Що таке ПЛАНОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• planned

Приклади вживання Плановій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх треба робити на плановій основі.
They are needed on a project basis.

У плановій економіці немає конкуренції, що обумовлює збереження за підприємством місця на ринку.
In the planned economy there is no competition, causing the retention of the enterprise market.

У 1930- 1932 роках- голова секції обміну в Державній плановій комісії СРСР.
From 1930 to 1932 the chairman of section of exchange in the State Planning Committee of the USSR.

Якщо ви побачите такий брудний фільтр, то у вас не буде сумніву в тому, що прийшов час в його плановій заміні.
If you see such a dirty filter, then you will have no doubt that the time has come to its scheduled replacement.

При плановій перевірці, яка передбачена через 5-8 років, газова служба часто рекомендує замінити його на сучасний- мембранний.
During the planned verification, which is provided in 5-8 years, the gas company often recommends to replace it with a modern membrane.

Моделі, які використовуються в економетрики, забезпечують отримання чисельних результатів на базі статистичної, прогнозної і плановій інформації.
The models used in econometrics yield numerical results on the basis of statistical, forecasting, and planning data.

Вона звільняє людей від залежності від уряду у плановій економіці та дозволяє їм приймати економічні та політичні рішення самостійно.
It liberates people from dependence on government in a planned economy, and allows them to make their own economic and political choices….

При плановій переробці 5400 т буряків на добу максимальна продуктивність на той момент склала 3200 т, а сезон тривав 28 днів.
With a planned processing capacity of 5400 t/day, the maximum performance at that time was 3200 t/day and the production season lasted for 28 days.

Вона звільняє людей від залежності від уряду у плановій економіці та дозволяє їм приймати економічні та політичні рішення самостійно.
It frees people from dependence on the government in a planned economy and allows them to make economic and political decisions on their own.

Завдяки плановій економіці і своєрідному поєднанню матеріальних і моральних стимулів Радянському Союзу вдалося досягти високих економічних показників.
With the planned economy and the particular combination of moral and material incentives, the Soviet Union managed to achieve high economic indicators.

Наші місцеві співробітники можуть допомогти вашим ІТ-спеціалістам у плановій та безпосередній роботі у віддалених місцях на основі інструкцій від вашої центральної групи підтримки.
Our local staff can assist your IT specialists in both planned and immediate work in remote locations on the basis of instructions from your central support group.

У плановій економіці, як правило, немає приватних фабрик, точок продажів і надання сервісів, оскільки їх діяльність здатна порушити розрахунковий баланс попиту і пропозиції.
In a planned economy, as a rule, there are no private factories, sales outlets and providing services, whose activities may disrupt the estimated balance of supply and demand.

На перший погляд, це надає ваги поширеній думці, що високими темпами нарощування промислового випуску СРСР був зобов'язаний саме авторитарному режиму і плановій економіці.
At first glance, this gives weight to the popular belief that the high rates of increasing industrial output of the Soviet Union were obliged to the authoritarian regime and planned economy.

Наші місцеві співробітники можуть допомогти вашим ІТ-спеціалістам у плановій та безпосередній роботі у віддалених місцях на основі інструкцій від центральної групи підтримки, що надається як в документальному.
Our local staff can assist your IT specialists in both planned and immediate work in remote locations on the basis of instructions from your central support group.

Цей аспект багато в чому обумовлює присутність на ринку мінімальної кількості підприємств, які створюються тільки з метою формування робочих місць(як це може відбуватися в плановій економіці).
This aspect is largely responsible for the presence of a minimum number of businesses that are created only in order to create jobs(how can this happen in a planned economy).

В середині минулого тижня, виступаючи на плановій сесії ПАРЄ в Страсбурзі, Юлія Тимошенко несподівано оголосила, що Україні слід таким чином змінити Конституцію, щоб вона відповідала принципам Ради Європи.
Last Wednesday, speaking at the regular session of the PACE in Strasbourg, Yulia Tymoshenko suddenly declared that Ukraine must alter its Constitution so that it complied with the principles of the Council of Europe.

При плановій холецистектомії(операції з видалення жовчного міхура) рівень смертності становить 0,5%, а при холецистектомії з приводу гострого холециститу(а це ускладнення самолікування) смертність сягає 20%.
With planned cholecystectomy(surgery to remove the gallbladder), the mortality rate is 0.5%, and during cholecystectomy for acute cholecystitis(which is a complication of self-treatment), the mortality rate reaches 20%.

Лавина виборів у червні 1989-го привела до влади перший за 50 років некомуністичний уряд, що поклав край плановій економіці, відновив верховенство права й запустив процес інтеграції країни в НАТО і ЄС.
The election landslide in June 1989 set the stage for the country's first non-communist government in 50 years, which would end the planned economy, restore the rule of law, and start the country's integration in NATO and the EU.

При плановій, централізованій економіці кредит тлумачився як рух позичкового фонду товариства, що представляє собою сукупність виробничих відносин, що виникають з приводу цілеспрямованого, планомірного руху позиченої вартості.
In a planned, centralized economy, credit was interpreted as the movement of a company's loan fund, which was a set of production relations arising from a purposeful, planned movement of loaned value.

