Що таке ПИРОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• pies
• cakes

Приклади вживання Пирогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригощайте рідних і друзів пирогами.
Bring friends and cake.

Не червона хата кутами, а красна пирогами»,- говорить прислів'я.
Not red hut corners and red cakes"- Russian proverb says.

Обід навариш, потім займешся пирогами.
Have lunch and then make cakes.

Тут Руссю пахне», а ще ароматними пирогами, і найцікавішим ввечері!
Here smells", and more fragrant cakes and interesting evening!

Чому не можна наїдатися солодкими пирогами.
Why you can't eat up sweet cakes.

З пирогами, які є у нас, ви отримаєте справжнє«свято живота».
With the pies that we have, you get a real"feast of the belly.".

Фліп відмінно гармонує з м'ясними пирогами на замовлення від нашої Пирогової!
Flip perfectly in harmony with the meat pies to order from our pie!

Дав йому дві-"А тому, що має бути те, що він зробив з пирогами, ви знаєте,-'.
GAVE HiM TWO--" why, that must be what he did with the tarts, you know--'.

Діти з задоволенням будуть ласувати солодкими пирогами, поки дорослі чекають готовності шашлику.
Children will enjoy sweet cakes with pleasure, while adults wait for the kebab to be ready.

Одна англійська кулінарна книга 19 століття з рецептом мухалебі називає його"рамазанськими пирогами"().
One 19th-century English cookbook that gives a recipe for muhallebi calls it"Ramazan cakes".

В Україні на Щедрий Вечір батько ховається від дітей за пирогами- символом щедрості та багатства.
In Ukraine on the Eve of Bounteous Gifts, fathers hide from children behind pies- a symbol of generosity and wealth.

Тепер ви розумієте, чому вона здатна спокусити його і чому він так спокушається її домашніми пирогами?
Now you understand why she is able to seduce him and why he is so seduced by her homemade cakes?

Його можна замовити разом з осетинськими пирогами та напоями, які у великому асортименті представлені в меню.
It can be ordered along with Ossetian pies and drinks, which are presented in the menu in a large assortment.

Ми розширили меню салатами, хлібцями з начинкою і нашою останньою новинкою ­ пирогами за національними рецептами.
We have increased our menu with salads, crisp bread with fillings& with our latest offer- pies by national recipes.

Принцеса заманює його на вечері з пирогами, які так любить Маріо, він як справжній італієць дуже любить поїсти.
Princess loves to lure him to dinner with pies which protagonist loves, like a real Italian he loves to eat.

Пироги з доставкою в Києві ми привеземо гарячими і при цьому ви отримаєте можливість поласувати смачними осетинськими пирогами.
Pies with delivery in Kiev, we bring hot and at the same time you will get a chance to enjoy delicious Ossetian pies.

Замовлення напоїв разом з осетинськими пирогами- можливість отримати всі складові ланчу, не виходячи з дому чи офісу.
Ordering drinks along with Ossetian pies is an opportunity to get all the components of a lunch without leaving home or office.

Є в Волговерховье, як в будь-якому туристичному місці, невеликий базарчик, де торгують звичайними сувенірами, пирогами і медом.
There Volgoverkhovye as in any tourist spot, a small special stock markets, where they sell the usual souvenirs, cakes and honey.

Приятелі пригощаються горілкою і пирогами зі сметаною, Іван Іванович хвалить погоду, Іван Никифорович посилає спеку до біса.
Friends are treated to vodka and pies with sour cream, Ivan Ivanovich praises the weather, Ivan Nikiforovich sends the heat to hell.

Але заєць уже красуню побачив, серце у нього закалатало, двері відкриває, ручки їй цілує, пирогами пригощає, поличку в шафі звільняє.
But the hare already seen beauty, his heart pounding, the door opens, handles her kisses, cakes treats, a shelf in the closet liberates.

Газпром нічим не може приймати оплату за борг- ні пирогами, ні маслом, ні сиром, ані іншими засобами платежів",- сказав він.
Gazprom cannot accept anything towards the payment of the debt, neither pies nor butter not cheese nor pancakes nor other means of payment," Medvedev said.

Цікава й Марфа(2600 м.)- місце проживання тибетців, знаменита своїми яблуневими садами, яблучним сидр і пирогами, а також діючим храмом.
Marfa(2,600 m) is a traditional Tibetan town, famous for its apple orchards, apple cider and apple pies, as well as an active temple.

Дружині такий подарунок сподобався, і вона стала частіше балувати мене пирогами- говорить, що на такій кухні їй приємно готувати для мене різні смаколики.
Wife like such a gift, and it has become increasingly pamper me cakes- says, which is a nice kitchen to cook it for me different goodies.

Навряд чи хто не любить ласувати пирогами зяблук, особливо якщо на дворі зима і організму не вистачає вітамінів, та й просто хочеться фруктового настрою.
Hardly anyone does not like to eat pies fromapples, especially if the yard is winter and the body lacks vitamins, and just want a fruit mood.

Ви навіть можете почати невелику, але смачну і затишну традицію- збирати раз на тиждень близьких вам людей за настільними іграми і смачними осетинськими пирогами.
You can even start a small but tasty and cozy tradition- gathering people close to you once a week for board games and delicious Ossetian pies.

Якщо ви живете в Києві, ви можете поласувати пирогами та розповісти відомі вам історії про приготування та виникнення осетинського пирога в нашій пекарні.
If you live in Kiev, you can feast on pies and tell stories you know about the preparation and origin of Ossetian pie in our bakery.

А ще вегетаріанці, як і інші клієнти пекарні, можуть поласувати солодкими пирогами, які здатні на святковому столі замінити калорійні торти з жирним кремом.
And vegetarians, like other bakery customers, can enjoy sweet cakes, which are able to replace high-calorie cakes with fat cream on the holiday table.

Австрія славиться своїми кав'ярнями оригінальними рецептами кави по-віденськи і дивовижної віденської випічкою до нього, тортами, тістечками, всіляких печивом, рулетами і пирогами.
Austria famous for its coffee shops with original recipes of Viennese coffee and Viennese pastries amazing to him, cakes, cakes, all kinds of cookies, rolls and cakes.

Ми вибрали золоту середину, щоб не мучити шанувальників випічки пісними і жорсткими пирогами, але і не приводити в жах прихильників здорового способу життя.
We chose a middle ground, so as not to torment the fans of baking with lean and tough cakes, but also not to terrify the adherents of a healthy lifestyle.

Якщо ви коли-небудь цікавилися осетинськими пирогами, то напевно помічали, що будь-який рецепт містить в собі вказівки по розділенню замішаного тіста на певну кількість рівних частин.
If you have ever been interested in Ossetian pies, you probably noticed that any recipe contains instructions for dividing the kneaded dough into a certain amount of equal parts.