Приклади вживання Підтримувані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримувані процесори.
На даний момент чіпсети до r700 підтримувані.
Підтримувані формати віртуальних жорстких дисків.
Дізнайтеся більше про наші Підтримувані браузери.
Багатомовний форум Підтримувані vBET Перекладач 4. 9. 2.
Multilingual forum supported by vBET Translator 4.9.2.
Люди також перекладають
Налаштуйте службу керованих метаданих та підтримувані компоненти.
Configure the Managed Metadata Service and supporting components.Цей список визначає підтримувані файлові системи.
Каддафі вбили підтримувані НАТО повстанці 20 жовтня 2011 року.
Gaddafi was killed by NATO-supported rebels on 20 October 2011.Зокрема, для посилання на певні зусилля, підтримувані урядами чи політичними групами.
In particular to refer to certain efforts sponsored by governments or political groups.Каддафі вбили підтримувані НАТО повстанці 20 жовтня 2011 року.
Muammar Gaddafi was killed by NATO-backed rebels on October 20, 2011.Вибираючи картрідер, обов'язково зверніть увагу на підтримувані їм формати карт пам'яті- це головний критерій.
By choosing a card reader,be sure to pay attention to it supports formats of memory card- this is the main criterion.Росія ж і підтримувані нею сепаратисти твердять про протилежне.
Russia and the groups it supports are trying to do just the opposite.Установка кулера на підтримувані їм платформи елементарна.
Installation of the cooler on the elementary platform supports.Веб-сайти, підтримувані Етиконтроль не спрямовані на дітей віком до 13 років.
Web sites maintained by Ethicontrol are not directed to children under the age of 13.Вони троє обговорювали, як Росія і підтримувані нею бойовики повинні захопити міста України.
Після того, як застосунок надає підтримку Kross,розробники можуть використовувати будь-які мови програмування, підтримувані Kross.
Once an application adds support for Kross, any language Kross supports can be used by developers.В останні місяці урядові війська, підтримувані Росією, використовували регулярні авіаудари у своїй кампанії із захоплення району.
Government troops backed by Russia have been using heavy air strikes in their campaign to take the area in the past months.Між тим, сирійський диктатор Башар Аль-Асад продовжуєвести громадянську війну проти свого власного народу, Підтримувані російським урядом.
Meanwhile, Syrian dictator Bashar al-Assad continues towage a civil war on his own people- backed by the Russian government.Насправді, цю роль раніше виконували військові альянси, створені та підтримувані наддержавами- НАТО та«Варшавський договір».
In fact,this role was previously played Все ще підтримувані своїм лейблом Equal Vision Records, вони записали повний альбом самостійно в Сієтлі, Вашингтон, з продюсером Кейсі Бейтс.
Still backed by their label, Equal Vision Records, they wrote and recorded an entire album on their own in Seattle, WA with Producer Casey Bates.Уздовж ліній фронту сили сепаратистів, підтримувані Росією, щодня порушують умови перемир'я, відкриваючи вогонь з важких артилерійських знарядь і танків.
Along the front lines, separatist forces backed by Russia violate the cease-fire every day with heavy artillery barrages and tank attacks.Здійснення юрисдикції в цьому випадку збоку держави-окупанта можливе не тільки через її державні органи, але й через підтримувані нею сепаратистські групи.
In this case, a jurisdiction of theoccupier-state can be exercised not only via its public authorities but also through the separatist groups which it supports.Сепаратисти, нібито підтримувані Москвою, також захопили частину Східної України, де значна частина населення традиційно вважається етнічно російською».
Separatist rebels allegedly backed by Moscow also seized parts of eastern Ukraine, where much of the population traditionally identifies as ethnic Russia.Система призначена для складних,великомасштабних застосунків моделювання і дозволяє користувачеві створювати великі підтримувані моделі, які можуть бути адаптовані до нових ситуацій.
This is tailored for complex,large scale modeling applications allowing for building large maintainable models that can adapt quickly to new situations.За повідомленням сирійських активістів, підтримувані танками солдати відкрили вогонь по цивільному населенню під час рейду на місто Гама, вбиваючи щонайменше 80 людей.
Syrian activists say soldiers backed by tanks have fired on citizens during a raid in the flashpoint city of Hama, killing at least 80 people.Ісламісти захопили значні території на північ і захід від Багдада в 2014 році,але іракські війська, підтримувані авіацією США, відтоді вибили з-під контролю джихадистів райони.
IS overran large areas north and west of Baghdad in 2014,but Iraqi forces backed by US-led air strikes have since regained significant ground from the Jihadists.Пізніше, етнічні росіяни і чеченці, часто підтримувані російським урядом, прагнули ізолюватися від Києва у східних провінціях, які, як відомо, є індустріальними центрами.
Later, ethnic Russians and Chechens, often backed by Russia's government, sought to isolate themselves from Kiev in eastern provinces known to be industrial hubs.Система призначена для складних,великомасштабних застосунків моделювання і дозволяє користувачеві створювати великі підтримувані моделі, які можуть бути адаптовані до нових ситуацій.
The system is tailored for complex,large-scale modeling applications and allows the user to build large maintainable models that can be adapted to new situations.Афганські сили спеціального призначення, підтримувані іноземними повітряними силами, беруть участь у великій наступальній операції у неспокійному районі Чардара, що в провінції Кундуз.
Afghan special forces, backed by foreign airpower, have engaged in a major counter-insurgency offensive in the volatile Chardara district in Kunduz province.
