Що таке ПИСАНКАРСТВА Англійською - Англійська переклад

• of pysanka
• easter eggs

Приклади вживання Писанкарства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстер-клас з писанкарства.
Workshop with Easter eggs.

Писанкарства Закарпаття Учасник.
Pysanka of Transcarpathia Participant.

Майстер клас писанкарства Розписану вами писанку.
Master class on Easter eggs Paint your pysanka.

В їхніх роботах прослідковується традиція писанкарства Закарпаття.
Their work traces the tradition of Pysanka of Transcarpathia.

Традиції писанкарства, здається, практично втрачені….
The traditions of pysanka seem to be practically lost….

Ми розпочинаємо цикл корпоративних заходів із писанкарства перед Великоднем.
We began a tradition of Easter eggs before Easter..

Традиції писанкарства: особливості в різних регіонах України.
Pysanka traditions: specific features in different regions of Ukraine.

Відвідувачі виставки мають нагоду ознайомитися з традиційними техніками писанкарства.
Visitors to the exhibition have an opportunity to get acquainted with traditional pysanka art techniques.

Дослідження писанкарства- це лише одна частинка того, чим я займаюсь, але воно мені дуже подобається і допомагає у мистецтві.
The study of pysanka is just one part of what I am doing, but I really like it and it helps in art.

Саме тут знаходяться осередки різьби по дереву, гончарства, ткацтва, вишивки, художньої обробки металу та шкіри, писанкарства.
Here located the centers of the woodcarving, pottery, weaving, embroidery, artistic decoration of metal and leather, eggs painting.

У селі Тур'я Ремета до сих пір збереглися традиції писанкарства, і кожна господиня намагається три такі писанки покласти у свій великодній кошик.
In Turia Remeta village, traditions of pysanka are still preserved, and every hostess tries to put three of such pysankas in her Easter basket.

До всього я започаткував щорічну виставку-конкурс«Світ писанки», що переслідує мету продовження та збереження традицій писанкарства.
To all, I started an annual exhibition-contest“The World of Pysanka”, which aims to extend and preserve the traditions of Pysanka.

Ми ділимося своїми уміннями і проводимо лекції з психології, майстер-класи з фотографії, декупажу, писанкарства для своїх колег, співаємо і пишемо книги.
We share our skills and conduct lectures on psychology, master classes on photography, decoupage, pysanka painting for our colleagues, singing and writing books.

Він- куратор численних мистецьких виставок, зокрема, започаткував щорічну виставку-конкурс«Світ писанки», що має на меті дослідження та збереження традицій писанкарства Закарпаття.
He is the curator of numerous art exhibitions, in particular, he launched the annual exhibition-contest“The World of Pysanka”, which aims to study and preserve the traditions of Pysanka of Transcarpathia.

На святі також відбулась виставка меду і сувенірів, майстер-класи з флористики, писанкарства, лозоплетіння та концертна програма фольклорних колективів, які занурювали гостей у атмосферу затишку і тепла, гармонії та свята.
There was also an exhibition of honey and souvenirs, workshops on flower arranging, Easter eggs, basket weaving and a program of folk bands concert that immersed guests into an atmosphere of comfort and warmth, harmony and holiday.

Щоб зберегти традиції писанкарства нашого краю організовано тематичну виставку«Світ писанки», до якої ввійшли кращі експонати, що представляють вироби відомих майстринь чи не з усіх районів Закарпаття.
In order to preserve the traditions of Pysanka in our region, it was organized the thematic exhibition"The World of Pysanka", which included the best works of the famous masters from almost all regions of Transcarpathia.

Це та автомобільна поїздка по єврейських місцях міста, з відвідуванням єврейського кварталу і пам'ятників жертвам Голокосту, і відвідини більшості грандіозних замків Львівщини, і навіть відвідування школи писанкарства.
This car ride to Jewish places of the city, visiting the Jewish Quarter and the monuments to Holocaust victims, and visit most of the grand castles of Lviv, and even visit the school of painting Easter eggs.

У Центрі діють: дитячамедіа-студія«Птахи», майстерня соломоплетіння, писанкарства, традиційної глиняної іграшки, декоративного розпису, Школа традиційного танцю та народних забав, дискусійний медіа-клуб.
In the Center, there are a children's media studio"Birds", studio of straw plaiting, a painting of Easter eggs, making a traditional clay toy, decorative painting, the School of Traditional Dance and Folk Games, a discussion media club.

Писанкарство: традиції і сучасність"-2 частина.
Art, modernity and tradition- part two.

Писанкарство як мистецтво.
Games as Art.

Я займаюся писанкарством більше 25 років.
I have been painting for over 25 years.

Адже зараз люди цікавляться писанкарством.
People here care about fiction.

Українська традиція ткацтва крокувала нарівні з вишивкою та писанкарством.
The Ukrainian weaving tradition is as rich and unique as that of embroidery and pysankarstvo.

Візьмімо для прикладу писанкарство.
Let's take fiction, for example.

Всі знають, що«писанкарство- жіноче діло».
We all know that hair is a‘girl thing'.

Писанкарство як вид мистецтва поширений у багатьох народів світу і виник ще задовго до християнства.
Easter eggs as an art form is widespread among many nations of the world and it originated long before Christianity.

Захопливі майстер-класи, заняття писанкарством, смачні ласощі,- все це було доступне маленьким гостям протягом трьох днів.
Exciting workshops, lessons of pysankarstva, delicious treats- all this was available to small guests for three days.

Значно зросла кількість майстрів, які займаються декоративним розписом, писанкарством, виробами з бісеру.
Significantly increased number of artists involved in decorative painting, Easter egg, beaded products.

Новосілки була відкрита виставка майстрів декоративно-прикладного мистецтва району(вишивка, гончарство, різьба по дереву, народна лялька, український традиційний оберіг, писанкарство).
Novosilky opened an exhibition of masters of arts and crafts of the area(embroidery, pottery, wood carving, folk dolls, Ukrainian traditional charm, Easter egg).

Захоплюється також писанкарством.
They also accept fiction.