Що таке ПЛАНТАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• plantations

Приклади вживання Плантаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся Північна Африка була покрита плантаціями.
The entire continent of Africa was covered with grasslands.

Весь острів покритий плантаціями каучуку і кокоса.
The whole island is covered by plantations of rubber and coconut.

Урбан-ферма: японці створили офіс з рисовим полем і плантаціями овочів(фото, відео).
An urban farm: the Japanese have created an office with a rice field and vegetable plantations(photo, video).

Дарджілінг, відомий своїм майном та плантаціями чаю, є одним з найпопулярніших гірських станцій в Індії.
Famous for its tea estate and plantation, Darjeeling is one of the most loved hill stations in India.

За часів посухи виживання худоби була набагато вище на фермах з кактусовими плантаціями.
This usefulness is all the more important during droughts, when livestock survival rate has been far higher on farms with cactus plantations.

Рої мух висіли над плантаціями очерету, і неясно, чого було більше- грибів або очеретяних стебел.
Swarms of flies hung over the plantations of reeds, and it is unclear what was more- mushrooms or reed stems.

Славиться ця фантастична за красою республіка розкішними курортами, очеретяними плантаціями, недорогими готелями і туристичним відпочинком на будь-який смак.
This fantastic republic is famous for its luxurious resorts, reed plantations, cheap hotels and tourist recreation for every taste.

Плантації Ізабелли(сорт виду Vitis labrusca) на південному узбережжі Ріо-Гранде вважаються першими успішними виноградними плантаціями в Бразилії.
Plantations of Isabella(a cultivar of the species Vitis labrusca) on the south coast of Rio Grande are considered the first successful vine plantations in Brazil.

Вся територія острова Хайнань покрита горами, буйними лісами і плантаціями і з чотирьох сторін омивається теплими водами Південно-Китайського моря.
The territory of the island is covered with mountains, lush forests and plantations and is washed on four sides by the warm waters of the South China Sea.

Вам не потрібно далеко ходити, щоб зіткнутися з більш традиційними для Таїланду рибальськими спільнотами, каучуковими плантаціями і буддійськими храмами.
You would not have to travel too far to experience the country's traditional side that comprises Buddhist temples, rubber plantations and fishing communities.

Велика частина острова вкрита лісами, що в тандемі з водоспадами, парками, кокосовими плантаціями робить Пхукет ідеальним місцем для відпочинку та екскурсій по джунглях.
Most of the island is covered with tropical forests, which, combined with falls, parks, coconut plantations makes Phuket an ideal place for relaxation and excursions to the jungle.

Аерофотозйомка, здійснена групою Hutan і владою штату в минулому році, виявила, що близько тисячі«гнізд» орангутангів розташовані на сотні невеликих ділянок лісу, повністю оточених плантаціями.
An aerial survey carried out by Hutan and wildlife authorities in eastern Sabah last year revealed some 1,000 orangutan treetop"nests" located in 100 small patches of forest completely surrounded by palm oil plantations.

У Колумбії вирощування кави часто здійснюється поруч з банановими плантаціями(бананами), що сприяє швидкому росту кавових дерев, а ягоди стають кращі і смачніші.
In Colombia, the cultivation of coffee is often carried out alongside banana plantations(plantains), a proximity that helps the coffee plant grow faster and produce better and tastier fruits.

У ті далекі дні уродженці Країни слонів переважно жили із сільського господарства і фермерства, оскільки тоді й Селеджі Роуд, і Лавендер Стріт, а також інші широкі та гучні нині вулиці з проспектами були полями й плантаціями.
Back in the days, natives of the Land of Elephants were mainly involved in agriculture and farming because back then both Selegie Road and Lavender Street alongside other currently wide and noisy streets and avenues used to be fields and plantations.

Більшість поліпшень відбулося навколо великих прибережних міст і великих островів, на кшталт Куби, зі своїми плантаціями, а також від відновлення зростання видобутку дорогоцінних металів в Америці.
Most of the improvement was in and around some major coastal cities and the major islands such as Cuba, with its plantations, and a renewed growth of precious metals mining in America.

Ареали проживання орангутангів фрагментовані й ізольовані один від одного плантаціями, вони не можуть мігрувати, вони не можуть знайти пару для продовження роду",- говорить Цубоуті Тосінорі з організації Borneo Conservation Trust.
The orangutans' habitat is fragmented and isolated by plantations, they can't migrate, they can't find mates to produce babies,” said Tsubouchi Toshinori, from the Borneo Conservation Trust.

