Приклади вживання Планетні системи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Наскільки схожі планетні системи?
How common are planetary systems?Навколо 80-100% зірок по орбіті обертаються планети або планетні системи;
Somewhere between 80-100% of stars have planets or planetary system orbiting them.Значно рідше зустрічаються планетні системи з декількома сонцями.
Much less common are planetary systems with multiple suns.Дані показали, що планети, які обертаються навколо інших зірок, і навіть планетні системи справді поширені.
The data has shown that planets orbiting other stars, and even planetary systems, are indeed common.Коли формуються галактики і планетні системи матеріал, який їх утворює, набуває форми диска.
When a galaxy or a planetary system forms, its material takes the shape of a disk.Наприклад, оцінки того, скільки зір матимуть планетні системи, з часом змінилися.
For example, estimates on how many stars will have a system of planets has changed over time.Нові планетні системи тепер виявляються не тільки за допомогою телескопів на Землі, але і з супутників.
New planetary systems are now not only being discovered by telescopes on Earth, but also from satellites.Це досягнення розширює знання про те, як утворюються планетні системи, а також допоможе перевірити теорії формування планет.
This achievement expands the knowledge of how planetary systems are formed and will also help to test theories of planet formation.Планетні системи, які вивчав Вайсс та його команда, мають кілька планет, що містяться досить близько до своєї зорі.
The planetary systems studied by Weiss and her team have multiple planets quite close to their star.Насправді Земля все ще формується іостигає від галактичної імплозіі, яка створила інші зірки і планетні системи в нашій галактиці.
In fact, Earth is still forming andcooling from the galactic implosion that created the other stars and planetary systems in our galaxy.На конференції уФранції астрономи повідомили про знахідку- ще дві планетні системи, також знайдені за допомогою спектрографа HARPS.
At the same conference,the team of astronomers announced the discovery of two other planetary systems, also with the HARPS spectrograph.Ця велика вибірка дозволяє науковцям не лише вивчати окремі системи, але й робити висновки про планетні системи в цілому.
This large sample allows researchers to not only study individual Аналізуючи ці планетні системи, дослідники з австралійського Національного університету та Інституту Нільса Бора в Копенгагені розрахували ймовірне….
By analysing these planetary systems, researchers from the Australian National University and the Niels Bohr Institute in Copenhagen have….Снігові кордони навколо молодих зірок утворюють подібним чином і в космосі на далекиххолодних багатих на пил дисках, із яких утворюються планетні системи.
The snow lines around young stars form in a similar way, in the distant,colder reaches of the dusty discs from which planetary systems form.TOI 270- це прекрасна лабораторія для вивчення меж цього розриву івона допоможе нам краще зрозуміти, як планетні системи формуються та розвиваються».
TOI 270 is an excellent laboratory for studying the margins of this gap andwill help us better understand how planetary systems form and evolve.".Це досить близько в космічних околицях Сонця:набагато ближче, ніж планетні системи, досліджувані Космічним Телескопом"Кеплер"- мисливцем на екзопланети.
This is quite close to us- within the Sun's neighbourhood-and much closer than the star systems investigated using telescopes such as the planet-hunting Kepler space telescope.Нові зорі та планетні системи виникають у хмарах газу та пилу, а тому ці міжзоряні хмари є ідеальними місцями для пошуку«будівельних блоків» життя.
New stars and planetary systems arise in cloud-like regions of gas and dust in between stars, making these interstellar clouds the ideal places to start the search for life's building blocks.Вивчення 909 планет і 355 зір показує, що,на відміну від Сонячної системи, інші планетні системи відрізняються чіткою закономірністю.
A study of 909 planets and 355 stars carried out at theW.M. Keck Observatory reveals that, unlike our solar Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.
They challenge our preconceived ideas about planetary systems and are forcing scientists to revise their theories of the physical processes behind the origins of planets.Завдяки потужностям нового покоління телескопів, таких як ALMA, астрономи тепер мають можливість вивчати подробиці в газопилових хмарах,котрі формують планетні системи.
By harnessing the power of a new generation of telescopes such as ALMA, astronomers now have the opportunity to study fine details within the gas anddust clouds that are forming planetary systems.Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.
They have challenged our preconceived ideas about planetary systems and forced researchers to revise their theories about the physical processes responsible for the birth of planets.Аналізуючи ці планетні системи, дослідники з австралійського Національного університету та Інституту Нільса Бора в Копенгагені розрахували ймовірне число зірок у Чумацькому шляху, які можуть мати планети в придатній для життя зоні.
Analyzing these planetary systems, researchers at the Australian National University and the Niels Bohr Institute in Copenhagen have calculated the percentage of stars in the Milky Way that might host planets in the habitable zone.Згідно з колишніми уявленнями про те, як формуються планетні системи, планети розміром з Юпітер повинні формуватися далеко від своїх зірок-господарок і, як наслідок, витрачати на один оберт по орбіті багато часу.
According to previous ideas about how planetary systems are formed, Jupiter-sized planets should have been created far from their host stars, and consequently take a long time to orbit them.Більшість моделей, створених вченими для пояснення кілець навколо білих карликів, працюють добре лише для тел віком близько 100 млн років, тому цязірка дійсно ставить під сумнів наші припущення про те, як розвиваються планетні системи.
Most of the models created by scientists to explain the rings around white dwarfs, work well only for bodies aged about 100 million years,so this star really casts doubt on our assumptions about how planetary systems are developing.Аналізуючи ці планетні системи, дослідники з австралійського Національного університету та Інституту Нільса Бора в Копенгагені розрахували ймовірне число зірок у Чумацькому шляху, які можуть мати планети в придатній для життя зоні.
By analysing these planetary systems, researchers from the Australian National University and the Niels Bohr Institute in Copenhagen have calculated the probability for the number of stars in the Milky Way that might have planets in the habitable zone.Якби цей процес відбувався швидко, то всі зірки були б об'єднані в масивні кластери,- пояснює Роланд Крокер.- Але вцьому випадку потужні вибухи наднових і інтенсивна радіація, ймовірно,“стерилізували” б всі планетні системи, запобігаючи виникненню життя”.
If star formation happened rapidly, all stars would be bound together in massive clusters… where the intense radiation andsupernova explosions would likely sterilise all the planetary systems, preventing the emergence of life," Crocker said.За словами професора Алана Фіцсіммонаса(Alan Fitzsimmons) з Королівського університету в Белфасті(Північна Ірландія) в Сонячній системі значно більше«крижаних речей, ніж кам'янистих»,- це робить більш правдоподібним припущення,що емісари з інших систем також будуть крижаними, якщо планетні системи біля інших зір будуть розвиватися так само.
Professor Alan Fitzsimmons from the Queen's University Belfast, Northern Ireland says there is much more“icy stuff than rocky stuff”in the Проста інтерактивна програма для гри в моделювання планетних систем.
A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems.
