Приклади вживання Планетні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планетні мисливці знайшли Татуїно-подібну систему.
Тепер ми знаємо, що планетні системи є не лише біля Сонця.
Планетні божества у своїй традиційній послідовності управляють годинами доби.
The planet gods, in their traditional order, took turns presiding over the hours.Наприклад, оцінки того, скільки зір матимуть планетні системи, з часом змінилися.
For example, estimates on how many stars will have a system of planets has changed over time.Але чи багато нам відомо про те, як планетні ресурси відновлюються і наповнюються цілющою силою?
However, how much do we know about factors due to which planetary resources are restoring and filling with life-giving force?
Люди також перекладають
Планетні системи: Як аккреція формує планетарні системи?[1] Звідки взялася вода Землі?[1] Чи є планети поза Нептуном?
Planetary systems: How does accretion form planetary systems?[1] Where did Earth's water come from?[1] Are there any planets beyond Neptune?Це досягнення розширює знання про те, як утворюються планетні системи, а також допоможе перевірити теорії формування планет.
This achievement expands the knowledge of how planetary systems are formed and will also help to test theories of planet formation.Ця велика вибірка дозволяє науковцям не лише вивчати окремі системи,але й робити висновки про планетні системи в цілому.
This large sample allows researchers to not only study individual systems,but also to draw conclusions on planetary systems in general.Це досить близько в космічних околицях Сонця:набагато ближче, ніж планетні системи, досліджувані Космічним Телескопом"Кеплер"- мисливцем на екзопланети.
This is quite close to us- within the Sun's neighbourhood-and much closer than the star systems investigated using telescopes such as the planet-hunting Kepler space telescope.Насправді Земля все ще формується іостигає від галактичної імплозіі, яка створила інші зірки і планетні системи в нашій галактиці.
In fact, Earth is still forming andcooling from the galactic implosion that created the other stars and planetary systems in our galaxy.Як згадувалося раніше, планетні мантіїхарактерні не тільки для Землі, її мають практично всі інші відомі небесні тіла так званої земної групи- Місяць, Венера, Марс.
As mentioned earlier, the planetary mantlenot only for the Earth, it has almost all other known celestial bodies of the so-called terrestrial group- the Moon, Venus, Mars.TOI 270- це прекрасна лабораторія для вивчення меж цього розриву івона допоможе нам краще зрозуміти, як планетні системи формуються та розвиваються».
TOI 270 is an excellent laboratory for studying the margins of this gap andwill help us better understand how planetary systems form and evolve.".Деякі частинки, які не падали безпосередньо на планети, могли обертатися навколо планет по мірі їхнього утворення,в кінцевому підсумку збираючись в планетні супутники.
Some particles that didn't fall directly into the planets could have orbited the planets as they formed,eventually assembling themselves into planetary satellites.Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.
They challenge our preconceived ideas about planetary systems and are forcing scientists to revise their theories of the physical processes behind the origins of planets.Але я хочу показати Вам одну річ. Я відкрию вкладку із місцями призначення, космічні кораблі,які виконують планетні місії, Voyager 1(Вояджер 1), і відкрию політ поблизу Титану.
But I want to show you one thing in particular, so I'm going to open up the destination tab,spacecraft outer planet missions, Voyager 1, and I'm going to bring up the Titan flyby.Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.
They have challenged our preconceived ideas about planetary systems and forced researchers to revise their theories about the physical processes responsible for the birth of planets.Завдяки потужностям нового покоління телескопів, таких як ALMA, астрономи тепер мають можливість вивчати подробиці в газопилових хмарах,котрі формують планетні системи.
By harnessing the power of a new generation of telescopes such as ALMA, astronomers now have the opportunity to study fine details within the gas anddust clouds that are forming planetary systems.Однак, у 1960-х та 1970-х роках планетні зонди«Марінер» та«Вікінг» привели науковців до висновку, що мінливість регіону є наслідком дії вітрів, що роздмухують пісок та пил по всій його території.
However, in the 1960s and 1970s, the Mariner and Viking planetary probes led scientists to conclude that the variations were caused by wind blowing dust and sand across the area.Вона дозволяє реєструвати спектр у видимому світлі власне планети, а це означає,що можна отримувати різні характеристики планетні характеристики, котрі недоступні для інших методів досліджень.
It allows У числі пріоритетних виявилися планетні іастрофізичні дослідження, а також дуже масивна місячна програма з її розробкою автоматичних станцій, підготовкою до пілотованих польотів і навіть створенням місячної бази.
