Приклади вживання Планці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Театральній планці.
По планці і клапанів кнопки у вигляді штриха.
Дверна ручка на планці.
Door handle on plate.Ручка на планці під WC Mongoose KL 10 GL.
Моноблок під циліндр і ручка на планці.
Monoblock neath cylinder and door handle on strip.Кнопки на планці повторюють гудзики на кишенях.
Button placket repeat buttons on the pockets.Блокування контролюється перемикачем на передній планці.
Deadlocking is controlled by a snib in the front plate.Ручка дверна на планці під циліндр Favori Berk C 85.
Кріпити люстру можна і на планці за допомогою гвинтів.
Подивимося, чи вдасться французам втриматися на цій планці.
На нижній планці вироби знаходяться заглушки з виступаючою частиною.
On the bottom plate of the product are plugs with a protruding part.Режим роботи замка визначається положенням перемикача, що знаходиться на передній планці.
The deadlocking is controlled by a snib in the frontplate.Далі нитку міцно фіксується на планці, яка кріпиться в потрібному місці.
Then the thread is firmly fixed on the bar, which is fixed in the right place.Виступ роликової заскочки регулюється за допомогою гвинта на передній планці.
The roller latch protrusion canbe ad-justed by means of a screw in the front plate.Якщо в сім'ї є діти, для їхнього одягу на нижній планці можуть бути встановлені гачки.
If a family has children, for their clothing on the bottom plate can be installed hooks.Під дитячим складаним візком знаходяться дві наліпки, які розташовані на маленькій горизонтальній планці між передніми.
Полоскотати власні нерви, пройшовши по планці на такій висоті, що просто захоплює дух;
Tickle your own nerves, going along the bar at such a height that it is just breathtaking;Накатка, виконана по планці і декоративної деталі полички, надає виробу ефектний вигляд.
Knurling made on the placket and Під дитячим складаним візком знаходитьсябіла наліпка, яка розташована на маленькій горизонтальній планці між передніми колесами.
There is a white sticker withblack text underneath the pushchair on the small horizontal rod between the front wheels.Квадратні кнопки на клапанах і по планці, нашивки на кишені і рукаві роблять куртку яскравою і стильною.
Square buttons on Президент Рольф Шнайдер відмовився від багатьох вигідних партнерських пропозицій,порахувавши їх недостатньо відповідними високій планці Ulysse Nardin.
President Rolf Schneider refused many lucrative partnership proposals,finding them insufficiently relevant high bar Ulysse Nardin.Хомутик прицілу пересувався по планці з характерним клацанням, що дозволяло виставляти відстань на слух, в умовах поганої видимості або в темряві.
Homutik sight moved on the bar with a characteristic click, which allowed to set the distance at the hearing, in poor visibility conditions or in the dark.Для цього кожен огірок висаджують в пластиковий контейнер, варять з тонких труб перголу або арку іставлять все горщики на нижній планці конструкції.
To this end, each cucumber planted in a plastic container, cook thin tubes pergola or arch,and put all the pots on the bottom bracket design.В цьому своєрідному бункері температура вкрай рідко перевищує п'ятнадцять градусів-зазвичай вона тримається на цій планці, тому літнім гостям півострова радять захопити з собою куртки, якщо вони хочуть відвідати музей.
In this kind of bunker temperatures rarely exceed fifteen degrees,usually it rests on this bar, so the elderly guests of the Peninsula are advised to bring jackets if they want to visit the Museum.Поглиблення 12 на планці 3 і виступ 13 на розпірному елементі 4 дозволяють здійснювати їх фіксацію один відносно одного при збиранні з'єднуваних деталей 1 і 2 при найбільшій величині розпірної взаємодії.
The recess 12 on the plate 3 and the protrusion 13 on the thrusting element 4 provide for their locking of one another with the greatest extent of the mutual thrusting effect when connectable parts 1 and 2 are assembled.Револьвер Python має особливий зовнішній вигляд завдяки підствольному кожуху,вентильованій планці та регульованим прицілам.[1] Спочатку Кольт випускав револьвери Python з порожнистим кожухом, але потім почали випускати суцільні кожухи, які виконували роль підствольного стабілізатора.
Pythons have a distinct appearance due to a full barrel underlug,ventilated rib and adjustable sights.[3] Colt originally manufactured Pythons with hollow underlugs but left them solid to work as a stabilizing barrel weight.На відміну від нього замки 9 на планці 3 виконані більшої довжини, відповідної з одного боку загальній товщині з'єднуваних деталей 1 і 18, а з протилежного боку загальній товщині з'єднуваних деталей 2 і 17.
In contrast, the locks 9 on the plate 3 are designed of larger length, corresponding on one side to the total thickness of connectable parts 1 and 18, and on the opposite side to the total thickness of the connectable parts 2 and 17.Форма і розміри крізних отворів 8 на з'єднуваних деталях 1,2 відповідають формі і розмірам поперечного перерізу замків 9 на планці 3 і поперечного перерізу протилежних кінцевих частин розпірного елемента 4, що виключає утворення зазорів після збирання.
The shape and sizes of the through holes 8 on the connectable parts 1,2 correspond to the shape and sizes of the cross-section of the locks 9 on the plate 3 and the cross-section of the opposing end portions of the thrusting element 4, which prevents formation of gaps after assembly.Проріз 15 дозволяє підвищити пружність матеріалу в зоні виступу 11 при розпірній взаємодії і фіксації планки 3 і розпірного елемента 4 і, відповідно, зменшити зусилля при збиранні і розбиранні модулів і знос поверхні виступу 11 на планці 3.
The slot 15 makes it possible to increase the elasticity of the material in the area of protrusion 11 under mutual thrusting effect and locking of the plate 3 and the thrusting element 4 and, consequently, to reduce the forces during assembly and disassembly of the modules and the wear of the surface of the protrusion 11 on the plate 3.
