Що таке ПЛАВНИЙ ПЕРЕХІД Англійською - Англійська переклад

• smooth transition
• seamless transition

Приклади вживання Плавний перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плавний перехід між композиціями.
Crossfade Between Tracks.

Завершений, плавний перехід для користувачів.
Completed, seamless transition for users.

Таким чином, ви можете уявити, який це був плавний перехід.(Сміх).
So you can imagine what a seamless transition that was.(Laughter).

Увімкнути/ вимкнути плавний перехід між композиціями.
Enable/ Disable crossfading between track changes.

Це плавний перехід від демократії до тоталітарного державного режиму».
This is a gliding transition from democracy to a totalitarian state regime.

Тільки через такого ходу досить складно створити плавний перехід від однієї частини музики до іншої.
Only because of such a move is it difficult to create a smooth transition from one piece of music to another.

Можемо бачити послідовне нашарування ліній відповідно до певного градієнту та плавний перехід в інший відтінок.
We can see a sequential layering of the lines according to some gradient and soft transformation into other colour shade.

Кольори ниток підходять ідеально, завдяки чому відбувається плавний перехід ліній від одного кольору до іншого.
The thread colors fit perfectly, so that there is a smooth transition lines from one color to another.

Плавний перехід між квітами вже завоював своїх прихильників в стильному одязі, манікюр, педикюр, фарбуванні волосся.
A smooth transition between the colors has already won its fans in stylish clothes, manicure, pedicure, hair coloring.

Наприклад, модульні кухонні системипроектуються таким чином, що забезпечують плавний перехід кухні в житлову зону.
For example, lviv beauty salonsDesigned in such a way that ensure a smooth transition of the kitchen to the living area.

Ми очікуємо плавний перехід для наших замовників і продовження гнучкого і персонального сервісу по існуючим і майбутнім контрактам».
We expect a smooth transition for our customers and the continuation of flexible and personal service for existing and future contracts.".

На сайті особливості агрегатів не просто описані в один ряд, а передбачений плавний перехід до їх переваг.
On the website features of aggregates are not simply described in one row, but provided for a smooth transition to their advantages.

Його наступник Френк Гфреєр приєднається до Blanco у жовтні, щоб забезпечити плавний перехід на тримісячний спільний перехідний період.
Successor Frank Gfroerer will join Blanco in October to ensure a seamless transition over a three-month joint transitional period.

Все чинне законодавство ЄС скопіюють у внутрішнє законодавство Британії, щоб забезпечити плавний перехід після Brexit.
All existing EU legislation will be copied across into domestic UK law to ensure a smooth transition on the day after Brexit.

Якщо ви недавно військовий професіонал, ця програма може забезпечити плавний перехід від поля до кар'єри в надзвичайних ситуаціях.
If you're a recent military professional, this program can provide a seamless transition from the field to a career in emergency management.

Установка легкої ширми, фіранки або перегородки, приховує частину приміщення, підкреслить плавний перехід з кухні до вітальні.
Installing a light screen, curtains or partitions, hiding part of the premises, It emphasizes a smooth transition from the kitchen to the living room.

Ми очікуємо плавний перехід для наших замовників та продовження гнучкого та персонального сервісу за існуючими та майбутніми контрактами”.
We expect a seamless transition for our customers and a continuation of flexible and personal service as per the current and future contracts.”.

Він хотів зберегти режими шляхом обмежених змін на верхівці, що дозволили би плавний перехід без фундаментального підриву режимів.
He wanted to preserve the regimes through limited changes at the top that would allow for a smooth transition without fundamental regime disruption.

Ця команда повинна буде забезпечити плавний перехід і зміну власника для забезпечення операційної та іншої діяльності банку»,- наголосив Ігор Уманський.
This team will have to ensure a smooth transition and change of owner to ensure the bank's operational and other activities," Umanskyy said.

