Що таке ПЛАВАЛИ В Англійською - Англійська переклад

• floating in
• swam in
• floated in

Приклади вживання Плавали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми плавали в морі.
We swam in the sea.

Коли він підняв голову, кольорові патчі плавали в його очах.
When he looked up, coloured patches swam in his eyes.

По воді плавали в човнах і парусних суднах.
Onwater floated in boats and sailing ships.

Однак всередині знаходилися три мумії, що плавали в смердючій червоної рідини.
However, three mummies inside drifted in a mysterious red goop.

Середньовічні англійські лицарі плавали в броні, це вважалося одним з обов'язкових«семи умінь».
Medieval English knights used to swim in armour as one of the"seven agilities.".

Митники Нової Зеландії підозрювали, що чоловіки, можливо, плавали в Південну Америку за наркотиками.
New Zealand Customs suspected that the men might have sailed to South America on a drug run.

За даними агентства, місцеве телебачення показувало десятки пасажирів, що висіли на поромі або плавали в рятувальних жилетах.
According to the Agency, local television showed dozens of passengers hanging on a ferry or floating in their life jackets.

Але одне з найбільших істот, будь-коли плавали в морі, було не зовсім страшним хижаком;
But it is one of the largest creatures ever to swim in the sea, it was not quite scary predator;

Ці акули насправді мають багато характеристик предків, які плавали в морях ще за часів динозаврів.
These sharks bear the same characteristics of ancestors who swam in the oceans during the time of the dinosaurs.

Понад п'ятдесят судів плавали в флотів судноплавних компаній Viking, так як регулярне поромне рух почався в 1959.
More than fifty vessels have sailed in the fleets of the Viking shipping companies since regular ferry traffic began in 1959.

Дивно, що всі риби адаптувалися до токсичних вод схожим чином, хоча плавали в різних місцях.
Fascinatingly, all of the fish acquired similar adaptations to the toxic waters, even though they swam in different environments.

Три залишені судна плавали в Тихому океані приблизно три місяці без можливості повторного постачання, перш ніж вони приземлилися в Гуамі.
The three remaining ships floated in the Pacific Ocean for about three straight months without being able to re-supply before they landed in Guam.

Під час рятувальної операції екіпажу«Дункана» американці виявили близько 100 моряків з«Футубі», які плавали в тих же самих водах.
As they rescued Duncan's crew, the Americans came across the more than 100 Fubuki survivors, floating in the same general area.

Водне управління Noorderzijlvest повідомило, що воно відстежувало дайки через уламки, що плавали в морі після того, як 281 судноплавний контейнер впав з вантажного судна під час шторму минулого тижня.
The Noorderzijlvest water authority said it was monitoring dikes because of debris floating in the sea after 281 shipping containers tumbled off a cargo ship in a storm last week.

Дослідження показали, що люди, які плавають у холодній воді, споживають на 44% більше калорій, ніж ті, які плавали в теплій.
A research study found that people who swam in colder water ate 44 percent more calories after swimming compared to those that swam in warmer water.

Бактерії плавали в розчині перхлорату магнію такої ж концентрації, що зустрічається на Червоній планеті, а потім їх піддали ультрафіолетового випромінювання тих довжин хвиль, які бомбардують марсіанську поверхню.
The bacteria floated in a solution of magnesium perchlorate of the same concentration that is found on the red planet, and then they were subjected to ultraviolet radiation of the same wavelengths that bombard the Martian surface.

Протягом 3-5 березня торпедні катери та літаки атакували японські рятувальні судна, рятувальні плоти, а також людей, які плавали в морі.
On the evenings of 3- 5 March, PT boats and planes attacked Japanese rescue vessels, as well as the survivors from the sunken vessels on life rafts and swimming or floating in the sea.

Багато вчених, у тому числі і Річард, навіть не вірили, що це продукт пам'ятників-виробників; всі інші відомі Пам'ятники були елегантними, а багато хто плавали в космосі, і це справжнє місто було порівняно неочищеним і непростим.
Many scientists, including Richard, did not even believe it was a product of the Monument-Makers; all of the other known Monuments were elegant and many were floating in space, and this faux-city was crude and unwieldy by comparison.

У 12 столітті Бінтан був відомий як«Піратський острів», оскільки на ньому знаходилася стоянка малайських піратів, що грабували торгові судна, які плавали в прибережних водах.
In the 12th century, the Bintan island in the Strait of Malacca was known as the"Pirate Island" since the Malay pirates used to loot trading ships sailing in these waters.

З цього часу Кайманові острови, залишаючись безлюдними, стали важливим проміжним пунктом для кораблів, що плавали в Карибському морі, оскільки тут поповнювалися запаси провізії(в основному полювали на місцевих черепах, що майже призвело до їх повного знищення).
From now on, the Cayman Islands, while remaining uninhabited, became an important intermediate point for ships sailing in the Caribbean, as provisions were replenished there(mainly they were hunting local turtles, which almost led to their total destruction).

В центрі цього диску почалося дуже велике збільшення тиску, який, в кінцевому рахунку, став настільки потужним, що атоми водню, які вільно плавали в хмарі стали входити в контакт.
The center of this disc saw a great increase in pressure that eventually was so powerful that hydrogen atoms loosely floating in the cloud began to come into contact.

Тут діти не лише удосконалювали свої навички та вміння в техніках, загартовували свій дух, але і плавали в басейні, приймали участь в цікавих іграх та естафетах, а також ходили на дискотеку І кожен міг відчути себе дорослим, адже батьки були далеко і діти були вільними в своїх діях, звісно під наглядом тренерів.
Here the children not only improved their skills and abilities in the techniques, tempered their spirit, but also swam in the pool, took part in interesting games and relay, and also went to the disco And everyone could feel like an adult, because the parents were far and the children were free in their actions, of course under the supervision of coaches.

Це тоді передбачає, що Земля сформувалася із хмари пилу, яка оточила молоде Сонце, що формувалося, процес, відомий як небулярна гіпотеза, і частинки, зібрані в Землю з фрагментами, залишеними метеоритами, які плавали в космосі й пізніше падали на Землю.
This then assumes that the earth formed from a cloud of dust that encircled the young, forming sun, a process known as the nebular hypothesis, and the particles collected into the earth with fragments left floating in space and later falling to earth as meteorites.

Сміття, яке плаває в Світовому океані- пластик.
Ninety percent of the trash floating in the world's ocean is plastic.

Сміття, яке плаває в Світовому океані- пластик.
Of the trash floating in the ocean is plastic.

На землі миліше. Годі плавати в небо.
On earth dearer. Fully floating in the sky.

Ця місія передбачає повітряну кулю, що плаває в атмосфері Титана протягом шести місяців.
It envisions a hot-air balloon floating in Titan's atmosphere for six months.

Страва з важкою назвою- це шанхайські пельмені, що плавають в супі.
The dish with hard title is the Shanghai dumplings floating in the soup.

Чому б білковим молекулам гемоглобіну просто не плавати в плазмі крові?
Why aren't hemoglobin proteins just freely floating in the blood plasma?

Риба плаває в воді.
The fish swimming in the water.