Що таке ПІДТРИМУВАТИ БАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• to maintain a balance

Приклади вживання Підтримувати баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найголовніше- підтримувати баланс між ними.
The point here is to maintain a balance between them.

Це система, що допомагає підтримувати баланс.
It is a complex system that helps facilitating balance.

А як можна підтримувати баланс між цими двома крайніми проявами?
How do you maintain balance between these extremes?

Усе, що він може зробити,- це намагатися підтримувати баланс.
All you can do is try to keep the balance.

А як можна підтримувати баланс між цими двома крайніми проявами?
How could we keep a balance between these two extremes?

Розумні керівники вміють підтримувати баланс між професіоналізмом і людяністю.
Smart leaders are able to maintain a balance between professionalism and humanity.

Допомагає підтримувати баланс кислотності грунту, так як в ній міститься калій.
Helps to maintain balance the acidity of the soil, as it contains potassium.

Як батьки ми хочемо найкращого для наших дітей, але ми повинні підтримувати баланс.
As parents we want the best for our children, but we need to maintain a balance.

У цій ситуації експерти радять підтримувати баланс речовин зі штучного методу.
In this situation, experts advise to support the balance of substances on artificial method.

Чисельність викидаються кульок буде варіюватися, але гра самостійно буде підтримувати баланс.
The number of discarded balls will vary, but the game itself will maintain balance.

Це підштовхує їх до дії і допомагає підтримувати баланс, щоб ситуація не вийшла з-під контролю.
It galvanizes them into action and helps maintain a balance so that matters do not get out of hand.

Ми прагнемо підтримувати баланс між інтересами бізнесу, суспільства та екосистеми.
We strive to maintain balance between the business interests and the interests of the society and the ecosystems.

Подібно липкості, текстура килимка для йоги також допомагає вам підтримувати баланс і правильне вирівнювання.
Similar to stickiness, a yoga mat's texture also helps you maintain balance and proper alignment.

Підтримувати баланс допомагає підвищення врожайності та зростання ефективності сільськогосподарських робіт.
To maintain balance helps increase productivity and increase the efficiency of agricultural operations.

Олена і її хлопець просто не знали, як підтримувати баланс між бізнесом і особистими відносинами.
Alain and her boyfriend simply did not know how to maintain a balance between business and personal relationships.

Пробіотики допомагають підтримувати баланс«правильних» бактерій в кишечнику і сприяють його нормальній роботі.
Probiotics help maintain the balance of«right» bacteria in the intestines and helps its normal operation.

Найкраще, що ви можете зробити як батьки,- допомагати підтримувати баланс між свободами і обов'язками.
The best things you can do as a parent is to help maintain a balance between their freedoms and responsibilities.

Навчіться підтримувати баланс всіх чотирьох компонентів, тому що навіть Spice Girls співали про те, що занадто багато чого-то- це завжди погано.
Learn to maintain balance of the four aspects, for as Spice girls have sung,“Too much of something is bad”.

Найважливіше- пам'ятати, що вашому організму необхідно підтримувати баланс, оскільки рідина постійно приходить і йде.
The most important thing is remembering that your body needs to maintain a balance, since fluids are constantly entering and leaving the body.

Тому, гадаю, ти маєш підтримувати баланс- внутрішні відкриття, самокопання, з одного боку, та з іншого- дослідження навколишнього.
That's why I think you have to keep a balance- internal discoveries, self-analysis on one hand and external discoveries on another one.

Кефір- це ферментований пробіотичний молочний напій, який допомагає підтримувати баланс корисних бактерій в травній системі.
Kefir is a fermented probiotic milk beverage known to help maintain the balance of beneficial bacteria in the digestive system.

Цей добавок допомагає підтримувати здоровий обмін речовин, зміцнювати імунну систему та підтримувати баланс тіла жінки.
This supplement helps maintain a healthy metabolism, strengthen the immune system and maintain the balance of the woman's body.

На кухні з темними шафами освітлення так само важливо, як і вибір кольору, щоб підтримувати баланс між темрявою шаф і освітленням кімнати.
In a kitchen with black cabinets, the lighting is as important as the color choices to maintain a balance between the dark of the cabinets and the light of the room.

Це дозволяє танцівнику підтримувати баланс та контроль під час виконання поворотів атких, як пірует та фуете, зменшуючи при цьому ефект головообертання від повторного обертання.
This enables dancers to maintain balance and control while executing turns such as Pirouettes and fouettés, by reducing the dizzying effect of repeated rotating.

Прихильники стверджують, що допомога необхідна для просування демократії на Близькому Сході і підтримувати баланс сил з іншими країнами в регіоні.
Proponents argue that the aid is necessary to promote democracy in the Middle East and maintain a balance of power with other countries in the region.

Це перша і єдина мурамідаза, що працює в кишківнику, допомагаючи підтримувати баланс між годівлею, мікробіотою й добробутом організму господаря.
It is the first and only microbial muramidase that works in the intestine to help keep the balance between nutrition, microbiota and host well-being.

Адже саме вони дозволяють підтримувати оптимальний гумусовий та фізико-хімічний стан ґрунтового покриву, підтримувати баланс поживних речовин і вологи.
After all, they allow you to maintain optimal humus and physico-chemical state of soil, maintain the balance of nutrients and moisture.

Замість того, щоб шукати розумні компроміси та підтримувати баланс сил, Росія сьогодні почала створювати нове ударне угруповання військ(сил) на Західному стратегічному напрямку.
Instead of looking for compromises and maintaining a balance of power, Russia is now beginning to create a new Attack Force on the Western strategic direction.

Враховуйте, що в разі обробки ваших персональних даних на цих підставах ми завжди намагаємося підтримувати баланс між нашими законними інтересами та вашою конфіденційністю.
Please note that, when processing your personal data on this basis, we always seek to maintain a balance between our legitimate interests and your privacy.