Що таке ПЛАНУ ПОЛЬОТУ Англійською - Англійська переклад

• flight plan

Приклади вживання Плану польоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповнення плану польоту.
Filling the Flight Plan.

Форма плану польоту передбачена у Doc 4444 ІСАО.
Flight plan format is specified in ICAO Doc 4444.

Підготовки і подача плану польоту для органів УПР.
Preparation and submission of the flight plan for ATC agencies;

Введення плану польоту автоматично заповнить інформацію на екранах PFD та MFD.
Entering a flight plan will automatically populate the information up to the PFD and MFD screens.

Підготовка та подання плану польоту для органів УПР.
Preparation and submission of a flight plan for the authorities.

Складання плану польоту і навігаційного розрахунку для всіх типів повітряних суден.
Creation of a flight plan and its navigational calculations for all kind of aircraft.

Останній етап- це заповнення плану польоту і відправка його в VATSIM.
Final step is to file flight plan and send it to VATSIM.

Надання плану польоту(FPL) відповідним органам ОВС при польотах у повітряному просторі класів C, D.
Flight plan(FPL) shall be submitted to the appropriate ATS units for flight operation within Classes C and D airspace.

Він летів з включеним транспондером, плану польоту у нього не було.
The plane was not using a transponder and did not have a flight plan.

Перехоплення було розпочато, оскільки російський літак не передавав відповідні коди, необхідні для контролю руху в повітрі, і не мав плану польоту.
The intercept was initiated because the Russian aircraft did not broadcast the appropriate codes required by air traffic control and had no flight plan on file.

Відправив до сільського Теннессі, слідуючи плану польоту від розслідування Старка до Мандарина.
Pilots to rural Tennessee, following a flight plan from Stark's investigation into the Mandarin.

Він додав, що авіаційна влада Болівії і авіакомпанія LaMia"дозволили виліт, ґрунтуючись на даних плану польоту, які були неприйнятними".
He stated that the Bolivian authorities and LaMia"accepted conditions for the flight presented in the flight plan that were unacceptable".

Літаки НАТО здіймають ся в небо тоді, коли літак не дотримується плану польоту або не відповідає диспетчерам управління повітряним рухом.
NATO aircraft take to the skies when aircraft do not follow a flight plan or do not speak to air traffic control.

Оскільки літак не подав плану польоту, два винищувачі піднялися в небо і через годину провели візуальну ідентифікацію російського транспортного літака Ан-26.
Since the plane had not filed a flight plan, two Eurofighters took to the sky and conducted a visual identification of a Russian AN-26 transport aircraft an hour later.

Турецьких літаків F-16, п'ять літаків морського спостереження CN-235 та 19 вертольотів увійшли в район польотної інформації Афін(FIR) без надання плану польоту".
Turkish F-16, 5 CN-235 maritime surveillance aircraft and 19 helicopters entered the Athens flight information region(FIR) without submitting a flight plan.

Я сподіваюся, що є якийсь спосіб, щоб відключити цей противний запит при завантаженні плану польоту, який просить вас«ви хочете Flight Simulator, щоб перемістити літак в аеропорт відправлення, вказаний у плані польоту робити.».
I'm HOPING there's some way to disable that OBNOXIOUS request when you load a flight plan that asks you"Do you want Flight Simulator to move your aircraft to the departure airport listed on the flight plan.".

Польотно-інформаційне обслуговування не знімає з командира повітряного судна будь-якої відповідальності, і він повинен приймати остаточне рішення щодо будь-якої запропонованої зміни плану польоту.
The reception of flight information service does not relieve the pilot-in-command of an aircraft of any responsibilities and the pilot-in-command shall make the final decision regarding any suggested alteration of flight plan.

У розділі"Інформація про рейс" Ви також отримаєте інформацію про поточний рейс- наприклад, аеропорт вильоту або прибуття, час відправлення або прибуття відповідно до плану польоту або в режимі реального часу і таким чином можна визначити, чи прилетів літак пізно або вчасно для посадки почнеться.
In the section"Flight Information" you will also receive information about the current flight- such as the departure or arrival airport, the departure or arrival time according to the flight plan or in real time and can thus determine whether the aircraft arrives late or on time for landing will start.

Не пізніше ніж через три години після отримання плану польоту, який був оформлений згідно з пунктом 9 цього розділу, Держава-учасниця, на території якої буде проводитися інспекція, забезпечує затвердження плану польоту таким чином, щоб інспекційна група могла прибути в пункт в'їзду/виїзду в розрахунковий час прибуття.
No less than three hours before the scheduled time for departure of an inspection airplane from the last airfield prior to entering the airspace of the inspected Party, the inspected Party shall ensure that the flight plan of the inspection airplane, filed in accordance with paragraph 9 of this Section, is approved so that the inspection team or monitors may arrive at the point of entry by the estimated arrival time.

Технічна несправність не зіграла ролі в інциденті, усе було пов'язано з людською помилкою, на яку наклався управлінський фактор в адміністрації авіакомпанії й організація плану польоту болівійською стороною",- сказав секретар з авіаційної безпеки Колумбії полковник Фредді Боніла.
No technical factor was part of the accident, everything involved human error, added to a management factor in the company's administration and the management and organisation of the flight plans by the authorities in Bolivia," Colombia's Secretary for Air Safety Colonel Freddie Bonilla told reporters.

Технічна несправність не зіграла ролі в інциденті, усе було пов'язано з людською помилкою, на яку наклався управлінський фактор в адміністрації авіакомпанії й організація плану польоту болівійською стороною",- сказав секретар з авіаційної безпеки Колумбії полковник Фредді Боніла.
No technical factor was part of the accident, everything involved human error, added to a management factor in the company's administration and the management and organization of the flight plans by the company and authorities in Bolivia,” Colombia's Secretary for Air Safety Colonel Freddy Bonilla told a news conference on Monday.

Історичний план польоту.
Historic Flight Plan.

План польоту контроль швидкості контроль навігації.
Flight Plan Speed Control Navigation Control.

Я бачив ваш план польоту у кабіні.
I saw your flight plan in the cockpit.

План польоту має бути подано до початку:.
A flight plan shall be submitted prior to operating:.

Історичний план польоту- Rikoooo.
Historic Flight Plan- Rikoooo.

Проблема зі своїм планом польоту.
Problem with my flight plan.

Питання проблема зі своїм планом польоту.
Question problem with my flight plan.

Порада від пілота: складіть план польоту.
Tip from pilot: make a flight plan.