Що таке ПОВИННІ ЗБАЛАНСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must balance
• have to balance
• need to balance
• should balance

Приклади вживання Повинні збалансувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми повинні збалансувати.
And so we have to balance.

Ви повинні збалансувати калорії, які ви спалюєте з калоріями, які ви споживаєте.
You will want to balance the calories you burn with the calories you consume.

Тому ми повинні збалансувати.
Therefore, we must balance.

Ви повинні збалансувати проти канцерогенів, антиоксидантів та протипухлинних агентів.
You have to balance the carcinogens vs. the antioxidants and anticancer agents.

Ось чому ми повинні збалансувати нашу дієту.
We need to balance our diet.

Ця перевага може виявитися непростою для виробників, які повинні збалансувати зручність із продуктивністю.
This preference can prove challenging to manufacturers who must balance convenience with performance.

Ось чому ми повинні збалансувати нашу дієту.
We therefore need to balance our diets.

Ви повинні збалансувати еквайрингу продовольство, розширює свою базу, вбивати зомбі і зберігаючи ваші люди щасливі.
You need to balance acquiring food, expanding your base, killing zombies and keeping your people happy.

У дусі досягнення справедливої торгівлі ми повинні збалансувати ці дуже несправедливі торгові відносини.
In the spirit of achieving Fair Trade, we must Balance this very unfair Trading Relationship.

Прогони повинні збалансувати центральну область.
Runs should balance the central area.

Програма гнучка в дизайні і чутлива до потреб зайнятих людей, які повинні збалансувати вимоги своєї роботи, сім'ї та освіти.-.
The program is flexible in design and sensitive to the needs of busy individuals who have to balance the demands of their work, family, and education.-.

Природно, ви повинні збалансувати два, і всіх його формах посередника.
Naturally you need to balance the two, and its all intermediary forms.

Програма BSIT є гнучкою в дизайні і чутливою до потреб зайнятих осіб, які повинні збалансувати вимоги своєї роботи, сім'ї та освіти…[-].
The program is flexible in design and sensitive to the needs of busy individuals who have to balance the demands of their work, family, and education…[-].

Студенти і повинні збалансувати теорію і практику, як вони опановують мистецтво вирішення проблем.
Students of both must balance theory and practice as they master the art of problem solving.

З цих причин дизайнери програмного забезпечення повинні збалансувати конкуруючі інтереси і досягати розумних рішень, які відображають важливі значення в цій конкретній спільноті.
For these reasons, software designers have to balance competing interests and reach intelligent decisions that reflect values important in that particular community.

Виграти кожен Ігри дає вам шанс взяти участь в торгах на нові контракти, які можуть дати вам багато грошей, ви повинні знати як поводитися гроші, навчання, енергії, спосіб життя і повинні збалансувати ваші пріоритети, а також.
Winning each games gives you a chance to bid for new contracts which can give you a lot of money You must be aware of how to handle your money, training, energy, lifestyle and should balance your priorities as well.

У Concordia University Chicago ми адаптували наші онлайн програми для дорослих людей, як ви, які повинні збалансувати бажання вищої освіти з реаліями та обов'язками роботи, сім'ї та життя.
At Concordia University Chicago, we have tailored our online programs for working adults like you, who must balance the desire for higher education with the realities and responsibilities of work, family and life.

І те, що ці країни, які є сусідами Китаю, повинні збалансувати свої законні інтереси безпеки і свої відносини зі Сполученими Штатами, ставить їх в дуже делікатну ситуацію.
And the degree to which these countries that are neighbors of China have to balance out their legitimate security concerns and their relationship with the United States versus the fact that the Chinese economic colossus is in their neighborhood, puts them in a very delicate situation.

Вони повинні збалансувати унікальні потреби в охороні здоров'я людей, яких вони обслуговують, з динамічними змінами у своїй галузі, такими як розробка інтегрованих систем надання медичної допомоги, технологічних інновацій та складних правових та регуляторних умов…[-].
They must balance the unique health care needs of the people they serve with dynamic changes in their industry, such as evolving integrated health care delivery systems, technological innovations and complex legal and regulatory environments.

Навчившись фундаментальні теорії та методів проектування екологічного дизайну, студенти повинні збалансувати відносини між естетикою і технології, космос та коми, природи і гуманітарних в своїх проектних робіт і розвивати здатність творчого мислення та дизайнерського виконання.
By learning the fundamental theories and design methods of environmental design, students are expected to balance the relations between aesthetics and technology, space and comma, nature and humanities in their design works and develop the ability of creative thinking and design performance.

Звертаємо вашу увагу на те, що в деяких випадках ми не зобов'язані повністю відповідати вимогам, оскільки такі права можуть бути умовними або тому, що ми повинні збалансувати ваші права проти наших прав і зобов'язань щодо обробки ваших Персональних даних і для захисту прав і свобод інших осіб.
Note that in some cases we are not required to- fully- comply with your request, as such rights may be conditional or because we have to balance your rights against our rights and obligations to process your Personal Data and to protect the rights and freedoms of others.

Енергетичний менеджмент повинен збалансувати виправдані потреби в енергії з відповідними можливостями енергопостачання.
Energy management must balance justifiable energy demand with appropriate energy supply.

Ваш пенсійний план повинен збалансувати ваші потреби, бажання та ваші реальні фінанси.
Your retirement plan should balance your needs, wants and the reality of your finances.

Тому лікар повинен збалансувати потенційні вигоди та ризики лікування для кожного пацієнта.
Therefore, the doctor must balance the potential benefits and risks of the treatment for each patient.

Ми розробимо портфель, який повинен збалансувати вимоги ліберального доходу з достатньою ліквідністю, щоб протистояти вниз ринків.
We will design a portfolio that should balance the requirements of liberal income with sufficient liquidity to withstand down markets.

Він повинен збалансувати суспільне невдоволення високими цінами на енергоносії з інтересами олігархів перед наступними виборами 2015 року.
He must balance public anger at high energy prices with the interests of the oligarchs before the next election in 2015.

Футбольний тренер повинен збалансувати гравців на власну футбольну команду відповідно до їхніх атрибутів, маючи на увазі сильні і слабкі сторони ворога.
A soccer coach is supposed to balance the players on his own football team according to their attributes while keeping in mind the enemy's strengths and weaknesses.

По-друге, людина повинна збалансувати боротьбу та загибель проти втрати волі та достоїнства.
(fr) In the second place, one has to balance struggle and death against the loss of freedom and dignity.