Приклади вживання Must balance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They MUST balance.
Вони повинні збалансовуватися.It is also the case that the gas pressure at any depth in thestar(which also depends on the temperature at that depth) must balance the weight of the gas above it.
Крім того, так, що тиск газу на будь-якій глибині взірці(яка також залежить від температури на цій глибині) повинен врівноважити вагу газу над ним.Society must balance the risks and gains of such an action.”.
Суспільство має зважити весь ризик і всю виго-ду від такої акції».Therefore, we must balance.
Students of both must balance theory and practice as they master the art of problem solving.
Студенти і повинні збалансувати теорію і практику, як вони опановують мистецтво вирішення проблем.Our city budget MUST balance.
Місцевий бюджет повинен бути збалансований.At the same time, we must balance work among the authorities, science and business.
Водночас, треба збалансувати роботу між владою, наукою та бізнесом.States- unlike the federal government- must balance their budgets.
Штати, на відміну від Федерального уряду зобов'язані мати збалансовані бюджети.Therefore, the doctor must balance the potential benefits and risks of the treatment for each patient.
Тому лікар повинен збалансувати потенційні вигоди та ризики лікування для кожного пацієнта.This preference can prove challenging to manufacturers who must balance convenience with performance.
Ця перевага може виявитися непростою для виробників, які повинні збалансувати зручність із продуктивністю.Energy management must balance justifiable energy demand with appropriate energy supply.
Енергетичний менеджмент повинен збалансувати виправдані потреби в енергії з відповідними можливостями енергопостачання.When working with both size and color, we must balance each project area accordingly.
He must balance public anger at high energy prices with the interests of the oligarchs before the next election in 2015.
Він повинен збалансувати суспільне невдоволення високими цінами на енергоносії з інтересами олігархів перед наступними виборами 2015 року.In the spirit of achieving Fair Trade, we must Balance this very unfair Trading Relationship.
У дусі досягнення справедливої торгівлі ми повинні збалансувати ці дуже несправедливі торгові відносини.Because students must balance the demands of their careers, home life, and the full-time Executive MBA program, they do not want to spend an inordinate amount of time commuting to the program.
Оскільки студенти повинні балансувати вимоги своєї кар'єри, домашнього життя та повної зайнятості програми Executive MBA, вони не хочуть витрачати надмірну кількість часу на роботу в програму.Even designers of algorithms that are created with good intentions must balance the potential for good against the risk of privacy invasion.
Проте навіть ті, хто створює алгоритми з добрими намірами, повинні балансувати благо з ризиком порушення приватності.The Ukrainian president must balance the benefits of progress toward peace with the potentially disastrous risk of being seen as surrendering to Moscow.
Український президент повинен зважити переваги прогресу на шляху до миру з потенційно згубним ризиком, що ці кроки можуть сприйняти як капітуляцію перед Москвою.When it comes to U.S. security interests in Europe,the Pentagon must balance military needs with the need for NATO allies to do more.
Коли йдеться про інтереси Сполучених Штатів в області безпекив Європі, Пентагон змушений врівноважувати військові потреби з необхідністю більш активної участі країн- членів НАТО.They must balance the unique health care needs of the people they serve with dynamic changes in their industry, such as evolving integrated health care delivery systems, technological innovations and complex legal and regulatory environments.
Вони повинні збалансувати унікальні потреби в охороні здоров'я людей, яких вони обслуговують, з динамічними змінами у своїй галузі, такими як розробка інтегрованих систем надання медичної допомоги, технологічних інновацій та складних правових та регуляторних умов…[-].You site information architecture must balance the needs of users along with achieving its business goals.
Rahmon must balance between possible complications of economic relations with China(projects worth 6 billion US dollars plus concessional lending) in case of accession to the Eurasian Economic Union, and the constant Moscow's manipulating(and, in fact, frightening) with the factor of Tajik labor migrants(1.2 million people) and the presence of Russian troops in Tajikistan(Base 201) in the circumstances of actualization for Dushanbe of security threats because of the Afghan factor and periodic exacerbations in relations with Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Рахмон має балансувати як між можливістю ускладнення економічних відносин з Китаєм(проекти на$ 6 млрд плюс пільгове кредитування) у разі приєднання до Євразійського економічного союзу, так і постійним маніпулюванням(а, по суті, залякуванням) Москвою чинником таджицьких трудових мігрантів(1, 2 млн осіб) і присутністю російського військового контингенту в Таджикистані(201-ша база) в умовах актуалізації для Душанбе безпекових загроз через афганський чинник і періодичні загострення у відносинах із Узбекистаном й Киргизстаном.In season six, after an explosive battle on Lian Yu, Oliver must balance being a vigilante, the mayor, and a father to his son William.
У шостому сезоні, після вибухової битви на Лянь Ю, Олівер повинен балансувати вігіланта, мера та батька свого сина Вільяма.Today's PHP applications must balance a number of concerns including stability, performance, and functionality.
Сьогоднішні програми на PHP повинні збалансувати ряд проблем, таких як стабільність, продуктивність та функціональність.The interaction of these currents with a magneticfield creates electrodynamic space forces that must balance the gas-dynamic pressure of the plasma, which is analogous to the pressure in a neutral gas.
Взаємодія цих струмів з магнітнимполем створює об'ємні електродинамічні сили, які повинні врівноважувати газодинамічний тиск П., аналогічний тиску в нейтральному газі див.As a result, authorities must balance economic and technological development with the preservation of this natural heritage.
Тому органам влади доводиться балансувати економічний та технологічний розвиток із збереженням цієї природної спадщини.At Concordia University Chicago,we have tailored our online programs for working adults like you, who must balance the desire for higher education with the realities and responsibilities of work, family and life.
У Concordia University Chicago ми адаптували наші онлайн програми для дорослих людей, як ви, які повинні збалансувати бажання вищої освіти з реаліями та обов'язками роботи, сім'ї та життя.An information architecture must balance the needs of users with the goals of the business.
Інформаційна архітектура повинна приводити в рівновагу потреби користувачів і завдання бізнесу.Larson described Danvers as a"believer in truth and justice" and a"bridge between Earth andspace", who must balance her"unemotional" Kree side that is an"amazing fighter" with her"flawed" human half that is"the thing that she ends up leading by.".
Ларсон описала Денверс«віруючою у правду і справедливість» та«мостом між Землею ікосмосом», яка має балансувати свою«безпристрасну» сторону кріі, котра є«неперевершеним бійцем», з«недосконалою» людською половиною, котра є«річчю, над якою вона взяла верх в підсумку».Just as the incoming and outgoing energy at the Earth's surface must balance, the flow of energy into the atmosphere must bebalanced by an equal flow of energy out of the atmosphere and back to space.
Подібно до того, як вхідної та вихідної енергії на повинна врівноважувати поверхні Землі, потік енергії в атмосферу 
