Що таке ПІДТРИМУВАНІ РОСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• russian-backed
• russia-backed
• supported by russia
• backed by russia
• russian-supported

Приклади вживання Підтримувані росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Києві чиновники заявили, що підтримувані Росією сепаратисти деякий час готувалися до наступу.
In Kiev, officials said Russia-backed separatists had been preparing for an offensive for some time.

Підтримувані Росією сепаратисти провели в Україні незаконні вибори, які міжнародна спільнота не визнала.
In Ukraine, the Russia-backed separatists held illegitimate elections that were not recognised by the international community.

В останні місяці урядові війська, підтримувані Росією, використовували регулярні авіаудари у своїй кампанії із захоплення району.
Government troops backed by Russia have been using heavy air strikes in their campaign to take the area in the past months.

Протягом усього конфлікту українські урядові сили та підтримувані Росією бойовики розгортали війська в школах і поблизу шкіл.
Throughout the conflict, Ukrainian government forces and Russia-backed militants alike have deployed military forces in and near schools.

Останніми днями підтримувані Росією сепаратисти публічно заявляли про свої наміри розширити підконтрольну їм територію.
In recent days, Russia-supported separatists have publicly stated their intention to expand the territory under their control.

Внаслідок релігійних переслідувань на сході України підтримувані Росією сепаратисти конфіскували понад 50 церковних будівель.
It is further noted that due to religious persecution in the east of Ukraine, the Russia-backed separatists confiscated more than 50 church buildings.

Київ: Українська сторона і підтримувані Росією угруповання«ЛНР» і«ДНР» узгодили списки на обмін військовополоненими, повідомила Ірина Геращенко.
Kyiv: The Ukrainian side and the Russian-backed groups"LPR" and"DPR" agreed on lists for the exchange of prisoners of war, Irina Gerashchenko said.

У ній правозахисники наводять численні факти релігійних переслідувань у Донецькій та Луганській областях, які вчиняють підтримувані Росією бойовики.
In it the rights advocates cite numerous instances of religious persecutions in Donetsk and Luhansk oblasts, which are committed by Russian-supported militants.

Уздовж ліній фронту сили сепаратистів, підтримувані Росією, щодня порушують умови перемир'я, відкриваючи вогонь з важких артилерійських знарядь і танків.
Along the front lines, separatist forces backed by Russia violate the cease-fire every day with heavy artillery barrages and tank attacks.

Підтримувані Росією кандидати перемогли на президентських виборах у Болгарії(яка є членом НАТО) та Молдові(найбіднішій європейській країні у Причорноморському регіоні).
Russian-backed candidates have won presidential elections in Bulgaria, a Nato member, and Moldova, Europe's poorest country, on the Black Sea.

Під час цього візиту, українські військові відправили печиво в школу поруч з Красногорівкою, яку обстріляли підтримувані Росією сепаратисти 28 травня.
During his visit, Ukrainian troops took cases of cookies to a village school near Krasnohorivka, which was shelled by the Russia-backed separatist forces on May 28.

Наприклад, коли підтримувані Росією сепаратисти почали свою незаконну окупацію у високоіндустріалізованому Донбаському регіоні, ВВП України скоротився на 16%.
For example, when Russian-backed separatists began their illegal occupation in the highly industrialized Donbas region, Ukraine's GDP decreased by 16 percent.

Міжнародні спостерігачі попереджають про зростання насильства в Східній Україні, і заявляють, що бойовики, підтримувані Росією, повернули важку зброю назад на лінію фронту.
International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.

Державні ЗМІ повідомляють, що підтримувані Росією сирійські війська увійшли в місто Манбідж в рамках домовленості, досягнутої з курдськими силами, раніше пов'язаними із США.
State media said, Russian-backed Syrian forces entered the town of Manbij as part of a deal reached with Kurdish-led forces previously allied with the US.

Підтримувані Росією бойовики на Донбасі обстрілюють позиції української армії з метою провокацій, і тим самим залякують представників спостережної місії ОБСЄ.
Russian-backed militants in the Donbas shelled positions of the Ukrainian army with the aim of provocation, and thereby intimidate the representatives of the OSCE observation mission.

Facebook заявив у середу, що він усунув три підтримувані Росією мережі впливу на своєму сайті, які були спрямовані на африканські країни, серед яких Мозамбік, Камерун, Судан і Лівія.
Facebook said it removed three Russian-backed influence networks on its site that were aimed at African countries including Mozambique, Cameroon, Sudan and Libya.

