Приклади вживання Пивовар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пивовар Театру.
Катерина Пивовар.
Пивовар Дана Петрівна Відділ кадрів.
Pyvovar Dana Personnel Department.Катерини Пивовар.
Catherine Brewer.Пивовар- майстер, який виготовляв пиво.
A brew master is someone who makes beer.Її батько- пивовар.
Her father is a brewer.Пивовар потім мав переправити лист Марії.
The brewer would then smuggle Львів- це місто-пивовар.
Пивовар А. В. Кіровоградщина: витоки історії краю.
Pivovar A.V. Kirovohrad: origins of the region history.Тоді засновник компанії пивовар Я. К.
Then the company's founder, brewer J. C.Пивовар компанії“SCHULZ” в Сумах-“Козацька броварня”.
The brewer of the company“SCHULZ” in Sumy-“Kozatska brovarnya”.Е-товари для розуму/ Історія/ Пивовар А. В.
E-products for mind/ History/ Pivovar A. V.Данкевич В. Є., Пивовар П. В. Транзакції із сільськогосподарськими землями: кластерний аналіз.
Dankevych V. Ye., Pyvovar P.V. Agricultural land transactions: cluster analysis.Уляна лікує цілу систему охорони здоров'я, а обліпиха- теж лікувальна ягода з купою вітамінів”,-каже Назар Голдрич, пивовар.
Ulana is healing the whole healthcare system and sandthorn, containing a lot of vitamins, is a berry which can also heal”,says Nazar Goldrich, the brewer.За словами Катерини Пивовар, характерний запах відчувався в місті вранці 10 жовтня.
According to Catherine Brewer, the characteristic odor was felt in the city on the morning of 10 October.Пивовар в штаті Орегон фактично відкрив спосіб робити пиво з дріжджів, зібраних зі своєї власної бороди.
A brewmaster in Oregon has actually discovered a way to make beer from yeast collected from his own beard.Просто дотримуйтесь цих принципів 12: Пивоварний завод якості, гарна вода,ентузіазм пивовар, хороший ресторан, хороший персонал….
Just follow these 12 principles: Quality brewery, good water,enthusiastic brewer, good restaurant, good staff….У 1717 року пивовар Себастьян Артуа дав їй нове життя і назвав своїм ім'ям, яке вона носить до сих пір.
In 1717 brewer Sebastian Artois gave it a new life, and called by his name that it still bears today.Імператор Олександр II особисто оцінив дурдінскій«Портер», дозволивши Пивовар безпрецедентний крок- розливати пиво в пляшки з зображенням двоголового орла.
Emperor Alexander II personally appreciated durdinsky"Porter" Brewer allowing unprecedented step- pouring beer into bottles with double-headed eagle.Пивовар із цієї країни регулярно відвідує завод і наглядає за правильністю ведення технологічного процесу.
A brewer from this country regularly visits the enterprise and controls the correctness of performing technological process.Я класно знаю англійську,познайомилась з Корі МакГіннесом(колись головний пивовар Театру пива“Правда”) і хлопцями з пивоварні, багато ставила їм професійних запитань.
I speak English well,I got acquainted with Cory McGuinness(he used to be the head brewer at the Pravda Beer Theater) and guys from the brewery, and asked them a lot of professional questions.Пивовар, виробник сидру або виробник виноробів контролює температуру як засіб втручання в процесі бродіння.
The brewer, cider maker or wine maker has the temperature control as a means of intervention in the process of fermentation.Тоді-таки відомий пивовар Герард Адріан Хейнекен, який став засновником Heineken, хотів відкрити в парку бар, але йому відмовили.
Then still known brewer Gerard Adriaan Heineken, who became the founder of Heineken, I wanted to open a bar in the park, but he refused.Пивовар зі стародавньої німецької династії Сандра Торманн спеціально для Уманського пивоварного заводу створила рецепт«Вайсбург» лагерного типу.
A brewer from an ancient German dynasty Sandra Torrmann established a new recipe«Waissburg» of bearing type specially for Uman brewery.Якщо Ви пивовар початківець, то Вам напевно сподобається один з основних моментів фестивалю- майстер клас пивоваріння.
If you are a beginner brewer, you will surely enjoy one of the highlights of the festival- a master class of brewing.Кожен пивовар, замислюючись про власне промислове виробництво, задає собі ряд питань, на які ми спробуємо відповісти.
Every brewer thinking of his own industrial production asks himself about series of questions that we will try to answer.Назар Голдрич, пивовар Театру пива Правда, який його зварив, рекомендує смакувати це пиво як освіжаючий напій у спеку й не поєднувати з їжею.
It was brewed by Nazar Goldrich, a brewer from the Beer Theatre“Pravda”, who recommends savouring this beer as a refreshing drink during the heat, but not combining it with food.Висококласний пивовар Таймураз Боллоев створив компанію, яка за останні одинадцять років збільшила обсяги виробництва в 38 разів, ставши лідером російської пивоварної галузі, і в 2000 зварила більш 1013000000 літрів пива.
A highly qualified brewer, Taimuraz Bolloev created a company that has increased its production volume 38 times over the last 11 years, and in 2000 brewed more than 1013 million litres of beer.У 1876 році купець і пивовар Ольховський Олексій Петрович викупив земельну ділянку і складські будівлі у Бирдіна Михайла Ілліча, побудував тут двоповерховий корпус пиво-медоварного заводу, казарму для працівників, контору, котельню та солодовню.
In 1876 the brewer and merchant Oleksiy Olkhovsky bought a plot of land and storage space from Ilya Birdin. He built a two-storied beer-mixing plant on that spot. There were barracks for the employees of the plant, boiler room, office and malt-house near the plant.Головний пивовар Стів Гонсалес(Steve Gonzalez) визнає, що скептично ставиться до використання стічної води для приготування пива, але при цьому він говорить, що його пиво Full Circle виявилося одним з кращих блідих елів, які він коли-небудь варив.
Chief brewer Steve Gonzalez admits being skeptical about using recycled water to make beer and asking for analysis results before even considering it, but says that Full Circle turned out to be one of his best works yet, probably in the top three pale ales he's ever brewed.
