Що таке ПЛАТІЖНИМИ КАРТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• payment cards
• payment card

Приклади вживання Платіжними картками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платіжними картками.
The Payment Cards.

Поповнення платіжними картками.
Recharge by payment cards.

Правила безпеки користування платіжними картками.
Rules of safe use of payment cards.

Чи можна користуватися платіжними картками УПБ за кордоном?
Is it possible to use the payment cards of the bank abroad?

Апаратні модулі безпеки Thales широко розповсюджені у світі та вживаються приблизно у 80% операцій із платіжними картками.
Thales payment HSMs are the most widely deployed in the world, used in an estimated 80% of payment card transactions.

Підрозділ протидії платіжними картками.
The Payment Card Fraud Department.

Які індивідуальні ліміти за платіжними картками можуть буть встановлені в системі«iBank»?
Which individual limits can be set for the payment card via“iBank”?

Комісія за зарахування коштів при оплаті рахунків платіжними картками в Інтернеті(інтернет-еквайрінг).
Commission for enrolling funds when paying the bills by payment cards on the internet(Internet-acquiring).

Передусім, активно користуємося платіжними картками, без яких вже не уявляємо життя ні я, ні мама, ні дружина.
First of all, we actively use payment cards, without which neither I, nor mother, nor wife are able to imagine life.

Do буде відображати її статус як«очікує розгляду»(перевірка може зайняти більше часу у випадках з Платіжними картками, випущеними певними Банками).
Do app will display its status as“pending”(verification might take longer with the Payment Cards issued by certain Banks).

Сміливо оплачуйте покупки платіжними картками ПАТ«Промінвестбанк».
Safely pay your purchases with payment cards of PJSC Prominvestbank.

За даними Visa International Inc, Україна є одним із лідерів за скоєними шахрайствами з банківськими платіжними картками(в% від обігу).
According to the data provided by Visa International Inc., Ukraine is one of the leaders in terms of the bank payment card crime(in% from the turnover).

Комісія на сплату рахунків платіжними картками з використанням POS-терміналу.
Commission on paying the bills by payment cards using POS-terminal.

Про це повідомляє Національний банк України і констатує, що збитки українських банків від незаконних дій з платіжними картками зменшилися порівняно з 2016 роком.
It is reported by the national Bank of Ukraine and States that the losses of Ukrainian banks from illegal actions with payment cards decreased compared to the year 2016.

Нещодавно для зручності при користуванні платіжними картками було встановлено новий банкомат ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» у самому центрі міста Ужгород по пл. Корятовича, 8.
Recently for convenience sake at using payment cards the new ATM of the COMINVESTBANK has been installed in the Uzhhorod city center on 8, Korjatovicha square.

Правила здійснення розрахунків за допомогою платіжних карток міжнародних платіжних систем та користування платіжними картками, які вступають в дію з 07 січня 2018 року.
The rules for settlements using payment cards of international payment systems and use of payment cards, which will come into effect from 7 January 2018.

AmEx відома своїми кредитними й платіжними картками та дорожніми чеками для бізнесу: вона вважається найдорожчим брендом світу та найвизначнішою компанією.
AmEx is known for its credit and payment cards and traveler checks for business: it is considered to be the most expensive brand in the world and the most prominent company.

Наприклад, це можуть бути шахраї, які намагаються оформити кредит за підробленими документами, можуть бути спроби проведення несанкціонованих операцій за платіжними картками, а також інші види ризиків.
For example, it could be scammers trying to obtain a loan for counterfeit documents, there may be attempts to conduct unauthorized operations on payment cards, as well as other types of risks.

Усі фіналісти олімпіади були нагороджені золотими зливками та платіжними картками Укрсоцбанку, а також сертифікатами переможця першого туру й отримали право на проходження практики у банках UniCredit Group в Україні.
All finalists of the Olympics were awarded with gold bullions, payment cards of Ukrsotsbank and certificates of the winners of the first round, and got the right for an internship with banks of UniCredit Group in Ukraine.

На першому етапі платіжна система UnionPay International надаватиме в Україні послуги еквайрингу, видачі готівки та оплати товарів і послуг за платіжними картками UnionPay»,- зазначають в НБУ.
At the first stage, the UnionPay International payment system will provide Ukraine with acquiring, issuing cash and paying for goods and services with UnionPay payment cards,” the NBU noted.