Це спонукає російську владу в Криму та незаконні військові формування на сході України, підтримувані Росією, продовжувати своє насилля проти віруючих і релігійних меншин.
This encourages Russian authorities in Crimea and Russia-supported illegal military formations in Eastern Ukraine to continue their violence against believers and religious minorities.

Українська влада та підтримувані Росією збройні угрупування повинні забезпечити безпеку цивільного використання перехресного пункту, а також забезпечити відповідні послуги на контрольних пунктах.
The Ukrainian government and Russia-backed armed groups should ensure that the crossing point is safe for civilian use, with adequate services at the checkpoints.

Законодавці, які виступають проти відправки зброї на Україні, вказують, що Вашингтон ніколи не зможе відправити достатньо військової техніки на Україну, щоб розтрощити підтримувані Росією сили у військовому відношенні.
Lawmakers who oppose sending weapons to Ukraine note that Washington could never send enough hardware for Ukraine to defeat Russian-backed forces militarily.

Підтримувані Росією сепаратисти зберегли контроль над телецентрами в Донецьку і Луганську і запобігли трансляції українських каналів, натомість поширюючи кремлівську пропаганду.
Russian-backed separatists maintain control of broadcasting centers in Donetsk and Luhansk and prevent the transmission of Ukrainian channels, instead disseminating Kremlin propaganda.

Майже кожен день і ніч Збройні Сили України та підтримувані Росією повстанці самопроголошеної«Донецької Народної Республіки» обмінюються мінометним і кулеметним вогнем і вистрілюють гранати в напрямку один одного;
Almost every day and night, Ukrainian Armed Forces and Russia-backed rebels of the self-proclaimed Donetsk People's Republic exchange mortar fire, machine-gun fire or launched grenades in each other's directions;

Підтримувані Росією бойовики видали“указ”, який викликає до призову неповнолітніх, та продовжують використовувати неповнолітніх як солдатів, інформаторів та у вигляді живого щиту”,- додали автори звіту.
The militants supported by Russia issued an"edict" that calls for the recruitment of minors and continue to use minors as soldiers, informants and as a human shield," the authors of the report added.

Прагнення Володимира Путіна відновити Російську імперію зробило ще один крок вперед сьогодні, коли підтримувані Росією сепаратисти в Донецькій області оголосили незалежну державу і прийняли ім'я царистської епохи«Малоросія».
The desire of Vladimir Putin to restore the Russian empire took another step forward today, when the Russian-backed separatists in the Donetsk region declared an independent state and adopted the name of the tsarist era"Malorossia".

Чи може бути просто збігом, що підтримувані Росією сили почали свій найбільший наступ в Україні на наступний день після того, як Владімір Путін поговорив по телефону з президентом Трампом?
Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?

Підтримувані Росією сепаратисти повинні забезпечити вільний, безперешкодний доступ для контролю з боку СММ, щоб запевнити Україну та інші 55 держав-учасниць ОБСЄ у свої намірах припинити бойові дії",- закликав преставник США при ОБСЄ.
Separatists supported by Russia must ensure free, unimpeded access of SMM to persuade Ukraine and other 55 OSCE participating States in their intent to cease hostilities”,- stated Bayer.

Водночас, за словами президента США, очевидно, що російська влада, що окупувала Крим, і підтримувані Росією сепаратисти в деяких східних районах України не дозволили багатьом громадянам України реалізувати своє демократичне право на участь в національних виборах і віддати свої голоси.
At the same time, it is clear that Russian authorities occupying Crimea and Russian-backed separatists in parts of eastern Ukraine prevented many Ukrainian citizens from exercising their democratic rights to participate in national elections and cast their votes.

Підтримувані Росією сепаратисти контролюють частини Луганської та Донецької областей, у тому числі кордон між цими територіями та Росією, який, за даними Києва, використовується для постачання зброї та військового персоналу з Росії..
Russia-backed separatists control parts of the Luhansk and Donetsk regions of Ukraine, including the border between those areas and Russia, which Kyiv says is used to ship weapons and military personnel in from Russia.

Після окупації Криму у березні, підтримувані Росією озброєні заколотники захопили багато міст та містечок у Донецькій та Луганській областях, що вилилося у збройний конфлікт із українськими силами.
After Russia's occupation of Crimea in March, Russia-backed armed insurgents seized control of many cities and towns in the Donetsk and Luhansk regions, resulting in armed conflict with Ukrainian forces.