Приклади вживання Пишного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капітана Пишного.
Сулеймана Пишного Roxelana.
Suleiman the Magnificent Roxelana.Сулейман Пишного.
Suleiman the Magnificent.Османського султана Сулеймана Пишного.
The Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent.Сулеймана Пишного.
Suleiman the Magnificent.Така ж доля була і у більшості радників Сулеймана Пишного.
So were many of the most important advisers to Suleiman the Magnificent.Цей захід сприятиме отриманню пишного і тривалого цвітіння.
This measure will help to obtain a lush and prolonged flowering.Цей продукт містить як насіння, так і поживні речовини для пишного зеленого саду.
Здорова розсада квітів- запорука пишного і тривалого цвітіння.
Healthy flower seedlings are a pledge of lush and long flowering.Деталі пишного стилю залишилися в інтер'єрі знаменитої парадній Йорданської сходи.
Details magnificent style remained in the interior of the famous Jordan front staircase.Які композиції підходять для пишного торжества і чарівного вбрання нареченої?
І наостанок- короткий відеоролик про те, як домогтися пишного цвітіння рододендронів.
And finally- Мініатюра, що зображує Сулеймана Пишного з армією в поході на Нахічевань(літо 1554).
Miniature depicting Suleiman the Magnificent marching with an army in Nakhchivan, summer 1554.В інтер'єрі переважають милі серцю квіткові розписи та риси пишного барокового стилю.
Актор відомий за роллю Капітана Пишного в серіалі каналу NBC"Чак".
The actor is known for his role as Captain Magnificent in the NBC series Chuck.Комфортний та просторий зал підходить як для сімейного обіду, так і для пишного святкування.
In a comfortable andspacious room suitable for a family dinner, and for a lavish celebration.Міхрімах була єдиною дочкою Сулеймана I Пишного і його законної дружини Хасекі Хюррем Султан.
Mihrimah was the only daughter of Suleiman I the Magnificent and his legitimate wife Haseki Hürrem Sultan.Пишного розквіту набули стилізаторські і функціональні тенденції, на вікнах- характерні сецесійні елементи.
The magnificent flourish acquired stylizational and functional trends, on the windows- characteristic secession elements.Затишний і красивий зал підійде і для пишного святкування, і для спокійної вечері в колі близьких і друзів.
A cozy and beautiful hall is suitable for a lavish celebration, and for a quiet dinner with friends and family.На танцюристах немає пишного вбрання- адже вони, так би мовити, одноразові й надіваються тільки в день проходження самбодромом….
The dancers no lush outfits because they, so to speak, are disposable and are worn only on the day of passing by the sambodrome….Побудована аристократичною сім'єю в 1830 році серед пишного субтропічного саду, зберігає весь шарм приватної резиденції.
Built by an aristocratic family in 1830 among lush, subtropical gardens, this secluded retreat retains all the charm of a private residence.Розташоване на 40 гектарах пишного лісу, Нічне Сафарі пропонує відвідувачам унікальну можливість досліджувати заповідник вночі в тропічних джунглях.
Nestled in 40 hectares of lush forest, the Night Safari offers a unique experience of exploring wildlife in a tropical jungle at night.Наші флористи здатні зробити багате оформлення як для пишного весілля на кілька сотень гостей, так і для невеликої церемонії в колі друзів і близьких.
Our florists are able to make a rich decoration for a magnificent wedding for several hundred guests, and for a small ceremony with friends and family.Розташоване на 40 гектарах пишного лісу, Нічне Сафарі пропонує відвідувачам унікальну можливість досліджувати заповідник вночі в тропічних джунглях.
Situated on 100 acres of lush forest, the Singapore Night Safari offers visitors the experience to view more than 1,000 nocturnal animals in a tropical jungle at night.Це було проведено з дозволу Папи Юлія ІІІ ісултана Сулеймана Пишного та за сприяння короля Іспанії Філіпа ІІ, який отримав титул короля Єрусалима.
It was carried out with the permission of Pope Julius III andSultan Suleiman the Magnificent, and with funds from Philip II of Spain who claimed the title King of Jerusalem.Просторий та затишний зал ресторану з натуральної дерев'яними меблями ізакарпатськими візерунками підходить як для сімейного обіду, так і для пишного святкування.
The spacious and cozy hall of the restaurant with natural wooden furniture andTranscarpathian patterns is suitable for a family dinner as well as for a lavish celebration.Опинившись у Константинополі,Сейді Алі-реїс хотів дістатися до Сулеймана Пишного і висловити свої вибачення за стихійне лихо, з яким довелося зіткнутися його флоту.
Once in Constantinople,Seydi Ali Reis wanted to reach Suleiman the Magnificent and declare his apologies for the natural disaster that his fleet had to deal with.
