Що таке БАЛАНСОМ Англійською - Англійська переклад

• balance
• balances

Приклади вживання Балансом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облік операцій банку поза балансом.
Moving beyond bank balances.

Хвіст допомагає балансом під час стрибка.
The tail helps with balance when running.

З іншого боку, як ще бути з балансом?
On the other side of the balance sheet?

Мелодії класичного стилю є відмінним балансом настрою для кожного слухача.
The melodies of the classical style are a great mood balancer for each listener.

Бухгалтерські рахунки тісно пов'язані з балансом.
The accounts are closely linked with the balance sheet.

Ця 26 одинична програма структурована з балансом теорії та практики;
This 26-unit program is structured with a balance of theory and practice;

Чи потрібно декларувати банківські рахунки з нульовим балансом.
Should bank accounts with a balance of zero be declared?

Тернер сказав:"Я думаю, що новий альбом є балансом між першими трьома.
Turner said:"I think the new album is a balance between our first three.

Банківські рахунки з балансом від нуля до 175 квадрильйонів зімбабвійських доларів будуть обміняні на$5.
Accounts with balances of Zero to Z$175 quadrillion will be paid a flat US$5.

Його обговорення відносин між балансом та звітом про доходи є гарним.
His discussion of the relationship between the balance sheet and the income statement is good.

Переклад, в цілому, є балансом мистецтва і науки, на які впливають теорія і практика.
Technical translation in general is equilibrium of science and art affected by both practice and theory.

Резидентом не може бути Х'юман із балансом німів, нижчим за певний поріг.
A Human, with a balance of nims below a certain threshold, cannot become a Resident.

Переклад, в цілому, є балансом мистецтва і науки, на які впливають теорія і практика.
Translation as a whole is a balance of art and science influenced by both theory and practice.

За балансом Україні до кінця 2017 року необхідно імпортувати 4, 7 млн тонн енергетичного вугілля.
According to the balance, by the end of 2017 Ukraine must import 4.7 million tons of steam coal.

Переклад, в цілому, є балансом мистецтва і науки, на які впливають теорія і практика.
Translation, in general, is a balance between art and science which both of theory and application affect it.

У цій статті витяг, ви знайдете всі важливі відмінності між балансом і консолідованим балансом.
In this article excerpt, you will find all the important differences between balance sheet and consolidated balance sheet.

Я задоволений балансом, навіть у вологих умовах цього ранку- машина поводилася добре.
I was happy with the balance, and even in the wet conditions this morning the car felt okay.

П'ять з 10 топ-компаній з найбільшим балансом коштів на офшорних рахунках працюють у сфері технологій.
Five of the top 10 companies with the biggest offshore cash balances are in the technology sector.

Ця програма з 26 одиниць може бути завершена протягом двох семестрів і структурована з балансом теорії і практики;
This 26-unit program can be completed over the course of two semesters and is structured with a balance of theory and practice;

І зберігає також цю мудрість, яка є балансом між традицією та інновацією, між минулим і майбутнім.
And it also keeps that wisdom that is a balance between tradition and innovation, between memory and future.

Якщо другий платіж, з балансом$ 500, мав мінімальний платіж в розмірі$ 50, тепер ми платити додаткові$ 20 в місяць.
If the second payment, with a balance of $500, had a minimum payment of $50, now we are paying an extra $20 per month.

І зберігає також цю мудрість, яка є балансом між традицією та інновацією, між минулим і майбутнім.
And also safeguards the wisdom which is a balance between tradition and innovation, between memory and future.

Велика держава керує повсякденними справами нашого світу не через військові інтервенції, а шляхом маніпуляцій з балансом сил.
A Great Power manages the routine matters of the world not through military intervention, but through manipulating the balance of power.

Насправді, Лондон і є балансом між сучасним світом та історією- атмосфера тут просто чудова.
In fact, London is all about the balance, between the modern world and the history- the atmosphere is just non-transferable.

Зв'язок інструментів кредитно-грошового регулювання з платіжним балансом, цільовими показниками економічного росту та інфляції може включати такі етапи:.
Linkage of monetary instruments with balance of payments, growth and inflation targets might then involve the following steps:.

Захоплення балансом цифр частково викликане тим, що гендерний паритет набагато легше виміряти і тому набагато легше зрозуміти.
The fondness for relying on balancing numbers is in part due to the fact that gender parity is so much easier to measure and therefore so much easier to understand.

Має місце і своєрідна маніпуляція платіжним балансом, яку влада разом із деякими олігархами практикує з початку 2011-го.
There is also a kind of manipulation of the balance of payments(BoP), which the government, together with several oligarchs, has been practicing since the beginning of 2011.

Зростання маси може регулюватися межею Еддінгтона, яка задається балансом сил випромінювання і гравітації або може навіть перевищувати його на помірний коефіцієнт.
The mass growth can be regulated by the Eddington limit that is set by a balance of radiation and gravitation forces or can even exceed it by a modest factor.

Зростання маси може регулюватися межею Еддінгтона, яка задається балансом сил випромінювання і гравітації або може навіть перевищувати його на помірний коефіцієнт.
The growth of the mass can be regulated by the boundary of Eddington established by a balance of forces of radiation and gravitation or even can be overcome by a modest factor.