Що таке TO THE BALANCE Українською - Українська переклад

• на баланс
• на залишок
• рівновагу

Приклади вживання To the balance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Get 10% to the balance.
Отримуйте 10% на залишок.

To the balance of own funds.
На залишок власних коштів.

Britain always played to the balance.
Британія завжди підтримувала баланс.

We are indebted to the balance of powers between these two superpowers.
Ми зобов'язані балансу сил між двома цими самими супердержавами.

Daily activities- the key to the balance.
Щоденні дії- запорука балансу.

You should also pay attention to the balance between warm and cool colors in your design.
Обов'язково приділіть увагу балансу між холодними та теплими кольорами у Вашій схемі.

After registration, a gift of 10 rubles is credited to the balance.
Після реєстрації, на баланс зараховується подарунок 10 рублів.

Monthly interest rate to the balance of the card.
Щомісячна процентна ставка на залишок грошей на картці.

According to the balance, by the end of 2017 Ukraine must import 4.7 million tons of steam coal.
За балансом Україні до кінця 2017 року необхідно імпортувати 4, 7 млн тонн енергетичного вугілля.

They gradually transferred them to the balance of the city.
Вони поступово передавали їх на баланс міста.

Money transaction to the balance is made only after the diagnosis of the goods(look the goods return policy).
Зарахування суми на баланс проводиться тільки після діагностики товару(дивіться умови повернення товару).

It also compiles bank statistics and statistics relating to the balance of payments.
І банківської статистичної інформації та статистики платіжного балансу.

Per year we accrue to the balance of funds on the card.
Річних ми нараховуємо на залишок коштів на картці.

Developing awareness of the social and individual interests are equally important to the balance of social relations;
Розробка усвідомлення соціальних та індивідуальних інтересів в рівній мірі важливі для балансу соціальних відносин;

And that's only if you don't add to the balance in the meantime, which can be a challenge on its own.
І це тільки якщо не додати до балансу в той же час, що може бути проблемою самотужки.

Send funds to this address and after 3 confirmations in the blockchain they will be loaded to the balance of your wallet.
Надішліть кошти на цю адресу і через три підтвердження в блокчейн вони будуть зараховані на баланс вашого гаманця.

The object was transferred to the balance of the enterprise KP"Kherson city center of property relations." 4.
Передали об'єкт на баланс підприємства КП"Херсонський міський центр майнових відносин". 4.

If the amount is less than 400 rubles, you receive compensation that is equal to the balance of the contribution multiplied by 15.
Якщо сума менше 400 рублів, то видається компенсація, яка дорівнює залишку по вкладу, помноженому на 15.

Per year we accrue to the balance of the funds on the card when payments regarding the birth of the child.
Річних ми нараховуємо на залишок коштів на картці при оформленні виплат при народженні дитини.

For example, there is a need to sell part of the business or transfer the property of one legal entity to the balance of another.
Наприклад, є необхідність продати частину бізнесу або передати майно однієї юридичної особи на баланс іншої.

On August 10, 1989 the icebreaker"Krasin" was handed to the balance of the International Foundation for the History of Science.
Серпня 1989 року брав участь у передачі криголама«Красін» на баланс Міжнародного фонду історії науки.

Two weeks ago, a Defense Ministry commission visited Tarakaniv, and had to take some steps to transfer the fort to the balance of the oblast council.
Два тижні тому з Міноборони до Тараконова приїжджала комісія, яка мала б зробити деякі кроки для передання форту на баланс облради.

Our company pays great attention to the balance and economic feasibility, that is, of high quality construction with minimal cost resources.
Наша компанія приділяє значну увагу балансу та економічній доцільності, тобто якісному будівництву з мінімальними ресурсами по затратах.

It is possible to get additional income by monthly accrual of the increased interests to the balance of the monetary funds in the current accounts.
Можливість отримати додатковий дохід шляхом щомісячного нарахування підвищених відсотків на залишок грошових коштів на поточних рахунках.

The term sustainability refers to the balance between a species and the resources of the environment to which it belongs.
Термін«стійкість» відноситься до балансу між видами та ресурсами середовища, до якого воно належить.

The Company is not responsible for the delay and/ or non-receipt of funds to the balance of the Customer's account through the fault of the payment system.
Компанія не несе відповідальності за затримку та/або ненадходження коштів на баланс рахунка Клієнта з вини платіжної системи.

Any threat to the balance of dominance and submission may be met with an escalating cycle of punishment ranging from seething intimidation to intensely violent outbursts.
Будь-яка загроза балансу домінування та підпорядкування може задовольняти ескалаційний цикл покарання, починаючи від бурхливого залякування та інтенсивних вибухів.

Purchased or created fixed assets(hereinafter- FA) are credited to the balance of the company at the original cost(para. 7 of Accounting Standards 7).
Придбані або створені основні засоби(далі- ОЗ) зараховують на баланс підприємства за первісною вартістю(п. 7 П(С)БО 7).

Such changes do not indicate any accelerated growth of algae resulting in undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water body or to the quality of the water.
Такі зміни не вказують на будь-яке прискорене зростання водоростей, яке б спричинювало небажане порушення балансу організмів, присутніх у водоймі, або якості води.

Harmful emissions from transportation and destructive technogenic impact go to the balance with nature reproduction capabilities, which reduces pollution of the seas and oceans.
Шкідливі викиди від транспортування товарів і руйнівного техногенного впливу від виробництва виходять на баланс з можливостями самовідтворення природи, що зменшує, зокрема, забруднення морів і океану.