Among the priorities were planetary andastrophysical studies, as well as a very massive lunar program with its development of automatic stations, preparation for manned flights and even the creation of a lunar base.Більшість моделей, створених вченими для пояснення кілець навколо білих карликів, працюють добре лише для тел віком близько 100 млн років, тому цязірка дійсно ставить під сумнів наші припущення про те, як розвиваються планетні системи.
Most of the models created by scientists to explain the rings around white dwarfs, work well only for bodies aged about 100 million years,so this star really casts doubt on our assumptions about how planetary systems are developing.Аналізуючи ці планетні системи, дослідники з австралійського Національного університету та Інституту Нільса Бора в Копенгагені розрахували ймовірне число зірок у Чумацькому шляху, які можуть мати планети в придатній для життя зоні.
Analyzing these planetary systems, researchers at the Australian National University and the Niels Bohr Institute in Copenhagen have calculated the percentage of stars in the Milky Way that might host planets in the habitable zone.Якби цей процес відбувався швидко, то всі зірки були б об'єднані в масивні кластери,- пояснює Роланд Крокер.- Але вцьому випадку потужні вибухи наднових і інтенсивна радіація, ймовірно,“стерилізували” б всі планетні системи, запобігаючи виникненню життя”.
If star formation happened rapidly, all stars would be bound together in massive clusters… where the intense radiation andsupernova explosions would likely sterilise all the planetary systems, preventing the emergence of life," Crocker said.Аналізуючи ці планетні системи, дослідники з австралійського Національного університету та Інституту Нільса Бора в Копенгагені розрахували ймовірне число зірок у Чумацькому шляху, які можуть мати планети в придатній для життя зоні.
By analysing these planetary systems, researchers from the Australian National University and the Niels Bohr Institute in Copenhagen have calculated the probability for the number of stars in the Milky Way that might have planets in the habitable zone.Більшість моделей, створених вченими для пояснення кілець навколо білих карликів, працюють добре лише для тіл віком близько 100 мільйонів років, тому ця зірка дійсноставить під сумнів наші припущення про те, як розвиваються планетні системи",- каже Джон Дебес, провідний автор дослідження.
Most of the models scientists have created to explain rings around white dwarfs only work well up to around 100 million years,so this star is really challenging our assumptions of how planetary systems evolve,” Debes said.Аріель» розгляне фундаментальні питання про те,з яких екзопланет і яким чином формуються і розвиваються планетні системи, досліджуючи атмосфери сотень планет, які обертаються навколо різних типів зірок, що дозволяє використовувати різноманітність властивостей як окремих планет, так і в рамках популяцій.
ARIEL will address fundamental questions on whatexoplanets are made of and how planetary systems form and evolve by investigating the atmospheres of hundreds of planets orbiting different types of stars, enabling the diversity of properties of both individual planets as well as within populations to be assessed.Маючи змогу відвідувати місця в різний час, Ви можете досліджувати їх годинами, справді годинами. Але я хочу показати Вам одну річ. Я відкрию вкладку із місцями призначення, космічні кораблі,які виконують планетні місії, Voyager 1(Вояджер 1), і відкрию політ поблизу Титану.
Just being able to visit places in different times, you can explore this for hours, literally hours on end, but I want to show you one thing in particular, so I'm going to open up the destinationtab, spacecraft outer planet missions, Voyager 1, and I'm going to bring up the Titan flyby.Якщо у момент реєстрації, який і стає гороскопом народження нового підприємства,на небесах переважають напружені планетні взаємодії, а сприятливі впливи, що є запорукою його успіху і процвітання, виявляються слабо виражені- можна з високим ступенем вірогідності прогнозувати його низький потенціал, невисоку конкурентноспособность, незначний фінансовий прибуток.
If at the time of registration, which becomes horoscope birth of anew enterprise in heaven prevail tense planetary interactions, and favorable effects, which are key to its success and prosperity, are mild- can be high degree of probability to predict its low capacity, low competitiveness, a small financial return.За словами професора Алана Фіцсіммонаса(Alan Fitzsimmons) з Королівського університету в Белфасті(Північна Ірландія) в Сонячній системі значно більше«крижаних речей, ніж кам'янистих»,- це робить більш правдоподібним припущення,що емісари з інших систем також будуть крижаними, якщо планетні системи біля інших зір будуть розвиватися так само.
According to professor Alan Fitzsimmons from the Queen's University Belfast, Northern Ireland, there is much more"icy stuff than rocky stuff" in the solar system, making it more likely for emissaries from other systems to also be icy, if other solar systems evolved in the same way.
