Що таке ПЛАТІЖНИМ БАЛАНСОМ Англійською - Англійська переклад

• the balance of payments
• balance-of-payments

Приклади вживання Платіжним балансом Українська мовою та їх переклад на Англійською

(i) характер та масштаби труднощів з платіжним балансом і зовнішніми фінансовими відносинами;
The nature and extent of the external financial difficulties and of the balance of payments;

Макрофінансова допомога є винятковою формою фінансової допомоги, котру ЄС надає країнам-партнерам, що мають труднощі з платіжним балансом.
Macro-financial assistance is an exceptional form of financial aid that the EU extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.

Доктрина, згідно якої курси іноземних валют визначаються платіжним балансом, грунтується на невиправданому узагальненні особливого випадку.
The doctrine according to which foreign exchange rates are determined by the balance of payments is based upon an illicit generalization of a special case.

Що макрофінансова допомога є винятковою формою фінансової допомоги, яку ЄС поширює на країни-партнери, які мають труднощі з платіжним балансом.
Macro-financial assistance is an exceptional form of financial aid that the EU extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.

Має місце і своєрідна маніпуляція платіжним балансом, яку влада разом із деякими олігархами практикує з початку 2011-го.
There is also a kind of manipulation of the balance of payments(BoP), which the government, together with several oligarchs, has been practicing since the beginning of 2011.

Макрофінансова допомога є винятковою формою фінансової допомоги, котру ЄС надає країнам-партнерам, що мають труднощі з платіжним балансом.
According to the EU, macro-financial assistance is an exceptional form of financial aid that the Union extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.

В ході таких консультацій слід оцінити ситуацію з платіжним балансом члена, про який ідеться, та обмеження, встановлені або збережені згідно з цією статтею, беручи до уваги, inter alia, такі чинники як.
(c) Such consultations shall assess the balance-of-payment situation of the Member concerned and the restrictions adopted or maintained under this Article, taking into account, inter alia, such factors as:.

Макрофінансова допомога є винятковою формою фінансової підтримки, яку ЄС поширює на країни-партнери, які відчувають труднощі з платіжним балансом.
According to the EU, macro-financial assistance is an exceptional form of financial aid that the Union extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.

Оскільки на практиці неможливо нехтувати платіжним балансом, то виробили засіб контролю, яке замість того, щоб захистити внутрішню норму відсотка, приносило її в жертву сліпої стихії.
Since, in practice, it is impossible to neglect the balance of payments, a means of controlling it was evolved which, instead of protecting the domestic rate of interest, sacrificed it to the operation of blind forces.".

Але їх обслуговування буде більше ніж удвічі дорожчим, а отже, в найближчій перспективі погіршить проблеми з платіжним балансом та дефіцитом валюти.
Their servicing will be more than twice as expensive, and subsequently, in the near future will further worsen the problem of the balance of payments and currency deficit.

Меркантилісти першими описали те, що у сучасній економіці називається платіжним балансом, підкреслюючи необхідність реалізації такої зовнішньоекономічної політики, яка б сприяла досягненню позитивного сальдо торговельного балансу..
Mercantilists first described that in the modern economy is called the balance of payments, stressing the need to implement such foreign economic policies that contributed to a positive trade balance..

Зіставлення грошового еквіваленту усіх доходів і витрат індивіда або групи індивідів за певний період часу називається платіжним балансом.
The confrontation of the money equivalent of all incomings and outgoings of an individual or a group of individuals during any particular period of time is called the balance of payments.

Заслугою меркантелістів є те, що вони першими запропонували струнку теорію міжнародної торгівлі, показали її значення для економічного зростання країн, розробили можливу модель її розвитку, вперше описали те, що у сучасній економіці зветься платіжним балансом.
Mercantilists merit is that they were first offered a coherent theory of international trade, showed its importance for economic growth countries, have developed a model of its development, first described that in the modern economy is called the balance of payments.

Структура платіжного балансу України.
Payment Balance of Bulgaria.

Стан платіжного балансу є об'єктивним показником економічного здоров'я країни.
The condition of payment balance is an objective parameter of economic health of the country.

Платіжний Баланс України.
Payment Balance of Bulgaria.

Повернення до сторінки«Платіжний баланс».
Go to the“Final Balance Payment” page.

Після того, як продукти будуть готові, заплатити 70% в якості платіжного балансу.
After products are ready, pay 70% as balance payment.

Від 1986 р. Корея постійно підтримувала позитивне сальдо торговельного та платіжного балансу.
Since 2005 Uzbekistan has been maintaining the positive trade and payment balance.

Негативний торговий або платіжний баланс.
Deficit A negative trading or payment balance.

Передоплата, 70% платіжний баланс перед поставкою.
Advance payment, 70% balance payment before delivery.

Торговий баланс є основним частиною платіжного балансу.
The Balance of Trade is a major segment of Balance of Payment.

Що таке криза платіжного балансу?
What is a balance-of-payments crisis?

Президент вимагає збалансувати платіжний баланс України.
President demands to equilibrate payment balance of Ukraine.

(іі) погіршення стану платіжного балансу України;
(2) deterioration of Ukraine's pay balance;

Особливе ставлення влади до агросектору пояснюється також проблемами платіжного балансу.
Another reason for the government's close attention to agribusiness is the balance-of-payments issue.

Економічна рівновага платіжного балансу.
Balance of payment deficit in economic terms.

Статистики особливо цікавляться платіжними балансами жителів різних країн, що представляють собою незалежні держави.
Statisticians are mostly interested in establishing the balance of payments of the residents of the various countries which are organized as independent nations.

Вітчизняний платіжний баланс не залежить від зовнішнього фінансування і вся валюта, яка потрібна країні, надходить по поточному рахунку, запевнив заступник міністра.
Domestic balance of payments is not dependent on external funding and currency, which the country needs, arrives on the current account, assured the Deputy Minister.