропорту“Бориспіль”,і засуджений Печерським судом на 13 років в'язниці.
In autumn of 2016 a man was detained at the airport“Borispol”,and convicted by the Pechersk court for 13 years in prison.У кінці серпнядержавний судовий реєстр поповнився сімома рішеннями, винесеними Печерським районним судом міста Києва у рамках кримінального розслідування по справі №42014000000000457.
In late August,the State Court Register added seven judgments made by the Pechersk District Court in Kyiv in the criminal investigation of the case 42014000000000457.Ярослав Мудрий(великий князь Київський, колишній князь Ростовський, князь Новгородський)познайомився з Агапітом Печерським Лікарем Безкорисливим внаслідок своєї хвороби.
Yaroslav the Wise(the Grand Prince of Kiev, the former prince of Rostov and prince of Novgorod)met Agapit of Pechersk, the Unmercenary Physician due to his illness.Не забули вказати і на явні ознаки наявності в цій справі політичних мотивів,а також на прямі порушення столичним Печерським судом Конвенції в ході прийняття рішення про заочне слідство стосовно пані Поклонської",- додав адвокат.
Forgot to mention the obvious signs of the presence in this case of political motives andin direct violation of the capital's Pechersky court of the Convention in its decision on in absentia proceedings against Madam Polonskaya,” added the lawyer.У сказал біля затоки знаходиться Михайліський монастир,що за легендою був заснований Антонієм Печерським- засновником Києво-Печерської Лаври.
In Нагадаємо, що один із лідерів УНА-УНСОчеркащанин Руслан Зайченко був осуджений Печерським районним судом Києва до чотирьох років позбавлення волі за організацію масового безладдя у ході акцій протесту 9 березня 2001 року.
We want to remind that Cherkassy dweller Ruslan Zaychenko, one of the leaders of the UNA-UNSO,was condemned by the Pecherskiy district court of Kyiv to four years of incarceration for the organization of mass disorders during the protest actions of 9 March 2001.Отже, Суд доходить висновку, щомежі та характер судового перегляду, наданого заявниці Печерським судом, не відповідають вимогам пункту 4 статті 5 Конвенції.
The Court therefore concludes that the scope andnature of the judicial review afforded to the applicant by the Pecherskyy Court did not satisfy the requirements of Article 5§ 4 of the Convention.Згодом повідомили про те, що обшуки проводилися відповідно до ордерів, виданих Печерським районним судом міста Києва в рамках кримінального провадження за статтею 109(дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади) та статтею 111(державна зрада) Кримінального кодексу України.
It was later announced that the searcheshad been conducted under a warrant issued by the Pechersk District Court of Kyiv City in the framework of criminal proceedings under Article 109(Actions aimed at forceful change or overthrow of the constitutional order or take-over of government) and Article 111(High treason) of the Criminal Code.Спочатку перебував у«арбайтстаборі» СС в Мінську по вулиці Широкій,а у вересні 1943-го року разом з Олександром Печерським, Аркадієм Вайспапіром та іншими був відправлений ешелоном до табору смерті«Собібор».
He was first in Minsk, at the SS Arbeitslager onShirokaya Street, and in September 1943, together with Alexander Pechersky, Arkady Vayspapir, and others, was sent to the Sobibor death camp.У грудні був момент, коли протестувальники оточили будівлюМіністерства на Львівській площі. Вона розташована поблизу з Печерським судом, де на той момент перебував один із затриманих активістів Майдану.
In December there was a moment when protesters surrounded thebuilding of the Ministry on Lvivska Square- it is located next to the Pechersk court, where a detained activist was held at that time.Печерській районний суд Києва.
Pechersk District Court of Kyiv.Проходження каскаду Печерських порогів; огляд покинутого млина і костелу.
Overcoming the cascade of Pechersk rapids; places of interest: abandoned mill and church.Преподобний Пимен був ігуменом Києво-Печерського монастиря з 1132 по 1141 рік.
Saint Pimen was igumen of the Kiev Caves monastery from 1132 to 1141.Печерських пагорбах.
The Pechersk hills.Печерському Дніпровському.
The Caves Dnieper.Настоятель Києво- Печерської лаври митрополит Павло Лебідь.
Superior of the Kyiv- Pechersk Lavra Metropolitan Pavel( Lebed).З перших старців Псково-Печерської обителі на ім'я відомий лише один Марк.
Of the first Elders of the Pskov Caves monastery only Mark is known by name.Печерській районних.
Pechersk District.Замість Голосіївського і Печерського райсудів буде створено Центральний окружний суд.
Instead of Holoseievski district court and the caves will be created by the Central district court.Києво Печерською лаврою.
The Kiev- Pechersk Lavra.Преподобних Феодосія Печерських» ПМР.
Theodosius of the Caves» PMR.Офіси на Печерську для Вашого бізнесу!
Offices in Pechersk for your business!
