Що таке TO ACHIEVE A BALANCE Українською - Українська переклад

• досягти балансу
• для досягнення балансу
• досягти рівноваги
• добитися балансу
• досягнення рівноваги
• домогтися балансу

Приклади вживання To achieve a balance Англійська мовою та їх переклад на Українською

A unifying theme was needed to achieve a balance.
Для досягнення балансу потрібна була об'єднуюча тема.

Experts expect to achieve a balance in tandem, and these hopes can be justified.
Експерти розраховують на досягнення балансу в тандемі, і ці надії можуть виправдатися.

Read also: Gas market for the population: how to achieve a balance of interests.
Читайте також: Ринок газу для населення: як досягти балансу інтересів.

Our goal is to achieve a balance between the strategic interests of the Company and the needs of local communities.
Наша мета- досягти балансу між стратегічними інтересами компанії та потребами місцевих громад.

The symbol of this sign is gold scales, so main purpose of Libra is to achieve a balance in everything.
Знак цього знаку- золоті Терези, тому їх основною метою є досягнення рівноваги в усьому.

To achieve a balance in performance, it is worth communicating with vendors who do not limit the client to one type of disk.
Щоб добитися балансу в продуктивності, варто спілкуватися з вендорами, які не обмежують клієнта одним типом дисків.

This is the eastern practice to achieve a balance between the body and the mind.
Це східна практика для досягнення рівноваги між тілом і розумом.

To achieve a balance between nature and the city, the project laid the expansion of the river landscape for the entire territory of IFC.
Для досягнення балансу між природою та містом у проект заклали розширення річкового ландшафту на всю територію МФК.

Free space allows you to create a"design flow" and helps to achieve a balance in the design.
Вільний простір дозволяє створити«протягом дизайну» і допомагає досягти балансу в дизайні.

All the time trying to achieve a balance between the thirst for success and contemplative position to which have some traction.
Весь час намагаються досягти рівноваги між прагненням до успіху і споглядальною позицією, до якої мають певну тягу.

A lot of people, including the rich and famous people, and are unable to achieve a balance of all three pillars.
Багато людей, в тому числі багаті і відомі люди, так і не змогли досягти рівноваги всіх трьох основ.

Countries agreed"to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century.".
Іншими словами,«досягти балансу між антропогенними викидами і джерелами поглинання парникових газів у другій половині цього століття».

For the harmonious work of the whole digestive systemsystem is very important to achieve a balance of acid-alkaline environment.
Для гармонійної роботи всієї травної системи вельми важливо добитися балансу кислотно-лужного середовища.

This is the only practicable way to achieve a balance between the conservation of existing biodiversity and the need to increase global agricultural production.
Це єдиний практично можливий засіб досягнення балансу між збереженням існуючого біорізноманіття і необхідністю збільшення світового сільськогосподарського виробництва.

For the harmonious work of the whole digestive systemsystem is very important to achieve a balance of acid-alkaline environment.
Для гармонійної роботи всієї системи травленнясистеми вельми важливо домогтися балансу кислотно-лужного середовища.

In addition, specific provision was made to achieve a balance between developing and developed countries as well as a gender balance in drafting groups.
Крім того, були забезпечені особливі умови для досягнення балансу між країнами, що розвиваються і розвиненими країнами, а також гендерного балансу в проектних групах.

Without a clear and consistent political line, the first president of the Second Republic failed to achieve a balance of political forces in the country.
Не маючи чіткої та послідовної політичної лінії, перший президент Другої республіки не зміг домогтися балансу політичних сил в країні.

Yet designers often fail to achieve a balance between form and function, creating gorgeous data visualizations which fail to serve their main purpose- to communicate information".[5].
Розробники часто не в змозі досягти балансу між формою та функцією, створюючи чудові візуалізації даних, які не виконують своєї основної мети- передавати інформацію"[1].

What is clear, however, is that the decision is another blow to a federal government struggling to achieve a balance between climate action and resource development.
Однак зрозуміло, що рішення- це ще один удар по федеральному уряду, який бореться за досягнення балансу між кліматичні дії та розвиток ресурсів.

The Commission's Experts indicated that it is extremely important to achieve a balance in the language policy to avoid a situation in which this issue becomes a source of interethnic tension.
Експерти комісії вказують, що надзвичайно важливо досягти балансу в мовній політиці, щоб уникнути ситуації, в якій це питання стає джерелом міжнаціональної напруги.

The President of the Mediterranean Association of tourist hoteliers and hotel managers Erkan Jaggi noted that they need to achieve a balance between cost and quality service.
Президент Середземноморської туристичної асоціації готельєрів та менеджерів готелів Еркан Ягджі відзначав, що вони повинні досягти балансу між вартістю і якісним сервісом.

Mondrian and his colleagues for the first time in the history of art managed to achieve a balance of the artistic masses with the help of asymmetrical constructions, which gave a powerful impetus to architecture, applied art, and design of the 20th century.
Мондріан і його колеги вперше в історії мистецтва зуміли досягти рівноваги художніх мас за допомогою асиметричних побудов, що дало потужний імпульс архітектурі, прикладному мистецтву, дизайну ХХ ст.

For those who arrive at the Poverello, beyond material and practical issues, there is above all the need to find rest, to achieve a balance and to meet others.
Для тих, хто прибуває до Поверелло, окрім матеріальних та практичних турбот, надзвичайно важливо знайти відпочинок, досягнути балансу і спілкуватися з іншими людьми.

Finally, it must leverage its natural resources to achieve a balance with the great powers beyond its periphery.
І нарешті, вона повинна вміло використовувати свої природні ресурси для забезпечення рівноваги з великими державами, що перебувають за межами її периферії.

A fantastic set of procedures, based on a synthesis of modern and ancient methods of treatment using natural elements, allows to achieve a balance of body and soul….
Фантастичний комплекс процедур, заснований на синтезі сучасних і прадавніх методів лікування з використанням природніх природних елементів, дозволяє досягти балансу душі й тіла….

Valentyna Danyshevska, director of Commercial Law Center, noted that in the process of drafting the bill they tried to achieve a balance between regulation for large and small businesses.
Валентина Данішевська, директор Центру комерційного права, зазначила, що під час розроблення законопроекту намагалися досягти балансу між регуляцією для великих та малих підприємств.

Bpromote an integrated approach to policies concerning cultural, biological, geological and landscape diversity to achieve a balance between these elements;
Сприяння інтегрованому підходу до політики, яка стосується культурного, біологічного, геологічного та ландшафтного різноманіття, для досягнення балансу між цими елементами;

We always strive to obtain an independent evaluation of our work and usually provide the customer with several design options to achieve a balance between expectations and actual usability.
Ми завжди прагнемо отримати незалежну оцінку нашої роботу і зазвичай надаємо замовнику кілька варіантів проектування, щоб добитися балансу між очікуваннями і реальним зручністю роботи.