Що таке ПЛАТОНІВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• platonic
• plato's
• platonovskaya

Приклади вживання Платонівської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя концепція Арістотеля сильно відрізняється від Платонівської.
The third concept of Aristotle is very different from Platonovskaya.

Дехто хотів бачити в цій таємниці втілення платонівської Атлантиди.
Some have seen in these archaeological discoveries the outline of Plato's Atlantis story.

Теорія форм та ідей виконує в платонівської філософії принаймні три різні функції:.
The theory of Forms or Ideas has at least three different functions in Plato's philosophy.

Собор Василя Блаженного(чому б не сказати церква Василіска?)- це дозвіл платонівської антиномії Єдиного і Загального.
This Basil church(might one not say Basilisk church?) is the solution of the platonic antinomy of the Many and the One.

Спекулятивною, чи метафізичної основи платонівської теорії соціальних змін я вже торкався.
The speculative or metaphysical setting of Plato's theory of social change has already been sketched.

Дивно, що сучасні професора, які не бачать причини відмовлятися від платні, так часто повторюють платонівської звинувачення проти софістів.
It is odd that modern professors, who see no reason to refuse a salary, have so frequently repeated Plato's strictures.

Девід Скрбіна цитує концепцію групового розуму як похідну від платонівської концепції панпсихізму(у який стверджується, що свідомість всюдисуща та присутня в усій матерії).
David Skrbina cites the concept of a‘group mind' as being derived from Plato's concept of panpsychism(that mind or consciousness is omnipresent and exists in all matter).

В області філософії виконав складну еволюцію, яку сам він визначив як перехід від платонівської інтерпретації піфагореїзму до юмізму.
In his philosophy, Russell underwent a complex evolution, one that he himself characterized as a transition from a Platonic interpretation of Pythagoreanism to Humism.

Перші твори Аристотеля в стінах Платонівської Академії, куди він приходить, відрізняються схильністю його до риторики, якою він згодом прозаймався все життя.
The first works of Aristotle in the walls of the Platonov Academy, where he enters, are distinguished by his penchant for rhetoric, with which he later studied all his life.

Точкою відліку в гіпотезі Ренда Флем-Ата стало все те ж припущення про невідповідність платонівської географічної термінології теперішнім позначенням.
The starting point in the hypothesis of the Rand Flem-ATA became all the same assumption about the mismatch Plato geographical terminology current notation.

Я кажу це тому, що, по-перше, Аристотель сам має своїм відправним пунктом Платона, по-друге, християнська теологія і філософія, в усякому разі до XIII століття, були більше платонівської, ніж арістотелівський.
I say this for two reasons: first, that Aristotle himself is an outcome of Plato; second, that Christian theology and philosophy, at any rate until the thirteenth century, was much more Platonic than Aristotelian.

Вони беруть початок принаймні від дядька Платона Критія і відіграли свого часу належну роль у традиції платонівської школи(як зазначено у примітці 18 до розділу 8).
They go back at least to Plato's uncle Critias, and have played their part in the Platonic school tradition(as pointed out in note 18 to chapter 8).

Біограф Джон Аддінгтон Саймондс припускає, що Мікеланджело Буонарроті проводив час серед членів Платонівської академії протягом перших років його перебування у Флоренції, засвоюючи неоплатонічне вчення. Пізніше його вірші та інші твори свідчать про близькість його поглядів до неоплатонізму.[1].
The biographer John Addington Symonds speculates that Michelangelo Buonarroti spent time among the members of the Platonic Academy during Buonarroti's early years in Florence, fully absorbing its doctrines and later authoring poems and other works demonstrating agreement with their doctrines.[3].

Відкидаючи підхід платонівської через зрозумілі побоювання ідеалу реальності форм, разом з його акцентом на вивчення етики як неточне і грубе дослідження, виробництво, що він називає"Загальний нарис" моральних принципів, які буде проводити"здебільшого"(а не на придбання моральних знань, яка забезпечить визначеність в питання моралі), мета Аристотеля ретельно практично.
In rejecting the Platonic approach through an intelligible apprehension of the ideal reality of the Forms, together with his emphasis on the study of ethics as an inexact and rough study, the production of what he calls“a general sketch” of moral principles which will hold“for the most part”(rather than on acquiring moral knowledge which will provide certainty in moral questions), Aristotle's aim is thoroughly practical.

Щоб краще зрозуміти цей абсолютно історіцістскій підхід і протилежну тенденцію в історицизм, внутрішньо притаманну платонівської думки про можливість впливати на долю, я противопоставл історицизм, яким ми знаходимо його у Платона, діаметрально протилежним підходом, який також можна виявити у Платона і який можна назвати теорією соціальної інженерії.
In order to gain a better understanding of this out-and-out historicist attitude, and to analyse the opposite tendency inherent in Plato's belief that he could influence fate, I shall contrast historicism, as we find it in Plato, with a diametrically opposite approach, also to be found in Plato, which may be called the attitude of social engineering[9].

Настільки, щоб з релігійної та культурної точки зору Іран пожертвував своїм інтелектуальним та моральним скарбницею як на Схід, так і на Захід, починаючи з зороастра Платонівської академії аж до таємничого культу Мітри, так само він відігравав важливу роль у поширенні гнозису і манихейства, з яких деякі ідеї можна знайти і в буддизмі.
So it is true that, from the religious and cultural point of view, Iran has donated its intellectual and moral treasure both to the East and to the West, starting with the Zoroastras of the Academy of Plato up to the mystery cult of Mithra and, in the same way, it played an important role in the spread of gnosis and Manichaeism, of which some ideas can also be found in Buddhism.

Платонівська Академія Теофраст.
Platonic Academy Cynosarges Theophrastus.

Він згаданий в платонівському діалозі"Іон".
He is mentioned in Plato's dialogue Ion.

Платонівська академія.
The Platonic Academy.

Платонівський політик створює міста в ім'я краси.
The Platonic politician composes cities, for beauty's sake.

Платонівська академія у Флоренції.
The Platonic Academy of Florence.

Платонівська академія.
Platonic Academy.

Друге- це ідеї(платонівські), що існують у Бозі.
The second is the(Platonic) ideas, which subsist in God.

Платонівсько- арістотелівською.
Platonic- Aristotelian.

Платонівсько- арістотелівський.
Platonic- Aristotelian.

Платонівській школі Аристотель.
The Platonic School Aristotle.

Мистецтво об'єктивує волю, створюючи індивідуальні речі, а відповідно і платонівські ідеї.
The arts objectify the will by representing individual things and therefore the Platonic Ideas.

Платонівського Тімея.
Plato 's Timaeus.

Аристотель, як ми побачимо, відкидає або ігнорує ці платонівського відповіді на виклик софістів, для того щоб створити свою власну відповідь.
Aristotle, as we shall see, rejects or ignores these Platonic answers to the challenge of the sophists, in order to create his own response.