Приклади вживання Планування має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планування має бути гнучким».
The plan has to be very fluid.'.І його планування має проходити.
Якість життя від планування має підвищитися.
Quality of life from planning must be improved.Планування має завжди передувати виконанню роботи.
Planning should always be to get more work done.Стратегічне планування має свої недоліки.
Traditional strategic planning has its shortcomings.Планування має бути окремо від самої роботи.
That process must be separate from the project itself.Стандартна планування має такі складові:.
The standard layout has Процес планування має бути контрольованим і координованим з самого початку.
Your revision plan should be organised and structured from the very beginning.Натомість цей посібник із стратегічного планування має більш обмежене завдання.
Стратегічне планування має наступні характеристики:.
Strategic planning will have the following characteristics:.Але планування має бути зроблено спочатку, оскільки це найважливіший аспект.
But the planning has to be done first as it is Хоча ідея запровадження курсу кар'єрного планування має багато привабливих аспектів, виникає питання скільки коштуватиме реалізація відповідної програми.
Even though introducing a career planning course is attractive in many ways, one should ask how much it would cost to implement such a program.Планування має велике значення для проекту, оскільки проект містить те, що раніше не виконувалося.
Planning is of major importance to a project because the project usually involves developing a solution that has not Стратегічне планування має відповісти на такі ключові питання:.
Strategic planning deals with these key questions:.Таке планування має складатися з цілей на майбутнє, а саме розрахунку майбутньої пенсії, розрахунку погашень кредитів і боргів, а також, обов'язковий пункт- це інвестування.
Such planning should consist of goals for the future, namely, the calculation of future pensions, calculation of repayments of loans and debts, as well as, the item is a mandatory investment.Стратегічне планування має справу не з майбутніми рішеннями.
Strategic planning is not dealing with future decisions.Знаючи, що податкові витрати занадто актуальні для компаній,Податкове управління і податкове планування має подальший розвиток соціального об'єкта, підвищення прибутковості і конкурентоспроможності стрибати.
Knowing that the tax costs are too relevant to companies,Tax Management and Tax Planning has the consequent development of the social object, increased profitability and jump…+.Стратегічне планування має бути творчим процесом, що використовують нові ідеї.
Strategic planning needs to be a creative process with new ideas.З реформи Ататюрка слід взяти головне- розуміння,що мовне планування має стати знаряддям державної мовної політики, що над розвитком своєї мови треба працювати, задаючи власне напрям цього розвитку.
From Atatürk's reform, one Стратегічне планування має базуватися на ціні, створеній організацією для своїх клієнтів, і позиціонувати цю організацію як ділового партнера з доданою вартістю для цих клієнтів.
Strategic planning should be based on the value created by the organization for its customers and Експерти з моделювання заявили, що майбутнє інвестиційне планування має бути інтегрованим, оскільки тенденція до урегулювання екологічної кризи призведе до зростання попиту на відновлювальну електроенергію, яка замінить газ в енергетичній системі.
The modelling experts said future investment planning should be integrated because the move to tackle the climate crisis will spur demand for renewable electricity to replace gas in the energy system….Стверджуючи, що«архітектурне планування має нерозривний зв'язок з визначенням і регулюванням ґендерних ролей, обов'язків, прав і обмежень», Матур запропонував цей термін для вивчення значення'архітектури' в термінах гендеру" і щоб«дослідити значення'гендеру' з точки зору архітектури».
Claiming that"architectural planning has an inextricable link with the defining and regulation of gender roles, responsibilities, rights, and limitations", Mathur came up with that term"to explore… the meaning of'architecture' in terms of gender" and"to explore the meaning of'gender' in terms of architecture".Стратегічне планування має тенденцію підводити людей до думок про майбутнє.
Strategic Planning has a tendency to force people to think about the future.Загальне планування має чітку структуру та підтримує геометрію фасадів.
General planning has a clear structure and supports the geometry of the facades.Середньострокове планування має стати пріоритетом,- Глава Уряду про новий етап децентралізації.
Medium-term planning should become priority,- Head of Government on new decentralisation stage.Регіональне/просторове планування має бути демократичним, усебічним, функціональним і зорієнтованим на довгострокову перспективу:.
Regional/spatial planning should be democratic, comprehensive, functional and oriented towards the longer term.Наступного року це планування має бути спершу середньострокове, ми повинні подивитися на три роки вперед, як це роблять нормальні країни.
Next year's planning should be first, medium-term, we need to look three years ahead, as do normal countries.Група ядерного планування має такі ж повноваження, що й Північноатлантична рада щодо проблем ядерної політики.
The Nuclear Planning Group has Зокрема, лобові частки області, пов'язані з абстрактним мисленням і плануванням, мали надзвичайно складну будову.
In particular, the frontal lobes, regions tied to abstract thought and planning, had unusually elaborate folding.
