Що таке ПИТАННЯ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• questions of history
• issues of the history
• historical issues

Приклади вживання Питання історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання історії.
Questions of History.

Журнал"Питання історії".
Magazine“Questions of history.”.

Пошуки відповідей на питання історії.
Finding Answers to History Questions.

Актуальні питання історії науки і техніки».
Topical Issues in the History of Science and Technology".

Чому так сталося- це вже питання історії.
Why it is done this way is a matter of history.

Питання історії і теорії християнського мистецтва.
Problems of History and Theory of Christian Art.

Пам'ять про них- це більше, ніж питання історії.
The answer to this question is more than just a question of history.

Питання історії правознавства у звʼязку з сучасністю;
The question of the history of jurisprudence in ʼ with modernity;

Дискусійні питання історії та гуманітаристики Півдня України».
Debatable questions of history and humanities in the South of Ukraine”.

Історик обговорює спроможність музеїв вирішувати складні питання історії.
Historian discusses how museums can tackle difficult issues of history.

Про деякі спірні питання історії державотворення на Гетьманщині часів Б. Хмельницького.
On some controversial issues on the history of the state since the Hetmanate B. Khmelnitsky.

Також президент Польщі висловив надію на врегулювання питання історії між державами.
Also, the President expressed hope for the settlement of the issue of history between the states.

Підтримуючи Україну в її спробах реформ і проєвропейській політиці, ми не повинні забувати про питання історії.
While we support Ukraine in its reform efforts and pro-European policy, we do not lose sight of historical issues.

Питання історії залишаються на порядку денному двосторонніх відносин України і Польщі, але вже не є основними темами переговорів.
Historical issues remain on the agenda of Ukraine-Poland relations but are not the main negotiating points.

До питання про політичні формах російської феодальної держави до XIX століття// Питання історії.
On the question of the political forms of the Russian feudal state until the 19th century// Questions of history.- 1950.

Науковці обох країн обговорили важливі питання історії та сьогодення дипломатичних зав'язків України і Грузії.
The scientists discussed significant issues of history and the present time of diplomatic relations between Ukraine and Georgia.

Питання історії України та історії культури України(в тому числі науки, техніки й освіти).
Related issues of the history of Ukraine and the history of the culture of Ukraine(including science, technology and education).

Медичні працівники зазвичай можуть дати вам швидку діагностику вітрянки, дивлячись на висипання і задавати медичні питання історії.
Health care providers can usually give you quick diagnoses of chickenpox by looking at the rashes and asking medical history questions.

У нашій країні тему голоду 1932-1933 років- як і інші непрості питання історії- можна обговорювати вільно, не побоюючись слави ворога нації.
In our country the theme of the famine of 1932-1933- as well as other difficult historical questions- can be discussed freely, without fear of becoming an“enemy of the nation”.

Вересня 2018 р. в нашому університеті пройшла ХVII Всеукраїнська наукова конференція"Актуальні питання історії науки і техніки".
September 27-29, 2018, our University hosted the XVII All-Ukrainian Scientific Conference“Recent issues of the history of science and technology”.

Гуманітарні питання- такі як питання історії, релігії, міжнаціональних відносин, мовні питання- навіть більш чутливі і болючі, ніж соціальні та економічні.
Humanitarian issues- such as questions of history, religion, interethnic relations, language issues- are even more sensitive and painful than social and economic ones.

В цьому напрямку діти поглиблюють свої знання з сучасної англійської та французької мови та літератури, з'ясовують окремі питання історії та культури різних країн, висвітлюють проблеми оточуючого середовища, екології.
The pupils deepen their knowledge of modern English and French language and literature. They investigate some issues of history and culture of different countries and highlight the environmental and ecological problems.

Сфера наукових інтересів: загальні питання історії філософії, проблеми середньовічної філософії, ірраціональні напрямки західноєвропейської філософії, а також питання сучасного світорозуміння та духовності.
Fields of scientific interests are: general issues in the history of philosophy, problems of medieval philosophy, irrational directions of Western philosophy and also questions of modern understanding of the world and spirituality as well.

Учасники конференції обговорили особливості діяльності архівних установ, що зберігають документи радянських спецслужб, та дискусійні питання історії ХХ століття крізь призму документів комуністичних спецслужб.
The participants discussed points of the activities of archival institutions that preserve Soviet special services' documents, and issues on the history of the XX century in the light of the documents of the Communist special services.

Тож щойно ми побудували простір, питання історії самоаналізу або історії будь-якого поняття, яке досі здавалося абстрактним і дещо туманним, стає чітким- стає підвладним кількісним методам науки.
And so once we have built the space, the question of the history of introspection, or of the history of any concept which before could seem abstract and somehow vague, becomes concrete-- becomes amenable to quantitative science.

З 1958 на 24 мовах світу виходить теоретичний та інформаційний журнал комуністичних і робочих партій"Проблеми миру і соціалізму", що висвітлює питання історії, теорії і практики міжнародного комуністичного і робітничого руху.
Since 1958 the theoretical and informational magazine of Communist and workers' parties, Problemy mira i sotsializma, which deals with questions of the history, theory, and practice of the international communist and workers' movement, has been published in 24 languages.

Часопис має тематичні рубрики- історія науки і техніки, актуальні питання історії України, дискусійні проблеми історії Другої світової війни, інші розділи присвячені регіоналістиці та краєзнавчим студіям, а також публікації історичних документів.
Also the journal has other themed headings- actual questions of the history of Ukraine, the disputed issues on the Second World War history; other sections are devoted to the local history and regionalistics studios and publishing historical documents.

Часопис має тематичні рубрики- історія науки і техніки, актуальні питання історії України, дискусійні проблеми історії Другої світової війни, інші розділи присвячені регіоналістиці та краєзнавчим студіям, а також публікації історичних документів.
The journal has themed headings- history of science and technology, actual questions of the history of Ukraine, the disputed issues on the Second World War history; other sections are devoted to the local history and regionalistics studios and publishing historical documents.

Роман, який піднімає сокровенні питання людського існування: таємниці життя і смерті, питання історії, християнства, єврейства, був різко негативно зустрінутий радянським літературним середовищем, знехтуваний до друку через неоднозначне ставлення автора до жовтневого перевороту і подальших змін в житті країни.
Novel, affecting the deepest questions of human existence- the mysteries of life and death, questions of history, Christianity,- was greeted very negatively by the authorities and the official Soviet literary environment, rejected for publication due to the ambiguous position of the author in relation to the October Revolution and the subsequent changes in the country's life.

Роман, що зачіпає найпотаємніші питання людського існування- таємниці життя і смерті, питання історії, християнства, єврейства, був різко негативно зустрінутий владою та офіційною радянською літературною середовищем, відкинутий до друку через неоднозначної позиції автора до жовтневого перевороту і подальшим змінам у житті країни.
Novel, affecting the deepest questions of human existence- the mysteries of life and death, questions of history, Christianity,- was greeted very negatively by the authorities and the official Soviet literary environment, rejected for publication due to the ambiguous position of the author in relation to the October Revolution and the subsequent changes in the country's life.