В умовах соціалістичної економіки валютний П. встановлюється державою на плановій основі, виходячи з золотого змісту валют і зіставлення купівельної спроможності національної валюти на внутрішньому і світовому ринках.
In socialist economies, the exchange parity of the currency is established by the state on a planned basis according to the gold content of the currency and a comparison of the purchasing power of the national currency in the domestic and world markets.

Ґрунтуючись на традиційних методах виробництва і колишніх успіхах, економіці Чехословаччини вдавалося протягом кількох десятиліть зберігати відносно високі стандарти якості навіть під час соціалістичного періоду, всупереч нав'язаній плановій економіці й невиправдано завищеним темпам економічного розвитку.
Based on traditional methods of production and past success, Czechoslovak economy managed to maintain relatively high standards of quality for decades even in the socialist period, in spite of the imposed planned economy and unfairly inflated rates of economic development.

Два німецькі мікроекономісти перевірили[14]«загальноприйняту» гіпотезу, що«ціни в плановій економіці- це довільно встановлені мінові відношення без будь-якої прив'язки до відносного дефіциту чи економічних оцінок,[тоді як] ціни капіталістичного ринку близькі до рівноваги».
Two German microeconomists tested the“widely accepted” hypothesis that“prices in a planned economy are arbitrarily set exchange ratios without any relation to relative scarcities or economic valuations[whereas] capitalist market prices are close to equilibrium levels.”.

Грунтуючись на традиційних методах виробництва і колишні успіхи, економіці Чехословаччини вдавалося протягом кількох десятиліть зберігати відносно високі стандарти якості навіть під час соціалістичного періоду, всупереч нав'язаній плановій економіці і невиправдано завищеними темпами економічного розвитку.
Based on the traditional production processes and past success, the Czechoslovak economy managed to maintain a relatively good standard in the post/socialist period for several decades, in spite of the changes brought about by planned economy and efforts at unduly rapid growth.

Уряд ФРН при плановій перевірці бюджету Євросоюзу має забезпечити солідарне поведінку і повагу до європейських цінностей з боку країн-одержувачів, таких як Польща і Угорщина",- заявив він, підкресливши, що на країни Євросоюзу, які не йдуть на співпрацю, необхідно чинити фінансовий тиск.
Under the planned inspection of the EU budget, the Government of Germany should ensure aligned behavior and respect for European values from the part of the recipient countries, such as Poland and Hungary",- he said, stressing that the EU countries, which are not going to cooperate, should be put under financial pressure.

Ґрунтуючись на традиційних методах виробництва і колишніх успіхах, економіці Чехословаччини вдавалося протягом кількох десятиліть зберігати відносно високі стандарти якості навіть під час соціалістичного періоду, всупереч нав'язаній плановій економіці й невиправдано завищеним темпам економічного розвитку.
Based on the traditional production processes and past success, the Czechoslovak economy managed to maintain a relatively good standard in the post/socialist period for several decades, in spite of the changes brought about by planned economy and efforts at unduly rapid growth.

Починаючи з 2010 року по сьогоднішній час наукова робота викладачів та науковців кафедри підпорядкована плановій науково-дослідній темі«Управління соціально-економічним розвитком на загальнодержавному та регіональному рівнях в Україні»(державний реєстраційний номер 011U001833). У межах цієї теми за останні роки захищені кандидатські дисертації Глушко А. Д., Максименко О. С.
Since 2010 to the present time scientific work and academic staff of the department planned subordinate to the research topic"Management of socio-economic development at the national and regional levels in Ukraine"(state registration number 011U001833).

Цю властивість можна ефективно використовувати на поверхнях схильних до утворення мікротріщин, таких, наприклад, як штукатурка на основі глини, а також для обробки поверхонь у новозбудованих будинках, схильних протягом найближчих п'яти років давати мікротріщини при плановій усадці будівлі.
This property can be effectively used on surfaces, prone to the formation of microcracks, such as clay-based plaster, as well as for the surface finishing of the newly constructed buildings, that are prone to micro-cracks production within the next five years under the planned shrinkage of the building.

Медична допомога в плановій формі виявляється за умови подання іноземним громадянином письмових гарантій виконання зобов'язання з оплати фактичної вартості медичних послуг або передоплати медичних послуг виходячи з передбачуваного обсягу надання цих послуг(за винятком випадків надання медичної допомоги відповідно до пункту 4 Правил), а також необхідної медичної документації(виписка з історії хвороби, дані клінічних, рентгенологічних, лабораторних та інших досліджень) за її наявності.
Medical care in a planned form may be delivered provided that a foreign citizen submits written guarantees of fulfillment of the obligation to pay the actual cost of medical services or prepay medical services based on the expected volume of these services(except for cases of medical care in accordance with paragraph 4 of these Regulations) as well as the necessary medical documentation extract from the medical history, clinical, radiological, laboratory and other studies, if any.

Обрахування планово-висотної мережі проводиться за допомогою спеціалізованих комп'ютерних програм.
Calculating the planned altitude network is performed using specialized software.

Планово-виробничий відділ ire NASU.
Production planning department ire NASU.