Платіжною системою заблоковано опражних карток, виданих у певних країнах, наприклад: деякі країни Азії, Африки, Латинської Америки та інших, де щорічно фіксується максимальна кількість ризиків і злочинів із платіжними картками.
The payment system denies cards issued in certain Asian, African, Latin American, and other countries where maximum number of payment card risks and crimes is detected.

Обсяги платежів через систему електронних платежів Національного банку України в 2012 році перевищили ВВП більш ніж у 8 разів, а операції з платіжними картками становили понад 50% ВВП.
The volume of payments through the electronic payment system of the National Bank of Ukraine in 2012 exceeded GDP more than 8 times, andtransactions with payment cards accounted for more than 50% of GDP.

Так як шахраї останнім часом використовують дуже складні, багатоходові комбінації, як то з платіжними картками пенсіонерів, виграними автомобілями та дармовими путівками до Тайланду, за які треба перерахувати невелику суму винагороди.
Since crooks have recently been using very complex, multi-combinations, such as with payment cards for retirees, wagers and volunteers to Thailand, for which a small amount of remuneration is to be credited.

RwS bank» розширює спектр клієнтських послуг«RwS bank», в рамках розширення спектру клієнтських послуг, надає можливість здійснювати грошові перекази між платіжними картками різних платіжних систем.
RwS Bank» expands the range of client services RwS Bank, within the framework of expanding the range of client services, provides an opportunity to make money transfers between payment cards of different payment systems.

Підрозділ протидії шахрайським операціям з платіжними картками- розробка і впровадження комплексних процедур щодо попередження шахрайських операцій, а також автоматичне виявлення та запобігання шахрайству з платіжними картками.
The Payment Card Fraud Department is developing and implementing comprehensive procedures for the prevention of fraudulent transactions, as well as automatic detection and prevention of payment card fraud.

Комісія за переказ коштів- згідно тарифам банку-відправнику+ 0,5% згідно тарифам ПАТ«Промінвестбанк» на операції з міжнародними платіжними картками для зарплатних платіжних карток фізичних осіб(для дебетних рахунків).
The Commission for the transfer of funds according to the tariffs of the sending Bank+ 0,5% according to the tariffs of PJSC Prominvestbank for operations with international payment cards for salary payment cards of individuals(for debit accounts).***.

Якщо не вважати“радянський” період досвіду роботи з платіжними картками в“Інтуристі”, в Україну платіжні системи прийшли в 1996 році, коли в міжнародну платіжну систему Visa International Service Association були прийняті шість провідних українських банків.
Except for the Soviet period experience with payment cards in“Inturist”, payment systems came to Ukraine in 1996, when six leading Ukrainian banks were admitted to the international payment system Visa International Service Association.

Крім цього, реагуючи на чисельні звернення українського бізнесу, Національний банк уточнив, що суб'єкти господарювання можуть розраховуватися за торговельними зовнішньоекономічними договорами як валютними, так і гривневими платіжними картками, якщо операція не перевищує 150 тис. гривень.
Also, in response to multiple requests from Ukrainian businesses, the NBU clarified that business entities can make settlements under foreign trade agreements both by foreign currency and hryvnia payment cards, if the transaction value is below UAH 150,000.

Розповсюдження комп'ютерних вірусів, шахрайства з пластиковими платіжними картками, крадіжки коштів з банківських рахунків, викрадення комп'ютерної інформації та порушення правил експлуатації автоматизованих електронно- обчислювальних систем- це далеко не повний перелік подібних злочинів.
The spread of computer viruses, fraud with plastic payment cards, theft of funds from bank accounts, the theft of computer information and violation of the rules for the operation of automated electronic computing systems is far from a complete list of such crimes.

Банкам-партнерам Райффайзен Банк Аваль пропонує понад 300 видів послуг, серед яких ведення рахунків у ВКВ і ОКВ, здійснення платежів, документарні операції, торгове фінансування, операції з платіжними картками, юридичні, консультаційні та інші послуги.
Raiffeisen Bank Aval offers more than 300 services to its partner banks, including keeping accounts in freely convertible currency and limited convertibility currencies, payments, documentary transactions, trade financing, transactions with payment cards, consulting and other services.