Що таке ПЛАНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• planned
• be

Приклади вживання Плануватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кар'єра повинна плануватися.
A career must be planned.

Проекти можуть плануватися на термін до двох років.
Projects can be as long as 2 years.

Будь-яка праця повинна плануватися.
All work has to be scheduled.

Великі проекти можуть плануватися і здійснюватися в рамках декількох організацій.
Satellites can be and are designed in several institutions.

В ідеалі, вагітність завжди повинна плануватися.
Ideally, pregnancies should always be planned.

Великі проекти можуть плануватися та здійснюватися у рамках декількох організацій.
Satellites can be and are designed in several institutions.

Johan Sverdrup»- це те, що ніколи не повинно було плануватися або відкриватися.
She said:“Johan Sverdrup is a field that should never have been planned or opened.

Великі проекти можуть плануватися і здійснюватися в рамках декількох організацій.
Projects may be organized and implemented in accordance with different strategies.

Цей заклик стосується й інших населених пунктів України, де можуть плануватися подібні заходи.
The same appeal applies to other locations in Ukraine where similar events may be planned.

Всі функції та операції повинні плануватися, управлятися і координуватися в цілому.
All functions and operations should be planned, managed and coordinated as a whole.

Слід зазначити, що 2017 рік був останнім роком коли могла плануватися така дотація.
It should be noted that 2017 was the last year when such a subsidy could be planned.

Витрати на транспортні витрати, які є теж невід'ємною частиною бухгалтерського обліку, повинні плануватися.
Costs of transport costs, which are also an integral part of accounting, should be planned.

Цей заклик також поширюється на інші населені пункти в Україні, де можуть плануватися подібні заходи.
The same appeal applies to other locations in Ukraine where similar events may be planned.

(б) діяльність у районі дії Договору про Антарктику повинна плануватися і здійснюватися таким чином, щоб уникати:.
(b) activities in the Antarctic Treaty area shall be planned and conducted so as to avoid:.

Решта кімнати повинні підбиратися і плануватися відповідно до гороскопом житла для кращого використання його потенціалу.
The other rooms are to be selected and planned in accordance with horoscope home for better use of its potential.

Ступінь зазвичай займає два роки очного навчання для завершення, однак, тому вартість навчання повинна плануватися відповідно.
The degree usually takes two years of full-time study to complete, however, so the cost of tuition should be planned accordingly.

В першу чергу навчання повинно плануватися і контролюватися особистим тренером з урахуванням вашого персонального рівня.
The first training should be planned and controlled by a personal trainer, taking into account your personal level.

Будуть плануватися важливі діагностичні процедури, що визначають подальше лікування, лікар буде обговорювати їх проведення в першу чергу.
Will be planned important diagnostic procedures, determine further treatment, the doctor will discuss their conduct in the first place.

Заходи щодо вирощування лісових плантацій повинні плануватися і здійснюватися відповідно до принципів 1-9, а також принципу 10 і його критеріїв.
Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1-9, and Principle 10 and its Criteria.

Ступінь зазвичай займає два роки очного навчання для завершення, однак, тому вартість навчання повинна плануватися відповідно.
The degree usually takes two decades of full-time study to finish, however, or so the price of tuition needs to be planned accordingly.

Проте, це означає, що господарська діяльність має плануватися і виконуватися таким чином, щоб гарантувати збереження або примноження цих цінностей.
But it means that the management should be planned and used in a manner that guarantees maintaining and enhancing these values.

Щоб переконатися, що очі зцілення належним чином і що ROP не повернувся, очей іспити повинні плануватися на основі інструкцій від лікаря-офтальмолога.
To make sure the eyes are healing properly and that ROP hasn't returned, eye exams should be scheduled based on instructions from the ophthalmologist.

Заходи по вирощуванню лісових плантацій повинні плануватися і здійснюватися у відповідності з принципами 1-9, а також принципом 10 і його критеріями.
PRINCIPLE 10: PLANTATIONS- Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1-9, and Principle 10 and its Criteria.

Прийняття рішення стосовно лісів, які мають високу природоохоронну цінність, повинно плануватися з особливою обережністю, прискіпливо враховуючи усі можливі наслідки.
The decision making regarding forests, which have high environmental value, should be scheduled with particular caution, accounting captiously all possible consequences.

Дейв Паркер, директор з пілотованих і безпілотних польотів ЄКА, заявив, що дуже важливо, щоб кожна місія давала якісь корисні результати, так як на підставі їх будуть плануватися наступні місії.
Dave Parker, Director of ESA's Manned and Unmanned Flights, said that it is very important that each mission yields some useful results, since the following missions will be planned based on them.

Саме тому гінекологи всього світу не втомлюються повторювати, що вагітність повинна плануватися, і перед зачаттям мама і тато повинні вилікуватися від різного роду хвороб.
That's why gynecologists around the world do not tire of repeating that pregnancy should be planned, and before conception, mom and dad should be cured of all sorts of diseases.

Отже раціоналізм, на наш погляд, діаметрально протилежний до всіх сучасних платонічних мрій про чудові нові світи, у яких розвиток розуму має контролюватися чи«плануватися» якимось вищим розумом.
Thus rationalism in our sense is diametrically opposed to all those modern Platonic dreams of brave new worlds in which the growth of reason would be controlled or'planned' by some superior reason.

Програма аудитів повинна плануватися, розроблятися, запроваджуватись і виконуватися організацією з урахуванням результатів оцінки ризиків діяльності організації та результатів попередніх аудитів.
Audit programme(s) shall be planned, established, implemented and maintained by the organization, based on the results of risk assessments of the organization's activities, and the results of previous audits.

Виходячи з технічних можливостей Виконавеця, планове обслуговування(профілактичні та ремонтні роботи) будуть плануватися і здійснюватися під час, коли це може завдати найменший збиток для Замовника(по можливості у нічний час, вихідні та святкові дні).
According to technical opportunities of the Contractor, scheduled maintenance(preventive maintenance and repair work) will be planned and carried out at time when it can do the least damage to the Customer(when possible at night-time, weekends and holidays).

Діяльність повинна плануватися і здійснюватися в районі дії Договору про Антарктику таким чином, щоб надавати пріоритетне значення науковій діяльності і зберігати значимість Антарктики як району проведення таких досліджень, включаючи дослідження, необхідні для розуміння глобального навколишнього середовища.
Activities shall be planned and conducted in the Antarctic Treaty area so as to accord priority to scientific research and to preserve the value of Antarctica as an area for the conduct of such research, including research essential to understanding the global environment.