Дерева можна розглядати як простий механізм зменшення концентрації вуглекислого газу, і, теоретично, ефективне управління плантаціями дерев дозволило б поглинати вуглекислий газ, що виділяється при спалюванні викопного палива.
The tree could be regarded as low-technology carbon removal machinery and, in theory, carefully managed plantations could soak up the carbon released from fossil fuel combustion.

А зараз вони взялися до міської землі, виходячи далеко за межі традиційної асоціації з плантаціями та шахтами- попри те, що ті самі плантації та шахти також були розширені і ще більш жорстоко організовані з метою підвищення ефективності.
And now these have moved on to urban land, going well beyond the traditional association with plantations and mines, even as these have been extended and made more brutally efficient.

Далі прогулянка на 130-літньому іграшковому поїзді- одному з останніх в світі, що працюють на вугіллі, вузькоколійною залізницею, під час якої гості зможуть насолодитися високими вершинами Гімалайських гір, непрохідними джунглями, зеленими долинами і чайними плантаціями.
Then walk on a 130-year-old toy train- one of the last in the world, working on coal, on a narrow-gauge railway, during which guests can enjoy the high peaks of the Himalayan mountains, impenetrable jungle, green valleys and tea plantations.

Це рівнинний острів майже в усьому його розширенні, багато в чому покритий рідними лісами та плантаціями кокосових та каучукових виробів, і відомий своїми незайманими пляжами з кришталево чистими водами.
It is a flat island in almost all its extension, largely covered with native forests and coconut and rubber plantations, and is known for its pristine beaches with crystal clear waters.

Французькі міста Атлантичного узбережжя, головним чином Нант, Ла-Рошель та Бордо, характеризувались значною активністю в трикутній торгівлі з Новим Світом, займаючись работоргівлею з Африкою, торгівлею цукром з плантаціями Антильських островів та торгівлею хутром з Канадою.
French cities of the Atlantic Coast, mainly Nantes, La Rochelle and Bordeaux, became very active in triangular trade with the New World, dealing in the slave trade with Africa, sugar trade with plantations of the Antilles, and fur trade with Canada.

Хоча існують приклади повністю інтегрованих ланцюжків вартості, які не включають малих учасників(наприклад Unilever управляє чайними плантаціями та потужностями з переробки чаю в Кенії, а потім змішує та пакує чай в Європі та продає його під брендами Lipton, Brooke Bond чи PG Tips), більшість агропромислових ланцюжків вартості включають продажі від малих незалежних виробників(осіб/фермерів) на більші компанії.
While there are examples of fully integrated value chains that do not involve smallholders(e.g. Unilever operates tea estates and tea processing facilities in Kenya and then blends and packs the tea in Europe before selling it as Lipton, Brooke Bond or PG Tips brands), the great bulk of agricultural value chains involve sales to companies from independent farmers.

Станом на 2013 рік виробництво ванілі(дані ФАО за 2013 рік) у Французькій Полінезії(зокрема, на Таїті) становило близько 0,07% від загального світового виробництва; це було 60 тонн з площі 7 hectares(17 acres)з урожайністю 13 гектограмм з гектара,[1] в порівнянні з 3500 тоннами, отриманими плантаціями на Мадагаскарі, та 3400 тоннами, отриманими в Індонезії.[2].
As of 2013, vanilla production(FAO records for 2013) in French Polynesia(specifically Tahiti) accounted to only about 0.07% of the total world production; it was 60 tons from an area of 7 hectares(17 acres) with an yield of 13 hectograms per ha,[7] comparative to the 3,500 tons yielded by plantations in Madagascar, and 3,400 tons yielded in Indonesia.[8].

Оливкова плантація Rose Apartment.
Olive Plantations Rose Apartment.

Пальмова плантація в Індонезії.
Oil palm plantations in Indonesia.

Плантація оливкових дерев покриває пагорби провінції Кордова в Іспанії.
Olive tree plantations cover the hills of Córdoba, Spain.

Глобальне потепління загрожує кавовим плантаціям по усьому світу.
Climate change may destroy coffee plantations around the world.

Починаючи з 1897 року Антоніо Гіл заснував нову плантацію на острові Ісабела.
Since 1897 Antonio Gil began another plantations in Isabela island.