Перш ніж приступати до фарбування, важливо назавжди запам'ятати, що в результаті проведеного брондірованія у вас повинен вийти плавний перехід від коричневого кольору до блондинистий.
Before proceeding to staining, it is important to remember forever that as a result of the brondirovaniye you should have a smooth transition from brown to blond.

Щоб забезпечити плавний перехід для податкових адміністрацій та підприємств, перший крок реформування системи ПДВ буде зосереджений лише на операціях з товарами.
To allow a soft transition for tax administrations and businesses, the first step of the definitive VAT system will focus only on transactions in goods.

Це два роки курс розроблений, щоб забезпечити плавний перехід від GCSE ядро/ Додаткові курси Наука і GCSE хімії і для взаємодії з потребами вищої освіти курсів.
This two-year course is designed to provide a smooth transition from GCSE Core/Additional Science and GCSE Chemistry courses and to interface with the needs of Higher Education courses.

Закруглені кути та плавний перехід між спинкою та підлокітниками дозволять Вам повною мірою насолоджуватіся зручністю при сідінні навіть тоді, коли Зустріч або Нарада затягується.
Rounded edges and smooth transitions between the backrest and the armrests offer a comfortable seating position even if the work meeting lasts longer than expected.

Завдяки використанню модульної конструкції сходи можуть бути прямими, спіральними, з однією або декількома забіжними сходинами, виконувати плавний перехід від прямолінійних до гвинтових, змінювати напрямок і багато іншого.
Due the use of modules, modular stairs can be straight, spiral, with one or more winder steps, perform a smooth transition from the straight to the screw, change directions, and more.

Вони також забезпечують плавний перехід до наступного покоління технологій стиснення відео, допомагаючи промисловості максимізувати прибуток від кожної хвилі інвестицій.
They also enable smooth transitions to the next generation of video compression technology, helping industry to maximize return on each wave of investment.

Ми закликаємо владу Сполученого Королівства і Європи працювати спільно, щоб забезпечити плавний перехід до нових економічних відносин між Великою Британією і ЄС, у тому числі шляхом уточнення процедур і загальних цілей, які визначатимуть процес".
We urge the authorities in the UK and Europe to work collaboratively to ensure a smooth transition to a new economic relationship between the UK and the EU, including by clarifying the procedures and broad objectives that will guide the process.”.

Вони передбачають нереалістично плавний перехід від нинішнього фактичного правління Кремля над де факто окупованими і воєнізованими Москвою східними районами українського Донбасу до відновлення повного контролю Києва над втраченими територіями.
They foresee an unrealistically smooth transition from the Kremlin's current de facto rule over the covertly occupied and heavily militarized eastern areas of Ukraine's Donbas to Kyiv's reacquisition of full control over its lost territories.

У письмовому зверненні мер Лос-Анджелеса Ерік Ґарчетті заявив, що зобов'язання щодо відновлюваного водню є«унікальною можливістю значно скоротити викиди парникових газів і водночас забезпечити плавний перехід до 100% відновлюваних джерел енергії».
In a written statement, Mayor Eric Garcetti said committing to renewable hydrogen at Intermountain“represents a unique chance to make a meaningful reduction in greenhouse gas emissions, while ensuring a quick and seamless transition to 100% renewables.”.

Ідея Горбачова полягала в тому, щоб здійснити максимально плавний перехід від колишньої політичної системи, в якій у КПРС була абсолютна монополія на владу, до нової, в перспективі більш демократичною.
The idea of Mikhail gorbachev was to implement a maximally smooth transition from the former political system in which the communist party had an absolute monopoly on power in the country, to a new, and, as he believed, a more democratic system of government.

Це означає, що тільки після використання всього терміну перебування, передбаченого в рамках безвізового режиму, відбувається плавний перехід на права, що випливають з подання у строк заяви на тимчасове перебування, постійне проживання або перебування довготермінового резидента ЄС.
This means that only after using the entire period of stay within the visa-free regime shall a smooth transition take place to the rights resulting from submitting the application for temporary residence, permanent residence or EU resident's long-term residence.